Kishambaa
ภาษาชัมบาลา
ตระกูลแอตแลนติก-คองโก (สาขาบันตู, กลุ่มชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ)
ภาษาชัมบาลา (Kishambaa หรือ Sambaa) เป็นภาษาบันตู G23 ของเทือกเขาอูซัมบาราทางตะวันออกเฉียงเหนือของแทนซาเนีย เป็นภาษาของชาวชัมบา ซึ่งราชอาณาจักรอูซัมบาราในศตวรรษที่ 19 ภายใต้พระเจ้าคิมเวรี เย นยุมไบ เป็นรัฐที่สำคัญในยุคก่อนอาณานิคม พจนานุกรมของมิชชันนารีชาวเยอรมัน โรห์ล (Roehl, 1911) เป็นแหล่งข้อมูลคำศัพท์ที่ครอบคลุมฉบับแรก แม้จะมีฐานผู้พูดสมัยใหม่ที่เล็กเมื่อเทียบกับภาษาสวาฮีลี แต่ภาษาชัมบาลาก็ยังคงรักษาการถ่ายทอดระหว่างรุ่นอย่างแข็งขันในหมู่บ้านบนภูเขา ซึ่งคลังคำศัพท์ด้านการเกษตรอันอุดมสมบูรณ์ของภาษานี้สะท้อนระบบนิเวศที่แบ่งเป็นเขตตามระดับความสูง
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในภาษาชัมบาลา
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ตระกูลแอตแลนติก-คองโก (สาขาบันตู, กลุ่มชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ)
| ความหมาย | ภาษาชัมบาลา | ภาษาอาซู | ภาษาเนียมเวซี | ภาษาญาตูรู | ภาษาสวาฮีลี | ภาษาซูคูมา | ภาษาเซนา |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | mazi /mazi/ | mende /mende/ | minzi /minzi/ | maji /madʒi/ | maji /madʒi/ | minzi /minzi/ | madzi /madzi/ |
| ไฟ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /ˈmoto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| ดวงอาทิตย์ | zuwa /zuwa/ | idhuva /iðuʋa/ | lyuba /ljuβa/ | yura /juɾa/ | jua /dʒua/ | liimi /liːmi/ | dzuwa /dzuwa/ |
| ดวงจันทร์ | ṅwezi /ŋwezi/ | mwezi /mwezi/ | ngʼwezi /ŋweːzi/ | umweri /umweɾi/ | mwezi /ˈmwezi/ | ng'weji /ŋweːdʒi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| ดาว | ntondwe /ntondwe/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nsonda /nsonda/ | njota /ndʒota/ | nyota /ˈɲota/ | sonda /sonda/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| คืน | kilo /kilo/ | usiku /usiku/ | buziku /buziku/ | utiku /utiku/ | usiku /usiku/ | bujiku /budʒiku/ | usiku /usiku/ |
| ฝน | fula /fula/ | mvua /mvua/ | mbula /mbula/ | mbura /mbura/ | mvua /ˈmvua/ | mbula /mbula/ | mvura /mvura/ |
| ลม | mpeho /mpeho/ | mpeho /mpeho/ | myaga /mjaɡa/ | mpefo /mpefo/ | upepo /uˈpepo/ | nyaga /ɲaɡa/ | mphepo /mpʰepo/ |
| ดิน | shanga /ʃaŋɡa/ | isanga /isaŋɡa/ | bulongo /buloŋɡo/ | irongo /iɾoŋɡo/ | udongo /uˈdoŋɡo/ | bulongo /buloŋɡo/ | mataka /mataka/ |
| หิน | iwe /iwe/ | ibwe /ibwe/ | iwe /iwe/ | igwe /iɡwe/ | jiwe /ˈdʒiwe/ | iwe /iwe/ | mwala /mwala/ |
| ภูเขา | muima /muima/ | ntuvi /ntuvi/ | lugulu /luɡulu/ | gitanto /ɡitanto/ | mlima /ˈmlima/ | lugulu /luɡulu/ | phiri /pʰiri/ |
| ทะเล | bahali /bahali/ | bahari /bahari/ | nyanza /ɲanza/ | irambo /iɾambo/ | bahari /baˈhari/ | nyanza /ɲanza/ | bara /bara/ |
| แม่ | mama /mama/ | mama /mama/ | mayu /maju/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mayu /maju/ | mai /mai/ |
| พ่อ | tate /tate/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /ˈbaba/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| ลูกสาว | ṅwana ywa kindele /ŋwana jwa kindele/ | mwana wa kibora /mwana wa kibora/ | mwana mukima /mwana mukima/ | muncha /muntʃa/ | binti /binti/ | nshike /nʃike/ | mwana wankazi /mwana wankazi/ |
| ฉัน | imi /imi/ | mine /mine/ | nene /ˈnene/ | une /une/ | mimi /ˈmimi/ | nene /nene/ | ine /ine/ |
| คุณ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | uwe /uwe/ | wewe /ˈwewe/ | bebe /bebe/ | iwe /iwe/ |
