ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ

ภาษาทามาไซต์มาตรฐานโมร็อกโก

แอโฟร-เอเชียติก (เบอร์เบอร์, เหนือ เบอร์เบอร์; planned standard pooling Tashelhiyt, Central Atlas Tamazight and Tarifit)

ตระกูลภาษาแอโฟร-เอเชียติก (เบอร์เบอร์, เหนือ เบอร์เบอร์; planned standard pooling Tashelhiyt, Central Atlas Tamazight and Tarifit) ผู้พูด~9M (planned standard, no พื้นเมือง ผู้พูด) อักษรติฟินาก (นีโอ-ทีฟีนาค, the sole official orthography since IRCAM's choice in 2003) ประเทศโมร็อกโก ภาษาราชการโมร็อกโก (co-official with Arabic under Article 5 of the 2011 Constitution, the first time an Amazigh variety held that status in the country, with roll-out into schools and administration still being phased in) สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3zgh

ภาษาทามาไซต์มาตรฐานโมร็อกโกไม่ใช่ภาษาแม่ของผู้ใดเลย หากเป็นภาษามาตรฐานที่วางแผนขึ้น ประกอบสร้างโดย Institut Royal de la Culture Amazighe ตั้งแต่ ค.ศ. 2001 เป็นต้นมา ด้วยการรวมภาษาอามาซิคขนาดใหญ่สามภาษาของโมร็อกโกเข้าด้วยกัน ได้แก่ ทาเชลฮีต ทามาไซต์แอตลาสกลาง และทาริฟิต ภาษานี้ได้รับสถานะเป็นภาษาราชการร่วมกับภาษาอาหรับตามมาตรา 5 ของรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 2011 และตั้งแต่ ค.ศ. 2003 เป็นต้นมาก็เขียนด้วยอักษรนีโอ-ทีฟีนัคเพียงอย่างเดียว ซึ่งเป็นอักษรที่ฟื้นขึ้นจากจารึกลิบิโก-เบอร์เบอร์โบราณและได้รับการเข้ารหัสในยูนิโคด พจนานุกรม Dictionnaire Général de la Langue Amazighe ของ IRCAM ให้ทั้งแก่นคำที่สืบทอดมา (aman 'น้ำ', tafukt 'ดวงอาทิตย์', tiṭṭ 'ตา') และคำบัญญัติใหม่สำหรับโลกสมัยใหม่ เช่น amssuds 'คอมพิวเตอร์' ซึ่งสร้างขึ้นทำนองเดียวกับคำ ordinateur ในภาษาฝรั่งเศส จากรากที่แปลว่า 'จัดเรียง' เนื่องจากภาษามาตรฐานนี้ตัดสินรูปภาษาถิ่นที่ขัดกันด้วยการเลือกมิใช่ด้วยการใช้จริง รูปอย่าง amucc 'แมว' และ keyyi 'เธอ (เพศชาย)' จึงอาจต่างจากที่ผู้พูดคนใดคนหนึ่งพูดที่บ้าน การนำไปใช้ในโรงเรียน ศาล และป้ายสัญลักษณ์เป็นไปอย่างเชื่องช้า และผู้พูดภาษาอามาซิคในโมร็อกโกส่วนใหญ่ยังคงอ่านและเขียนภาษาถิ่นของตนเองมากกว่าภาษามาตรฐาน

