Early Moderne English
早期現代英語
印歐語系（日耳曼語族、西、盎格魯語支） · 歷史／隱藏變體
早期現代英語（約1500-1700年）係莎士比亞《第一對開本》（1623）、《英王欽定本聖經》（1611）、馬洛、鄧恩、瓊森同彌爾頓所用英語嘅教學重構。佢同中古英語（enm）嘅區別在於元音大推移（當時正進行中）、大部分屈折變化嘅消失、固定嘅主謂賓（SVO）語序，以及繼卡克斯頓印刷機（1476）之後嘅標準化。發音重構依據大衛·克里斯托（David Crystal）嘅原始發音（OP）研究，亦即莎士比亞環球劇場所採用者：長音 /aː oː/ 部分推移，/iː uː/ 變為雙元音，FOOT-STRUT 分裂之前嘅狀態（"sun" = /sʊn/），各位置皆為兒化 /r/，"meat/sea" 中以 /eː/ 取代現代 /iː/。呢個係全球課堂上用嚟閱讀莎士比亞同欽定本聖經所教授嘅形式——同17世紀任何單一地區方言皆有區別，因為當時倫敦、中部地區同西部地區之間嘅差異極大。
使用地區
早期現代英語嘅87個核心詞
chocolate
bowgh-wawgh
tee
coffee
sugar
來源
單詞比較
相關語言比較：印歐語系（日耳曼語族、西、盎格魯語支）
| 意思 | 早期現代英語 | 紐卡素英語 | 約克郡英語 | 愛爾蘭英語 | 蘇格蘭英語 | 蘇格蘭語 | 威爾斯英語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /ˈwætər/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtəɹ/ | watter /ˈwɑtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| 火 | fyre /fəir/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪɹ/ | fire /fəiɹ/ | fire /faɪə/ |
| 日頭 | sunne /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| 月光 | moone /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | muin /mɪn/ | moon /muːn/ |
| 星 | star /staːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staɾ/ | starn /stɑrn/ | star /staː/ |
| 夜晚 | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /nəɪt/ | nicht /nɪçt/ | night /naɪt/ |
| 雨 | rain /reːn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɾeːn/ | rain /ren/ | rain /ren/ | rain /ɾeɪn/ |
| 雪 | snow /snoː/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snaw /snɑː/ | snow /snoʊ/ |
| 風 | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪn/ | wind /wɪnd/ |
| 泥 | earth /ɛːrθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːɹθ/ | earth /ɛɹθ/ | yird /jɪrd/ | earth /ɜːθ/ |
| 石頭 | stone /stoːn/ | stone /stɔːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoʊn/ | stone /stoːn/ | stane /steːn/ | stone /stoːn/ |
| 山 | mountaine /ˈməuntɪn/ | mountain /ˈmuːntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntən/ | mountain /ˈmʌuntɪn/ | mountain /ˈmʌntən/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ |
| 海 | sea /seː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ |
| 母親 | mother /ˈmʊðər/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʌðəɹ/ | mither /ˈmɪðəɹ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| 父親 | father /ˈfɑːðər/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfaðəɹ/ | faither /ˈfeðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| 女 | daughter /ˈdɔːtər/ | daughter /ˈdɔːtɐ/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɒːtəɹ/ | daughter /ˈdɔːtəɹ/ | dochter /ˈdɔxtəɹ/ | daughter /ˈdɔːtə/ |
| 我 | I /əi/ | I /aɪ/ | I /aː/ | I /ɑɪ/ | I /ʌi/ | A /ə/ | I /aɪ/ |
| 你 | thou /ðou/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | ye /ji/ | you /juː/ |
| 我哋 | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ |
| 名 | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /nem/ | name /neːm/ | name /neːm/ |
| 人 | person /ˈpɛrsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːɹsən/ | person /ˈpɛɹsən/ | body /ˈbʌdi/ | person /ˈpɜːsən/ |
| 頭 | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | heid /hid/ | head /hɛd/ |
| 眼 | eye /əi/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | ee /iː/ | eye /aɪ/ |
| 耳仔 | ear /eːr/ | ear /ɪə/ | ear /ɪɹ/ | ear /iːɹ/ | ear /ir/ | lug /lʌɡ/ | ear /iːə/ |
| 鼻哥 | nose /noːz/ | nose /niəz/ | nose /noʊz/ | nose /noːz/ | nose /noz/ | neb /nɛb/ | nose /noʊz/ |
| 口 | mouth /muːθ/ | mouth /muːθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /mʌuθ/ | mooth /muθ/ | mouth /maʊθ/ |
| 牙 | tooth /tʊθ/ | tooth /tʊθ/ | tooth /tʊθ/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːθ/ | tuith /tʏθ/ | tooth /tuːθ/ |
| 脷 | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tung /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ |
| 手 | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ | hand /hand/ | hand /hand/ | haund /hɑːnd/ | hand /hand/ |
| 腳 | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | fit /fɪt/ | foot /fʊt/ |
| 心 | heart /hɛrt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haɾt/ | hert /hɛɹt/ | heart /haːt/ |
| 骨頭 | bone /boːn/ | bone /bɔːn/ | bone /boːn/ | bone /boʊn/ | bone /boːn/ | bane /beːn/ | bone /boːn/ |
| 血 | blood /bluːd/ | blood /blʊd/ | blood /blʊd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | bluid /blʏd/ | blood /blʌd/ |
| 屎 | turd /tɜːrd/ | poo /puː/ | poo /puː/ | poo /puː/ | poo /puː/ | keech /kiːtʃ/ | poo /puː/ |
| 愛 | loue /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | luve /lʌv/ | love /lʌv/ |
| 樹 | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ |
| 狗 | dogge /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dug /dʌɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| 貓 | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ |
| 魚 | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ |
| 鳥 | bird /bɪrd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɝd/ | bird /bɪrd/ | bird /bɜːd/ |
| 蝴蝶 | butterfly /ˈbʊtərfləi/ | butterfly /ˈbʊtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʊtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʊtəɹflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəɹflaɪ/ | butterflee /ˈbʌtərfliː/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ |
| 雞蛋 | egge /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ |
| 熊 | bear /beːr/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛɹ/ | bear /bɛɹ/ | beir /biːɹ/ | bear /bɛː/ |
| 馬 | horse /hɔrs/ | horse /hɔːs/ | horse /ɔːs/ | horse /hɔɹs/ | horse /hɔɾs/ | horse /hɔrs/ | horse /hɔːs/ |
| 屋 | house /huːs/ | house /huːs/ | house /aʊs/ | house /haʊs/ | house /hʌus/ | hoose /huːs/ | house /haʊs/ |
| 牛奶 | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ |
| 蜜糖 | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | hinnie /ˈhɪni/ | honey /ˈhʌni/ |
| 鹽 | salt /salt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɒlt/ | salt /sɔlt/ | saut /sɑːt/ | salt /sɔːlt/ |
| 葡萄酒 | wine /wəin/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /wəin/ | wine /waɪn/ |
| 米 | rice /rəis/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹəɪs/ | rice /rəis/ | rice /ɹaɪs/ |
| 朱古力 | chocolate | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɔklət/ | chocolate /ˈtʃɔkəlɪt/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ |
| 鐵 | iron /ˈəirən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈɑɪəɹn/ | iron /aɪɹn/ | airn /ɛɹn/ | iron /ˈaɪən/ |
| 輪 | wheel /ʍiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /ʍiːl/ | wheel /ʍiːl/ | wheel /ʍiːl/ | wheel /wiːl/ |
| 絲 | silke /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ |
| 書 | booke /buːk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | buik /bjʌk/ | book /bʊk/ |
| 食 | eate /eːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 飲 | drinke /driŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 瞓覺 | sleepe /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ |
| 一 | one /oːn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | ane /en/ | one /wʌn/ |
| 二 | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ | twa /twɑː/ | two /tuː/ |
| 三 | three /θriː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θriː/ | three /θɹiː/ |
| 四 | four /foːr/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /foːɹ/ | four /foɾ/ | fower /ˈfʌuər/ | four /fɔː/ |
| 五 | fiue /fəiv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /fəiv/ | five /faɪv/ |
| 百 | hundred /ˈhʊndrəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hunner /ˈhʌnər/ | hundred /ˈhʌndɾəd/ |
| 你好 | good den /ɡuːd dɛn/ | hello /həˈloː/ | ey up /eɪ ʊp/ | hello /hɛˈloː/ | hello /hɛˈlo/ | hullo /hʌˈlo/ | hello /həˈləʊ/ |
| 多謝 | gramercy /ɡraˈmɛrsi/ | thanks /θaŋks/ | ta /tɑː/ | thanks /taŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ |
| 好 | good /ɡʊːd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | guid /ɡɪd/ | good /ɡʊd/ |
| 新 | new /nɪu̯/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /nɪʊ/ |
| 紅 | red /rɛd/ | red /ɹɛd/ | red /rɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | reid /rid/ | red /ɾɛd/ |
| 白 | white /ʍəit/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /ʍaɪt/ | white /waɪt/ | white /ʍəit/ | white /waɪt/ |
| 黑 | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ |
| 綠 | greene /ɡriːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡriːn/ | green /ɡɾiːn/ |
| 藍 | blew /bljuː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /blɪʊ/ |
| 布穀鳥 | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | gowk /ɡʌuk/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| 汪汪 | bowgh-wawgh | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | wowff /wʌuf/ | woof /wʊf/ |
| 喔喔 | cockadidle-dowe /kɒk ə ˈdɪdəl doː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cockieleerie | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ |
| 電腦 | computer /kɔmˈpiu̯tər/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtəɾ/ | computer /kəmˈpjutər/ | computer /kəmˈpjutər/ | computer /kəmˈpɪʊtə/ |
| 壽司 | stockfish /ˈstɒkfɪʃ/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃɪ/ | sushi /ˈsuːʃiː/ | sushi /ˈsʉʃi/ | sushi | sushi /ˈsuːʃi/ |
| 茶 | tee | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ |
| 咖啡 | coffee | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɒfi/ |
| 糖 | sugar | sugar /ˈʃʊɡɐ/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡəɹ/ | sugar /ˈʃʊɡəɹ/ | shuggar /ˈʃʌɡər/ | sugar /ˈʃʊɡə/ |
| 橙 | orange /ˈɒrɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒrɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɔrɪndʒ/ | orange /ˈɔrɪndʒ/ | orange /ˈɒɾɪndʒ/ |
頁 1/11
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