“ซูชิ” ใน 414 ภาษา
414 ภาษา
อาหารญี่ปุ่นที่มีข้าวปรุงน้ำส้มสายชูเป็นหลัก มักเสิร์ฟพร้อมหน้าหรือไส้ ไม่ได้หมายถึงปลาดิบทั่วไปหรือซาชิมิในภาษาโบราณ ช่องนี้บรรจุอาหารต้นแบบ คือปลาหมักเกลือหรือปลาหมักถนอมอาหาร ซูชิข้าวปรุงน้ำส้มสายชูเกิดในสมัยเอโดะ ดังนั้นคำว่า 鮓 ในภาษาญี่ปุ่นสมัยเฮอันและยุคกลางจึงหมายถึงนาเรซูชิ ปลาหมักในข้าว มิใช่ซูชิอย่างปัจจุบัน
ภาษาหลัก
ภาษาอังกฤษ
sushi
/ˈsuːʃi/
เขียนเหมือนกันแต่อ่าน 8 แบบ
ภาษาจีน
寿司
/ʂoʊ̯˥˩ sz̩˥/
4 วิธีสะกด
सुशी
/sʊʃiː/
ภาษาอาหรับมาตรฐาน
سوشي
/suːʃiː/
เขียนเหมือนกันแต่อ่าน 2 แบบ
ภาษาฝรั่งเศส
sushi
/suʃi/
อ่านเหมือนกันใน 8 แห่ง
সুশি
/suʃi/
سوشی
/suːʃiː/
ภาษาโปรตุเกส
sushi
/ˈsuʃi/
อ่านเหมือนกันใน 5 แห่ง
суши
/ˈsuʂɨ/
susyi
/suʃi/
ਸੂਸ਼ੀ
/suːʃiː/
ภาษาสเปน
sushi
/ˈsuʃi/
เขียนเหมือนกันแต่อ่าน 2 แบบ
ภาษาเยอรมัน
Sushi
/ˈzuːʃi/
เขียนเหมือนกันแต่อ่าน 2 แบบ
ภาษาญี่ปุ่น
寿司
/sɯɕi/
เขียนเหมือนกันแต่อ่าน 3 แบบ
سوشی
/suːʃiː/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
ภาษาเวียดนาม
sushi
/su˧ si˧/
เขียนเหมือนกันแต่อ่าน 3 แบบ
suşi
/ˈsuʃi/
सुशी
/suʃiː/
సుషీ
/suʂiː/
sushi
/ˈsuʃi/
ภาษาเกาหลี
초밥
/tɕʰobap̚/
อ่านเหมือนกันใน 5 แห่ง
சுஷி
/suʂi/
เอเชียตะวันออก (4)
суши
/suʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
초밥
/tɕʰobap̚/
susi
/susi/
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (40)
ស៊ូស៊ី
/suː siː/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
susyi
/suʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuːʃi/
ຊູຊິ
/suː˧˥si˧/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsusi/
sushi
/suˈsi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/suˈsi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
ဆူရှီ
/sʰùʃì/
ภาษาไทย
ซูชิ
/suː˧tɕʰiʔ˦˥/
เขียนเหมือนกันแต่อ่าน 2 แบบ
ซูชิ
/suː˧tɕʰiʔ˦˥/
เอเชียใต้ (14)
ཧྲོའུ་སི
/ʂou˥si˥/
سوشی
/suːʃiː/
سوشي
/suːʃi/
සුෂි
/suʃi/
سوشي
/suːʃi/
سوشی
/suːʃi/
સુશી
/suʃi/
ಸುಶಿ
/suʃi/
സുഷി
/suʂi/
ସୁଶି
/susi/
सुशी
/suʃiː/
চুশ্বি
सुशी
/susi/
सुशी
ตะวันออกกลางและเอเชียกลาง (30)
سوشی
/suˈʃi/
سووشی
/suːʃi/
sûşî
/suːʃiː/
سوشي
/suːʃi/
суши
/suˈʃɪ/
суши
/suˈʃi/
სუში
/suʃi/
سوشي
/suːʃi/
سۇشى
/suˈʃi/
سوشي
/suːʃi/
суши
/suʃi/
سوشي
/suːʃi/
سوشي
/suːʃi/
suşi
/suˈʃi/
суши
/suˈʃi/
суши
/suʃi/
суши
/suˈʃi/
суши
/suˈʃi/
суши
/suˈʃi/
суши
/suˈʃi/
суши
/suˈʃi/
суши
/suʃi/
սուշի
/suˈʃi/
suşi
/suˈʃi/
סושי
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/suˈʃi/
sushi
/suˈʃi/
suşi
/suˈʃi/
սուշի
/suˈʃi/
ยุโรป (84)
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
suši
/ˈsuʃi/
суши
/ˈsuʃi/
suši
/ˈsuʃi/
suši
/ˈsuʃɪ/
sushi
/ˈsuɕi/
sushi
/ˈsuːʃi/
szusi
/ˈsuʃi/
suşi
/suˈʃi/
ภาษาดัตช์
sushi
/ˈsuʃi/
อ่านเหมือนกันใน 2 แห่ง
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
суши
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
суши
/ˈsuʃi/
sushi
swshi
/ˈsʊʃi/
sushi
sushi
σούσι
/ˈsusi/
σούσι
/ˈsusi/
suŝio
/suˈʃio/
sushi
/ˈsʉːʃi/
sushi
/ˈsʉːʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsyʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
суші
/ˈsuʃʲi/
суши
/suˈʃi/
суши
/suˈʃi/
суши
/suˈʃi/
суши
/suˈʃi/
суши
/suˈʃi/
суши
/ˈsuʃi/
суши
/ˈsuʃi/
суши
/ˈsuʃɨ/
суши
/suˈʃi/
sushi
/suʃi/
Sushi
/ˈzuːʃi/
Sushi
/ˈsuʃi/
suši
/ˈsuʃi/
sušis
/ˈsʊʃʲɪs/
Sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
Sushi
/ˈsuʃi/
Sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsʉːɧi/
susji
/ˈsuʃi/
ภาษาคาตาลัน
sushi
/ˈsuʃi/
อ่านเหมือนกันใน 2 แห่ง
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/s̺uʃi/
sushi
/ˈsusi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
suši
/ˈsuʃi/
suši
/ˈsuːʃi/
Suschi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
сушы
/ˈsuʂɨ/
Sushi
/ˈsuʃi/
Sushi
/ˈzuʃi/
Sushi
/ˈzuʃi/
suši
/ˈsuʃi/
سوشي
/suːʃi/
sushi
/ˈsuɕi/
sushi
/ˈsuːsɪ/
sushi
/ˈsʊʃiː/
sushi
/ˈsuʃi/
แอฟริกา (20)
sushi
سوشي
/suːʃi/
sushi
/suʃi/
sushi
sushi
/suʃi/
sushi
/ˈsuːʃi/
sushi
sushi
/ˈsuːʃi/
سوشي
/suːʃiː/
sushi
/suʃi/
ሱሺ
/suʃi/
sushi
/suʃi/
sushi
/suʃi/
sushi
/suʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
ⵙⵓⵛⵉ
/suʃi/
sushi
/suʃi/
sushi
/suʃi/
sushi
/suʃi/
อเมริกาเหนือ (7)
sushi
moku Susi
/moku susi/
cidjrsuci
/ʃidʒrˈsuʃi/
ᏑᏏ
/susi/
סושי
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsusi/
sushi
/ˈsuʃi/
ละตินอเมริกา (9)
sushi
/suʃi/
súchi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsusi/
sushi
/ˈsusi/
sushi
/ˈsusi/
sushi
/ˈsusi/
sushi
/suʃi/
sushi
/ˈsuʃi/
sushi
/ˈsusi/
โอเชียเนียและแปซิฟิก (7)
sushi
sushi
huhi
/huhi/
sushi
sushi
sushi
sushi
/ˈsuʃi/
ไซบีเรียและเอเชียเหนือ (4)
суши
/suˈʃi/
суши
/suˈʃi/
суши
/suˈʃi/
суши
/suˈʃi/
ภาษาโบราณ (35)
25–6cBCE
𒅆𒅅𒄣
/ʃiqːu/
15cBCE–21cCE
शुष्कमत्स्य
/ɕuʂkɐmɐtsjɐ/
8cBCE–6cCE
τάριχος
/táriːkʰos/
7cBCE–6cCE
salsāmentum
/salsaːˈmentum/
1–2c
טָרִית
/tˤaːˈrit/
3–17c
ⲧⲁⲣⲓⲭⲓⲟⲛ
/taˈrixion/
7–8c
鮓
/susi/
7–15c
ប្រហុក
/prɑhok/
7–14c
pekasam
/pəkasam/
8–12c
鮓
/suɕi/
8–21c
鮓
/sɯɕi/
8–14c
skreið
/ˈskreið/
9–14c
harenc sor
/aˈrɛŋk ˈsɔr/
9–15c
ꦝꦺꦁ
/ɖeŋ/
10–18c
شورماهی
/ʃuːr maːˈhiː/
10–15c
cecial
/tseˈtsjal/
10–16c
ᜊᜓᜇᜓ
/ˈbuɾo/
11–14c
stocvisch
/ˈstɔkfiʃ/
11–16c
ငါးပိ
/ŋaːpiʔ/
12–15c
stokfish
/ˈstɔkfiʃ/
12–16c
鮓
/suɕi/
13–14c
tonnina
/tonˈniːna/
13–15c
ปลาร้า
/plaː raː/
13–20c
𩻐
/mam˧˥/
14–17c
Stockfisch
/ˈʃtɔkfɪʃ/
14–17c
tarasi
/tarasi/
15–17c
escabeche
/eskaˈbetʃe/
15–16c
젓
/tsʌs/
15–20c
لاكردا
/laˈkerda/
16–17c
stockfish
/ˈstɒkfɪʃ/
17–18c
hareng saur
/aʁɑ̃ sɔʁ/
17–19c
식해
/ɕikʰɛ/
17–19c
鮨
/sɯɕi/
19–20c
τάριχος
/ˈtarixos/
20–21c
शुष्कमत्स्य
/ɕuʂkɐ ˈmɐtsjɐ/