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษาทามาไซต์มาตรฐานโมร็อกโก →

87 คำหลักในภาษาทามาไซต์มาตรฐานโมร็อกโก

น้ำ

ⴰⵎⴰⵏ

aman

ไฟ

ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ

timsːi

ดวงอาทิตย์

ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ

tafukt

ดวงจันทร์

ⴰⵢⵢⵓⵔ

ajːur

ดาว

ⵉⵜⵔⵉ

itri

คืน

ⵉⴹ

idˤ

ฝน

ⴰⵏⵥⴰⵔ

anzˤar

หิมะ

ⴰⴷⴼⵍ

adfəl

ลม

ⴰⴹⵓ

adˤu

ดิน

ⴰⴽⴰⵍ

akal

หิน

ⴰⵥⵔⵓ

azˤru

ภูเขา

ⴰⴷⵔⴰⵔ

adrar

ทะเล

ⵉⵍⵍ

ilː

แม่

ⵉⵎⵎⴰ

imːa

พ่อ

ⴱⴰⴱⴰ

baba

ลูกสาว

ⵢⵍⵍⵉ

jəlli

ฉัน

ⵏⴽⴽ

nəkː

คุณ

ⴽⵢⵢⵉ

kəjːi

เรา

ⵏⴽⴽⵏⵉ

nəkːni

ชื่อ

ⵉⵙⵎ

isəm

คน

ⴰⴼⴳⴰⵏ

afɡan

หัว

ⵉⵅⴼ

iχf

ตา

ⵜⵉⵟⵟ

titˤː

หู

ⴰⵎⵥⵥⵓⵖ

aməzˤːuʁ

จมูก

ⵜⵉⵏⵣⵔⵜ

tinzərt

ปาก

ⵉⵎⵉ

imi

ฟัน

ⵜⵉⵖⵎⵙⵜ

tiʁməst

ลิ้น

ⵉⵍⵙ

ils

มือ

ⴰⴼⵓⵙ

afus

เท้า

ⴰⴹⴰⵔ

adˤar

ใจ

ⵓⵍ

ul

กระดูก

ⵉⵖⵙ

iʁəs

เลือด

ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ

idamːən

รัก

ⵜⴰⵢⵔⵉ

tajri

ต้นไม้

ⴰⵙⴽⵍⵓ

asəklu

หมา

ⴰⵢⴷⵉ

ajdi

แมว

ⴰⵎⵓⵛⵛ

amuʃː

ปลา

ⴰⵙⵍⵎ

asləm

นก

ⴰⴳⴹⵉⴹ

aɡdˤidˤ

ไข่

ⵜⴰⴳⵍⴰⵢⵜ

taɡlajt

ม้า

ⴰⵢⵢⵉⵙ

ajːis

บ้าน

ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ

tiɡəmːi

น้ำผึ้ง

ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ

tamːənt

เกลือ

ⵜⵉⵙⵏⵜ

tisənt

เหล็ก

ⵓⵣⵣⴰⵍ

uzːal

ไหม

ⴰⵎⵟⵟⴰⵍⴼⵓ

amtˤːalfu

หนังสือ

ⴰⴷⵍⵉⵙ

adlis

กิน

ⵛⵛ

ʃː

ดื่ม

ⵙⵓ

su

นอน

ⴳⵏ

ɡən

หนึ่ง

ⵢⴰⵏ

jan

สอง

ⵙⵉⵏ

sin

สาม

ⴽⵕⴰⴹ

kradˤ

สี่

ⴽⴽⵓⵥ

kːuzˤ

ห้า

ⵙⵎⵎⵓⵙ

səmːus

ร้อย

ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ

timidˤi

สวัสดี

ⴰⵣⵓⵍ

azul

ขอบคุณ

ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ

tanəmːirt

ดี

ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ

ifulki

ใหม่

ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ

amajnu

แดง

ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ

azɡʷːaʁ

ขาว

ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ

aməlːal

ดำ

ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ

abərkan

เขียว

ⴰⵣⴳⵣⴰ

azəɡza

สีน้ำเงิน

ⴰⵣⴳⵣⴰ

azəɡza

คอมพิวเตอร์

ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ

amsːuds

ซูชิ

ⵙⵓⵛⵉ

suʃi

ชา

ⴰⵜⴰⵢ

ataj

กาแฟ

ⵍⵇⵀⵡⴰ

lqahwa

ส้ม

ⵍⵉⵜⵛⵉⵏ

litʃin

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: แอโฟร-เอเชียติก (เบอร์เบอร์, เหนือ เบอร์เบอร์; planned standard pooling Tashelhiyt, Central Atlas Tamazight and Tarifit)

ความหมาย ภาษาทามาไซต์มาตรฐานโมร็อกโกภาษาทาเชลฮิตภาษาทามาไซต์แอตลาสกลางภาษาชอวียาภาษาคาไบล์ภาษาทาริฟิตภาษาทามาเชค
น้ำ ⴰⵎⴰⵏ /aman/ ⴰⵎⴰⵏ /aman/ ⴰⵎⴰⵏ /aman/ aman /aman/ aman /aman/ ⴰⵎⴰⵏ /aman/ ⴰⵎⴰⵏ /aman/
ไฟ ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ /timsːi/ ⵜⵉⵎⵙⵉ /timsi/ ⵜⵉⵎⵙ /times/ times /times/ times /timəs/ ⵜⵎⵙⵙⵉ /θmesːi/ ⵜⵎⵙⵉ /təmsi/
ดวงอาทิตย์ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ ittij /itːiʒ/ iṭij /itˤiʒ/ ⵜⴼⵓⵛⵜ /θfuʃt/ ⵜⴰⴼⵓⴽ /tafuk/
ดวงจันทร์ ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːur/ ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ ⴰⵢⵓⵔ /ajur/ ayur /ajuɾ/ aggur /aɡːuɾ/ ⵢⵓⵔ /jur/ ⴰⵢⵓⵔ /ajor/
ดาว ⵉⵜⵔⵉ /itri/ ⵉⵜⵔⵉ /itri/ ⵉⵜⵔⵉ /itri/ itri /itri/ itri /itri/ ⵉⵜⵔⵉ /iθri/ ⴰⵜⵔⵉ /atri/
คืน ⵉⴹ /idˤ/ ⵉⴹ /idˤ/ ⵉⴹ /idˤ/ iḍ /iðˤ/ iḍ /iðˤ/ ⵉⴹ /iðˤ/ — /—/
ฝน ⴰⵏⵥⴰⵔ /anzˤar/ ⴰⵏⵣⴰⵔ /anzar/ ⴰⵏⵣⴰⵔ /anzar/ anẓar /anzˤar/ ageffur /aɡefːur/ ⴰⵏⵥⴰⵔ /anzˤar/ ⴰⴽⵙⴰ /akəsa/
หิมะ ⴰⴷⴼⵍ /adfəl/ ⴰⴷⴼⵍ /adfl/ ⴰⴷⴼⵍ /adfəl/ adfel /adfəl/ adfel /adfəl/ ⴰⴷⴼⴻⵔ /aðfəɾ/ —
หน้า 1/9

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap