डोटेली
多帝亞利語
印歐語系（印度-雅利安語族、北部、帕哈里）
多蒂亞利語（Doṭelī，意即「多蒂之語」）係尼泊爾極西部嘅一種帕哈里印度-雅利安語言，通行於歷史上多蒂王國地區嘅八個縣。佢同庫馬翁語、加爾瓦利語（印度帕哈里語）以及尼泊爾語關係密切，但又夠獨特，所以尼泊爾政府喺2011年人口普查中將佢確認為一種獨立語言（2012年編碼為獨立嘅ISO 639-3語言）。多蒂亞利語維基百科（2018年啟動）有助於確立一套標準化嘅書面形式。
使用地區
多帝亞利語嘅87個核心詞
सुन्तला
來源
單詞比較
相關語言比較：印歐語系（印度-雅利安語族、北部、帕哈里）
| 意思 | 多帝亞利語 | 尼泊爾語 | 庫馬翁語 | 阿瓦德語 | 邁蒂利語 | 塔魯語 | 博傑普爾語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणि /paːɳi/ | पानी /paːniː/ | पानि /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| 火 | आगो /aːɡo/ | आगो /aːɡo/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | आगी /aːɡiː/ | आगि /aːɡɪ/ |
| 日頭 | सूर्य /suːɾjə/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सुरुज /suɾudʒ/ |
| 月光 | जून /dʒun/ | चन्द्रमा /tsəndɾəmaː/ | चाँद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | जोनी /dʒoːniː/ | चान /tʃaːn/ |
| 星 | तारा /taːra/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ |
| 夜晚 | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | राति /raːti/ | राति /raːti/ | रात /raːt/ | राति /raːtɪ/ |
| 雨 | वर्षा /waɾʃaː/ | वर्षा /bʌrsaː/ | बरखा /bərkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ | मेंहें /mẽɦẽ/ | बरखा /bəɾəkʰaː/ |
| 雪 | हिउँ /ɦiũ/ | हिउँ /hiũ/ | ह्यूं /hjũː/ | बरफ /bəɾəf/ | बरफ /bərəf/ | बरफ /bərəpʰ/ | बरफ /bəɾəf/ |
| 風 | हावा /ɦaːwaː/ | हावा /ɦaːʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | ब्यार /bjaːr/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| 泥 | माटो /maːʈo/ | माटो /maːʈo/ | माटो /maːʈo/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ |
| 石頭 | ढुङ्गो /ˈɖʱuŋɡo/ | ढुङ्गा /ˈɖʱuŋɡa/ | ढूंगो /ɖʱuːŋɡo/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पथरा /pətʰraː/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ |
| 山 | पहाड /pəɦaːɖ/ | पहाड /pəˈɦaːɖ/ | डाँण /ɖãːɳ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ |
| 海 | समुद्र /səmudɾə/ | समुद्र /səˈmudra/ | समुन्द्र /səmundr/ | समुन्द्र /səmundər/ | समुन्द्र /səmundər/ | समुंदर /səmundər/ | समुंद्र /səmundər/ |
| 母親 | इजा /idʒaː/ | आमा /aːmaː/ | ईजा /iːdʒaː/ | मइया /məjjaː/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | माई /maːiː/ |
| 父親 | बाजी /baːdʒiː/ | बुबा /bubaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ |
| 女 | छोरी /tʃʰoɾiː/ | छोरी /tsʰoɾi/ | धी /dʱiː/ | बेटी /beʈiː/ | बेटी /beʈiː/ | लौड़िया /ˈlɔːɽijaː/ | बेटी /beːʈiː/ |
| 我 | मु /mu/ | म /mʌ/ | मैं /mɛ̃ː/ | मइँ /məĩ/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ |
| 你 | तु /tu/ | तँ /tã/ | तू /tu/ | तू /tuː/ | तों /tõː/ | तैं /tɛ̃ː/ | तू /tu/ |
| 我哋 | हम /həm/ | हामी /haːmi/ | हम /ham/ | हम /ɦəm/ | हम सभ /ɦəm səbʱ/ | हमरे /ɦəmre/ | हमनी /ɦəmniː/ |
| 名 | नाउँ /nãũ/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाउँ /naːũ/ | नाम /naːm/ | नाओं /naːõ/ | नाँव /nãːʋ/ |
| 人 | मान्सु /maːnsu/ | मान्छे /ˈmantsʰe/ | आदिमी /aːdimiː/ | मनई /mənai/ | मानुस /maːnus/ | इंसान /insaːn/ | मानुस /maːnus/ |
| 頭 | मुण्डो /muɳɖo/ | टाउको /ʈaːuko/ | सिर /sir/ | मूँड़ /mũːɽ/ | मूड़ी /muːɽiː/ | मूड़ /muːɽ/ | कपार /kəpaːr/ |
| 眼 | आँखि /ãːkʰi/ | आँखा /ãːkʰaː/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखी /ãːkʰiː/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँखी /ãːkʰiː/ | आँखि /ãːkʰɪ/ |
| 耳仔 | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ |
| 鼻哥 | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ |
| 口 | मुख /mukʰ/ | मुख /mukʰ/ | मुँख /mũkʰ/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | मोहों /moɦõː/ | मुँह /mũːɦ/ |
| 牙 | दाँत /dãt/ | दाँत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãt/ | दाँत /dãːt/ |
| 脷 | जिब्रो /dʒibro/ | जिब्रो /dzibro/ | जीब /dʒiːb/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीह /dʒiːh/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभि /dʒiːbʱɪ/ |
| 手 | हात /haːt/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 腳 | खुट्टा /kʰuʈːaː/ | खुट्टा /kʰuʈːaː/ | खुट /kʰuʈ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ |
| 心 | हृदय /ɦridəj/ | मुटु /muʈu/ | मन /mən/ | हियाँ /hijãː/ | हृदय /hridəj/ | मन /man/ | दिल /dɪl/ |
| 骨頭 | हाड /haːɖ/ | हाड /haːɖ/ | हाड़ /haːɽ/ | हाड़ /haːɽ/ | हाड़ /haːɽ/ | हड्डा /həɖːaː/ | हड्डी /həɖːiː/ |
| 血 | रगत /raɡat/ | रगत /raɡat/ | लुए /lue/ | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ | रगत /raɡat/ | खून /kʰuːn/ |
| 愛 | प्रेम /preːm/ | माया /maːjaː/ | प्यार /pjaːr/ | पिरेम /pirem/ | प्रेम /preːm/ | माया /maːjaː/ | प्यार /pjaːɾ/ |
| 樹 | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेंड़ /pẽːɽ/ | पेड़ /peɽ/ |
| 狗 | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कुर /kukːur/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukuɾ/ |
| 貓 | बिरालो /biɾaːlo/ | बिरालो /biɾaːlo/ | बिराव /biraːʋ/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ |
| 魚 | माछा /maːtʃʰaː/ | माछा /maːtsʰaː/ | माठो /maːʈʰo/ | मछरी /mətʃʰriː/ | माछ /maːtʃʰ/ | माछ /maːtʃʰ/ | माछी /maːtʃʰiː/ |
| 鳥 | चरा /tʃəɾa/ | चरा /tsʌra/ | पंछी /pə̃tʃʰiː/ | चिरई /tʃirai/ | चिड़ै /tʃiɽɛː/ | चिरई /tʃiraiː/ | चिरई /tʃirɛi/ |
| 蝴蝶 | पुतली /putali/ | पुतली /putli/ | पुतलो /putalo/ | तितली /titliː/ | तितली /titliː/ | — | तितली /titliː/ |
| 雞蛋 | अण्डो /aɳɖo/ | अण्डा /ʌɳɖa/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖa/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ |
| 熊 | भालु /bʱaːlu/ | भालु /bʱaːlu/ | भालू /bʱaːluː/ | भालू /bʱaːluː/ | भालु /bʱaːlu/ | भलुआ /bʱəluaː/ | भालू /bʱaːluː/ |
| 馬 | घोडा /ɡʱoɽa/ | घोडा /ɡʱoɽa/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ |
| 屋 | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| 牛奶 | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूद /duːd/ | दूध /duːdʱ/ |
| 蜜糖 | मह /məɦ/ | मह /məɦ/ | मौ /mɔu/ | सहद /səɦəd/ | मधु /mədʱu/ | सहद /səɦəd/ | मधु /mədʱu/ |
| 鹽 | नुन /nun/ | नुन /nun/ | लूण /luːɳ/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ |
| 葡萄酒 | वाइन /waːin/ | वाइन /wain/ | अंगूर रस /aŋɡuːr rəs/ | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | दाखरस /daːkʰras/ | शराब /ʃəraːb/ |
| 米 | चामल /tʃaːmal/ | चामल /tsamal/ | — | चाउर /tʃaːur/ | चाउर /tʃaːur/ | — | चाउर /tʃaːur/ |
| 朱古力 | चकलेट /tʃəkleʈ/ | चकलेट /tsʌkleʈ/ | — | चॉकलेट | चकलेट /tʃəkleʈ/ | — | चॉकलेट /tʃɔːkleːʈ/ |
| 鐵 | फलाम /pʰalaːm/ | फलाम /pʰalaːm/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहो /loːɦo/ | लोहा /loːɦaː/ |
| 輪 | पाङ्ग्रा /ˈpaːŋɡɾa/ | पाङ्ग्रा /paːŋɡraː/ | — | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | — | पहिया /pəɦijaː/ |
| 絲 | रेशम /ɾeʃam/ | रेशम /ˈresʌm/ | — | रेसम /reːsəm/ | रेशम /reːʃəm/ | — | रेशम /ˈreːʃam/ |
| 書 | किताब /kitaːb/ | किताब /kiˈtab/ | किताब /kitaːb/ | किताब /kitaːb/ | पोथी /potʰiː/ | किताब /kitaːb/ | किताब /kitaːb/ |
| 食 | खानु /kʰaːnu/ | खानु /kʰaːnu/ | खाण /kʰaːɳ/ | खाई /kʰaːiː/ | खाएब /kʰaːeb/ | खानो /kʰaːno/ | खाए /kʰaːe/ |
| 飲 | पिउनु /piunu/ | पिउनु /piunu/ | पीण /piːɳ/ | पीई /piːiː/ | पीयब /piːjəb/ | पीनो /piːno/ | पिए /pɪe/ |
| 瞓覺 | सिनु /sinu/ | सुत्नु /sutnu/ | — | — | सुतब /sutəb/ | सुतना /sutnaː/ | सुतल /sutəl/ |
| 一 | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ |
| 二 | दुई /dui/ | दुई /dui/ | द्वी /dʋiː/ | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दुइ /dui/ | दू /duː/ |
| 三 | तीन /tin/ | तीन /tin/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ |
| 四 | चार /tʃaːr/ | चार /tsaːɾ/ | चार /tʃaːr/ | चारि /tʃaːri/ | चारि /tʃaːri/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ |
| 五 | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːts/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| 百 | सय /səj/ | सय /sʌj/ | सौ /sɔ/ | सौ /səu/ | सै /sɛ/ | सौ /sau/ | सौ /sɔː/ |
| 你好 | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | नमस्ते /nəməste/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ |
| 多謝 | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| 好 | निको /niko/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | भलो /bʱəlo/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ |
| 新 | नयाँ /nəjãː/ | नयाँ /nəjãː/ | नय्या /nəjːaː/ | नवा /nəʋaː/ | नव /nəʋ/ | नया /nəjaː/ | नया /nəjaː/ |
| 紅 | रातो /raːto/ | रातो /raːto/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ |
| 白 | सेतो /seto/ | सेतो /seto/ | धौलो /dʱɔulo/ | सपेत /səpet/ | उज्जर /udʒdʒər/ | सफेद /səpʰeːd/ | उज्जर /udʒdʒər/ |
| 黑 | कालो /kaːlo/ | कालो /kaːlo/ | कालो /kaːlo/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ | कारो /kaːro/ | करिया /kərijaː/ |
| 綠 | हरियो /ɦərijo/ | हरियो /ɦəɾijo/ | हरियो /ɦərijo/ | हरिअर /həriər/ | हरियर /ɦərijər/ | हरो /ɦəro/ | हरियर /ɦərijər/ |
| 藍 | निलो /nilo/ | नीलो /niːlo/ | — | नीला /niːlaː/ | नील /niːl/ | निलो /nilo/ | — |
| 電腦 | कम्प्युटर /kəmpjuʈəɾ/ | कम्प्युटर /kʌmpjuʈʌɾ/ | — | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ | कम्प्युटर /kəmpjuʈər/ | — | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ |
| Wi-Fi | वाइफाइ /waːipʰaːi/ | वाइ-फाई /waipʰai/ | — | — | वाई-फाई | — | — |
| 茶 | चिया /tʃijaː/ | चिया /tsijaː/ | — | चाह /tʃaːɦ/ | चाय /tʃaːj/ | — | चाय /tʃaːj/ |
| 咖啡 | कफी /kəpʰiː/ | कफी /kapʰiː/ | — | कफी /kəpʰiː/ | कफी /kəpʰiː/ | — | — |
| 橙 | सुन्तला | सुन्तला /sunˈtala/ | — | संतरा | — | — | — |
| 99 | उनान्सय /unaːnsəj/ | उनान्सय /unaːnsʌj/ | — | निन्नानबे /ninːaːnbe/ | निनान्नबे /ninaːnːəbe/ | निन्यानवे /ninjaːnəʋe/ | निनानबे /ninaːnbe/ |
頁 1/10
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