| เรา | ishwi /iʃwi/ | uswi /uswi/ | iswe /iswe/ | sese /sese/ | sisi /ˈsisi/ | yise /jise/ | ife /ife/ |
| ชื่อ | zina /zina/ | izina /izina/ | lina /ˈlina/ | rina /ɾina/ | jina /ˈdʒina/ | lina /lina/ | dzina /dzina/ |
| คน | mntu /mntu/ | mntu /mntu/ | munhu /munhu/ | muntu /muntu/ | mtu /ˈmtu/ | munhu /munhu/ | munthu /muntʰu/ |
| หัว | mtwi /mtwi/ | mtwi /mtwi/ | mutwe /mutwe/ | itwe /itwe/ | kichwa /ˈkitʃwa/ | ntwe /ntwe/ | nsolo /nsolo/ |
| ตา | zisho /ziʃo/ | iiso /iːso/ | liso /liso/ | riho /riho/ | jicho /dʒitʃo/ | liso /liso/ | diso /diso/ |
| หู | shikio /ʃikio/ | isikio /isikio/ | itwi /itwi/ | ikutwi /ikutwi/ | sikio /sikio/ | gutu /ɡutu/ | khutu /kʰutu/ |
| จมูก | mpua /mpua/ | fua /fua/ | nindo /nindo/ | mpura /mpuɾa/ | pua /ˈpua/ | lyulu /ljulu/ | mphuno /mpʰuno/ |
| ปาก | kanwa /kanwa/ | momo /momo/ | mulomo /mulomo/ | momo /momo/ | mdomo /mˈɗomo/ | nomo /nomo/ | nkanwa /nkanwa/ |
| ฟัน | zino /zino/ | jino /dʒino/ | lino /lino/ | ino /ino/ | jino /dʒino/ | lino /lino/ | dzino /dzino/ |
| ลิ้น | ulimi /ulimi/ | ulimi /ulimi/ | lulimi /lulimi/ | urimi /urimi/ | ulimi /ulimi/ | lulimi /lulimi/ | lirimi /lirimi/ |
| มือ | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | kukono /kukono/ | ukuboko /ukuboko/ | mkono /mˈkono/ | nkono /nkono/ | nkono /nkono/ |
| เท้า | mulundi /mulundi/ | ivunda /ivunda/ | kugulu /kuɡulu/ | mughuu /muɣuː/ | mguu /m̩ˈɠuː/ | lupambala /lupambala/ | mwendo /mwendo/ |
| ใจ | moyo /mojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | moyo /mojo/ | umutima /umutima/ | moyo /mojo/ | ng'holo /ŋholo/ | ntima /ntima/ |
| กระดูก | vuha /vuha/ | ivindi /ivindi/ | iguha /iɡuha/ | ikufa /ikufa/ | mfupa /mfupa/ | iguha /iɡuha/ | gogodo /ɡoɡodo/ |
| เลือด | mpome /mpome/ | sakame /sakame/ | magazi /maɡazi/ | sakami /sakami/ | damu /damu/ | mininga /miniŋɡa/ | malopa /malopa/ |
| อึ | mavi /mavi/ | — | maafi /maːfi/ | — | Kinyesi /kiˈɲesi/ | maashi /maːʃi/ | matubzwi /matubzwi/ |
| รัก | kukunda /kukunda/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ | butogwa /butoɡwa/ | upendo /uˈpendo/ | butogwa /butoɡwa/ | kufuna /kufuna/ |
| ต้นไม้ | mti /mti/ | mti /mti/ | muti /muti/ | umuti /umuti/ | mti /ˈmti/ | nti /nti/ | muti /muti/ |
| หมา | kuli /kuli/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /ᵐbwa/ | mva /mva/ | mbwa /mbwa/ |
| แมว | nyau /ɲau/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /ˈpaka/ | nyabu /ɲabu/ | paka /paka/ |
| ปลา | samaki /samaki/ | samaki /samaki/ | somba /soːmba/ | somba /somba/ | samaki /samaki/ | ndilo /ndilo/ | omba /omba/ |
| นก | deghe /deɣe/ | ideghe /ideɣe/ | noni /noni/ | nyonyi /ɲoɲi/ | ndege /ndeɡe/ | noni /noni/ | mbalame /mbalame/ |
| ผีเสื้อ | hoho /hoho/ | — | — | — | kipepeo /kipeˈpeo/ | ibalabapu /ibalabapu/ | bemberuwa /bemberuwa/ |
| ไข่ | tagi /taɡi/ | igi /iɡi/ | igi /iɡi/ | ighe /iɣe/ | yai /ˈjai/ | igi /iɡi/ | dzai /dzai/ |
| ม้า | faashi /faːʃi/ | farasi /farasi/ | falasi /falasi/ | nyumbu /ɲumbu/ | farasi /faˈrasi/ | falasa /falasa/ | kavalo /kavalo/ |
| บ้าน | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | numba /numba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | numba /numba/ | nyumba /ɲumba/ |
| นม | mele /mele/ | mavee /maveː/ | mabeele /maβeːle/ | maya /maja/ | maziwa /maˈziwa/ | mabeele /mabeːle/ | nkaka /nkaka/ |
| น้ำผึ้ง | woki /woki/ | nzoke /nzoke/ | buuki /buːki/ | ruke /ruke/ | asali /aˈsali/ | buuki /buːki/ | uci /utʃi/ |
| เกลือ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munu /munu/ | munyu /muɲu/ | chumvi /tʃumvi/ | munhu /munhu/ | munyu /muɲu/ |
| ไวน์ | mvinyo /mviɲo/ | mvinyo /mviɲo/ | mvinyo /mviɲo/ | divai /divai/ | mvinyo /mˈviɲo/ | mvinya /mviɲa/ | vinyu /viɲu/ |
| ข้าว | muhunga /muhuŋɡa/ | — | — | — | mchele /mˈtʃele/ | — | mpunga /mpuŋɡa/ |
| เหล็ก | kiama /kiama/ | kighera /kiɣera/ | kisinza /kisinza/ | ichuma /itʃuma/ | chuma /tʃuma/ | jisinza /dʒisinza/ | utale /utale/ |
| ไหม | halili /halili/ | hariri /hariri/ | — | hariri /haɾiɾi/ | hariri /haˈriri/ | halili /halili/ | seda /seda/ |
| หนังสือ | kitabu /kitabu/ | kitabu /kitabu/ | kitabu /kitabu/ | gitabu /ɡitabu/ | kitabu /kiˈtabu/ | shitabo /ʃitabo/ | bukhu /bukʰu/ |
| กิน | kuja /kuɟa/ | kurya /kurja/ | kulya /kuʎa/ | kuria /kuɾia/ | kula /ˈkula/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ |
| ดื่ม | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kung'wa /kuŋwa/ | kumwa /kumwa/ |
| นอน | kugosha /kuɡoʃa/ | kushinjia /kuʃindʒia/ | kulala /kulala/ | kurara /kuɾaɾa/ | kulala /kulala/ | kulala /kulala/ | kugona /kuɡona/ |
| หนึ่ง | ṅwenga /ŋwenɡa/ | imwe /imwe/ | imo /imo/ | umwe /umwe/ | moja /modʒa/ | imo /imo/ | posi /posi/ |
| สอง | mbili /mbili/ | avili /aβili/ | ibili /iβili/ | aviri /aβiri/ | mbili /mˈbili/ | ibili /ibili/ | piŵiri /piwiri/ |
| สาม | katatu /katatu/ | adatu /adatu/ | idatu /idatu/ | itatu /itatu/ | tatu /tatu/ | idatu /idatʊ/ | pitatu /pitatu/ |
| สี่ | kane /kaːne/ | — | inne /inːe/ | inne /inːe/ | nne /nːe/ | ine /ine/ | pinai /pinai/ |
| ห้า | kashano /kaʃano/ | — | itaano /itaːno/ | itano /itano/ | tano /ˈtano/ | itano /itano/ | xanu /ʃanu/ |
| ร้อย | gana /ɡana/ | ighana /iɣana/ | igana /iɡana/ | ighana /iɣana/ | mia /ˈmia/ | igana /iɡana/ | dzana /dzana/ |
| สวัสดี | — /—/ | shiloi /ʃiloi/ | mwadita /mwadita/ | mbukire /mbukiɾe/ | habari /haˈbari/ | mwangaluka /mwaŋɡaluka/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ |
| ขอบคุณ | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | twabakaba /twaβakaβa/ | asante /aˈsante/ | asante /aˈsante/ | nakulumba /nakulumba/ | ndatenda /ndatenda/ |
| ดี | mtana /mtana/ | mwamba /mwamba/ | soga /soɡa/ | kihi /kihi/ | nzuri /ˈnzuri/ | awiza /awiza/ | nadidi /nadidi/ |
| ใหม่ | mpya /mpja/ | shaa /ʃaː/ | pya /pja/ | mpya /mpja/ | mpya /ˈmpja/ | pya /pja/ | ipsa /ipsa/ |
| แดง | nkundu /nkundu/ | nkundu /nkundu/ | laluku /laluku/ | ntune /ntune/ | nyekundu /ɲekundu/ | ndulu /ndulu/ | funga /funɡa/ |
| ขาว | yengʼaa /jeŋaː/ | jewa /dʒewa/ | pe /pe/ | njeru /ndʒeru/ | nyeupe /ɲeupe/ | ape /ape/ | cena /tʃena/ |
| ดำ | size /size/ | jiru /dʒiru/ | pi /pi/ | njiutiki /ndʒiutiki/ | nyeusi /ɲeusi/ | api /api/ | psipa /psipa/ |
| เขียว | manimani /manimani/ | — | — | — | kijani /kiˈdʒani/ | — | — |
| 99 | milongo kenda na kenda /miloŋɡo keːnda na keːnda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | tisini na tisa /tiˈsini na ˈtisa/ | makumi kenda na kenda /makʊmi kenda na kenda/ | makumapfemba na mapfemba /makumapfemba na mapfemba/ |
หน้า 1/9
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap