Саха тыла
薩哈語
突厥語系（西伯利亞／東北突厥語支）
薩哈語(又叫雅庫特語)係一種西伯利亞突厥語,主要喺俄羅斯遠東嘅薩哈共和國(雅庫特)通行。大約有45萬人講,喺該共和國同俄語一齊做官方語言。佢用擴展嘅西里爾字母書寫,特點係廣泛嘅元音和諧、長元音同雙元音,仲有因為幾百年接觸而借入嘅大量蒙古語同俄語借詞。
使用地區
薩哈語嘅87個核心詞
來源
- Dellert et al. 2020, NorthEuraLex 0.9 (Sakha, row IPA follows its transcriptions with stress marks added); P. A. Sleptsov (ed.) 1972, Jakutsko-russkij slovar' (via Savelyev & Robbeets lexibank savelyevturkic "Yakut"); en.wiktionary Yakut lemmas
單詞比較
相關語言比較：突厥語系（西伯利亞／東北突厥語支）
| 意思 | 薩哈語 | 多爾干語 | 哈卡斯語 | 阿爾泰語 | 古突厥語 | 托法語 | 圖瓦語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | уу /uː/ | уу /uː/ | суғ /suɣ/ | суу /suː/ | 𐰽𐰆𐰉 /sub/ | суғ /suɣ/ | суг /suɣ/ |
| 火 | уот /uot/ | уот /uot/ | от /ot/ | от /ot/ | 𐰆𐱃 /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| 日頭 | күн /kyn/ | күн /kyn/ | кӱн /kyn/ | кӱн /kyn/ | 𐰚𐰇𐰤 /kyn/ | хүн /xyn/ | хүн /xyn/ |
| 月光 | ый /ɯj/ | ый /ɯj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | 𐰀𐰖 /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| 星 | сулус /suˈlus/ | һулус /hulus/ | чылтыс /tʃɯlˈtɯs/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | 𐰖𐰆𐰞𐱃𐰆𐰕 /jultuz/ | сылтыс /sɯltɯs/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ |
| 夜晚 | түүн /tyːn/ | түүн /tyːn/ | тӱн /tyn/ | тӱн /tyn/ | 𐱅𐰇𐰤 /tyn/ | тӱн /tyn/ | дүне /dyne/ |
| 雨 | ардах /ardax/ | һамыыр /haˈmɯːr/ | наңмыр /naŋˈmɯr/ | јаҥмыр /dʒaŋˈmɯr/ | — | — | чаъс /tʃɑʔs/ |
| 雪 | хаар /xaːr/ | каар /kaːr/ | хар /xar/ | кар /kar/ | 𐰴𐰺 /qar/ | ӄар /qar/ | хар /xar/ |
| 風 | тыал /tɯal/ | тыал /tɯal/ | чил /tʃil/ | салкын /salqən/ | 𐰘𐰠 /jel/ | — | хат /xat/ |
| 泥 | сир /sir/ | буор /buor/ | тобырах /tobɯrax/ | јер /dʒer/ | 𐰘𐰿 /jer/ | — | довурак /doβuˈrak/ |
| 石頭 | таас /taːs/ | таас /taːs/ | тас /tas/ | таш /taʃ/ | 𐱃𐱁 /taʃ/ | даш /daʃ/ | даш /daʃ/ |
| 山 | хайа /xaja/ | кайа /kaja/ | тағ /taɣ/ | туу /tuː/ | 𐱃𐰍 /taɣ/ | — | даг /daɣ/ |
| 海 | байҕал /bajʁal/ | байгал /bajˈɡal/ | талай /talaj/ | теҥис /teˈŋis/ | 𐱃𐰞𐰆𐰖 /taluj/ | — | далай /dalaj/ |
| 母親 | ийэ /ije/ | иньэ /inʲe/ | іӌе /idʒe/ | эне /ene/ | 𐰜𐰏 /øɡ/ | ийе /ije/ | ава /ava/ |
| 父親 | аҕа /aʁa/ | ага /aɡa/ | паба /paba/ | ада /ada/ | 𐰴𐰭 /qaŋ/ | ата /ata/ | ача /atɕa/ |
| 女 | кыыс /kɯːs/ | кыыс /kɯːs/ | хызы /xɯˈzɯ/ | кыс /qɯs/ | 𐰶𐰃𐰕 /qɯz/ | ӄыс /qɯs/ | кыс /qɯs/ |
| 我 | мин /min/ | мин /min/ | мин /min/ | мен /men/ | 𐰋𐰤 /ben/ | мен /men/ | мен /men/ |
| 你 | эн /en/ | эн /en/ | син /sin/ | сен /sen/ | 𐰾𐰤 /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ |
| 我哋 | биһиги /bihiɡi/ | биһиги /bihiɡi/ | піс /pis/ | бис /bis/ | 𐰋𐰃𐰕 /biz/ | бис /bis/ | бис /bis/ |
| 名 | аат /aːt/ | аат /aːt/ | ат /at/ | ат /at/ | 𐰀𐱃 /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| 人 | киһи /kihi/ | киһи /kihi/ | кізі /kizi/ | кижи /kiʒi/ | 𐰚𐰃𐰾𐰃 /kiʃi/ | киши /kiʃi/ | кижи /kiʒi/ |
| 頭 | бас /bas/ | бас /bas/ | пас /pas/ | баш /baʃ/ | 𐱈 /baʃ/ | баъш /baʔʃ/ | баш /baʃ/ |
| 眼 | харах /xarax/ | карак /karak/ | харах /xarax/ | кӧс /køs/ | 𐰚𐰕 /køz/ | карак /karak/ | карак /qaraq/ |
| 耳仔 | кулгаах /kulɡaːx/ | кулгаак /kulɡaːk/ | хулах /xulax/ | кулак /kulak/ | 𐰸𐰆𐰞𐰴𐰴 /qulqaq/ | кулак /kulak/ | кулак /qulaq/ |
| 鼻哥 | мурун /murun/ | мунну /munnu/ | пурун /purun/ | тумчук /tumtʃuk/ | 𐰉𐰆𐰺𐰣 /burun/ | хаай /xaːj/ | думчук /dumtʃuk/ |
| 口 | айах /ajax/ | аньак /anʲak/ | аас /aːs/ | оос /oːs/ | 𐰍𐰕 /aɣɯz/ | аас /aːs/ | аас /aːs/ |
| 牙 | тиис /tiːs/ | тиис /tiːs/ | тіс /tis/ | тиш /tiʃ/ | 𐱅𐰃𐱁 /tiʃ/ | диш /diʃ/ | диш /diʃ/ |
| 脷 | тыл /tɯl/ | тыл /tɯl/ | тіл /til/ | тил /til/ | 𐱅𐰃𐰠 /tɯl/ | тыл /tɯl/ | дыл /dɯl/ |
| 手 | илии /iliː/ | илии /iliː/ | хол /xol/ | кол /kol/ | 𐰠𐰟 /eliɡ/ | ӄол /qol/ | хол /xol/ |
| 腳 | атах /atax/ | атак /atak/ | азах /azax/ | бут /but/ | 𐰑𐰴 /adaq/ | бут /but/ | бут /but/ |
| 心 | сүрэх /syrex/ | һүрэк /hyrek/ | чӱрек /tɕyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ | 𐰚𐰭𐰠 /køŋyl/ | чүрек /tʃyrek/ | чүрек /tɕyrek/ |
| 骨頭 | уҥуох /uŋuox/ | оӈуок /oŋuok/ | сӧӧк /søːk/ | сӧӧк /søːk/ | 𐰾𐰇𐰭𐰜 /syŋyk/ | сөөк /søːk/ | сөөк /søːk/ |
| 血 | хаан /xaːn/ | каан /kaːn/ | хан /xan/ | кан /kan/ | 𐰴𐰣 /qan/ | ӄан /qan/ | хан /xan/ |
| 屎 | саах /saːx/ | — | арых /arɯx/ | бок /bok/ | — | — | — |
| 愛 | таптал /taptal/ | бага /baɡa/ | хынығ /xɯnɯɣ/ | сӱӱш /syːʃ/ | 𐰜𐰋 /sæb/ | — /—/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ |
| 樹 | мас /mas/ | мас /mas/ | ағас /aɣas/ | агаш /aɡaʃ/ | 𐰃𐰍𐰲 /ɯɣatʃ/ | аӄаш /aqaʃ/ | ыяш /ɯjaʃ/ |
| 狗 | ыт /ɯt/ | ыт /ɯt/ | адай /adaj/ | ийт /ijt/ | 𐰂𐱅 /it/ | ыът /ɯʔt/ | ыт /ɯt/ |
| 貓 | куоска /kuoska/ | мисит /misit/ | хоосха /xoːsxa/ | киске /kiske/ | — /—/ | — /—/ | диис /diːs/ |
| 魚 | балык /baˈlɯk/ | балык /baˈlɯk/ | палых /pɑˈlɯx/ | балык /bɑˈlɯk/ | 𐰉𐰞𐰶 /balɯq/ | балык /bɑˈlɯq/ | балык /bɑˈlɯq/ |
| 鳥 | көтөр /køtør/ | көтөр /køtør/ | хус /xus/ | куш /kuʃ/ | 𐰸𐱁 /quʃ/ | — | куш /kuʃ/ |
| 蝴蝶 | үрүмэччи /yrymetʃːi/ | лөрүө /løryø/ | ӧрбекей /ørbekej/ | кӧбӧлӧк /købøløk/ | — | үзүдэк /yzydek/ | ховаган /xoβaɣan/ |
| 雞蛋 | сымыыт /sɯmɯːt/ | һымыыт /hɯmɯːt/ | нымырха /nɯmɯrxa/ | јымыртка /dʒɯmɯrtka/ | — | нюмурһа /ɲumurha/ | чуурга /tɕuːrɣa/ |
| 熊 | эһэ /ehe/ | эбэкээ /ebekeː/ | аба /aba/ | айу /aju/ | 𐰑𐰍 /adɯɣ/ | иресаӈ /iresaŋ/ | адыг /adɯɣ/ |
| 馬 | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | 𐱃 /at/ | аът /aʔt/ | аът /aʔt/ |
| 屋 | дьиэ /dʒie/ | дьиэ /dʲie/ | тура /tura/ | айыл /ajɯl/ | 𐰋 /æb/ | өг /øɣ/ | бажың /baʒɯŋ/ |
| 牛奶 | үүт /yːt/ | үүт /yːt/ | сӱт /syt/ | сӱт /syt/ | — | сүт /syt/ | сүт /syt/ |
| 蜜糖 | мүөт /myøt/ | — | мӧӧт /møːt/ | бал /bal/ | — | мёот /mʲoːt/ | ары чигири /arɯ tɕiɡiri/ |
| 鹽 | туус /tuːs/ | туус /tuːs/ | тус /tus/ | тус /tus/ | 𐱃𐰆𐰕 /tuz/ | — | дус /dus/ |
| 葡萄酒 | вино /vino/ | арагы /araɡɯ/ | араға /araɣa/ | вино /vino/ | — | — | арага /araɣa/ |
| 米 | рис /ris/ | — | ах тараан /ax taraːn/ | рис /ris/ | — | — | рис /ris/ |
| 朱古力 | сакалаат /sakalaːt/ | — | шоколад /ʃokolad/ | шоколад /ʃokoˈlad/ | — | — | шоколад /ʃokoˈlad/ |
| 鐵 | тимир /timir/ | тимир /timir/ | тимір /timir/ | темир /temir/ | 𐱅𐰢𐰼 /temyr/ | дэмир /demir/ | демир /demir/ |
| 輪 | көлөһө /køløhø/ | — | теерпек /teːrpek/ | тегелик /teɡelik/ | — | һольсоо /holʲsoː/ | дугуй /duɣuj/ |
| 絲 | солко /solko/ | — | чібек /tʃibek/ | торко /torˈqo/ | 𐰸𐰆𐱃𐰖 /qutaj/ | — | торгу /torɣu/ |
| 書 | кинигэ /kiniɡe/ | — | кинде /kinˈde/ | бичик /bitʃik/ | 𐰋𐰃𐱅𐰃𐰏 /bitiɡ/ | — | ном /nom/ |
| 食 | сиэ /sie/ | аһаа /ahaː/ | чирге /tɕirɡe/ | јиир /dʒiːr/ | 𐰘𐰃- /je/ | чиир /tʃiːr/ | чиир /tɕiːr/ |
| 飲 | ис /is/ | ис /is/ | ізерге /izerɡe/ | ичер /itʃer/ | 𐰃𐰲- /itʃ/ | иъжер /iʔʒer/ | ижер /iʒer/ |
| 瞓覺 | утуй /uˈtuj/ | утуй /uˈtuj/ | узирға /uzirɣa/ | уйуктаар /ujuktaːr/ | 𐰆𐰑𐰃- /udɯ/ | — | удуур /uˈduːr/ |
| 一 | биир /biːr/ | биир /biːr/ | пір /pir/ | бир /bir/ | 𐰋𐰃𐰼 /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ |
| 二 | икки /ikˈki/ | икки /ikːi/ | ікі /iˈki/ | эки /eˈki/ | 𐰃𐰚𐰃 /eki/ | ийи /iji/ | ийи /iˈji/ |
| 三 | үс /ys/ | үс /ys/ | ӱс /ys/ | ӱч /ytʃ/ | 𐰇𐰲 /ytʃ/ | ӱш /yʃ/ | үш /yʃ/ |
| 四 | түөрт /tyørt/ | түөрт /tyørt/ | тӧрт /tørt/ | тӧрт /tørt/ | 𐱅𐰇𐰼𐱅 /tørt/ | дӧрт /dørt/ | дөрт /dørt/ |
| 五 | биэс /bies/ | биэс /bies/ | пис /pis/ | беш /beʃ/ | 𐰋𐰃𐱁 /beʃ/ | беш /beʃ/ | беш /beʃ/ |
| 百 | сүүс /syːs/ | һүүс /hyːs/ | чӱс /tɕys/ | јӱс /dʒys/ | 𐰘𐰇𐰕 /jyz/ | чүс /tʃys/ | чүс /tɕys/ |
| 你好 | дорообо /doroːbo/ | дорообо /doroːbo/ | изеннер /izenner/ | эзен /ezen/ | — /—/ | — /—/ | экии /ekiː/ |
| 多謝 | махтал /maxtal/ | махсибыт /mɑχsɪbət/ | алғыс /alɣɯs/ | быйан /bɯjan/ | — /—/ | — /—/ | четтирдим /tɕetːirdim/ |
| 好 | үчүгэй /ytʃyɡej/ | үчүгэй /ytʃyɡej/ | чахсы /tɕaxsɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | 𐰓𐰏𐰈 /ædɡy/ | эъки /eʔki/ | эки /eki/ |
| 新 | саҥа /saŋa/ | һаӈа /haŋa/ | наа /naː/ | јаҥы /dʒaˈŋɯ/ | — | — | чаа /tɕaː/ |
| 紅 | кыһыл /kɯˈhɯl/ | кыһыл /kɯhɯl/ | хызыл /xɯˈzɯl/ | кызыл /qɯˈzɨl/ | 𐰴𐰃𐰕𐰃𐰞 /qɯzɯl/ | кызыл /qɯˈzɯl/ | кызыл /qɯˈzɯl/ |
| 白 | үрүҥ /yryŋ/ | үрүҥ /yryŋ/ | ах /ɑx/ | ак /ɑq/ | 𐰇𐰼𐰭 /yryŋ/ | ак /aq/ | ак /ɑq/ |
| 黑 | хара /xaˈra/ | кара /kara/ | хара /xɑˈrɑ/ | кара /qɑˈrɑ/ | 𐰴𐰺𐰀 /qara/ | ӄара /qaˈra/ | кара /qɑˈrɑ/ |
| 綠 | күөх /kyøx/ | күөк /kyøk/ | ноған /noɣan/ | јажыл /ɟaˈʒɯl/ | 𐰖𐰽𐰞 /jaʃɯl/ | — | ногаан /noɣaːn/ |
| 藍 | күөх /kyøx/ | күөк /kyøk/ | кӧк /køk/ | кӧк /køk/ | 𐰚𐰇𐰚 /køk/ | — | көк /køk/ |
| 布穀鳥 | кэҕэ /keˈɣe/ | — | кӧӧк /køːk/ | кӱӱк /kyːk/ | — | — | хек /xek/ |
| 電腦 | көмпүүтэр /kømpyːˈter/ | — | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | — | — | компьютер /komˈpjuter/ |
| 壽司 | суши /suˈʃi/ | — | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | — | суши /suˈʃi/ |
| 茶 | чэй /tʃej/ | чаай /tʃaːj/ | чай /tʃaj/ | чай /tʃaj/ | — | — | шай /ʃaj/ |
| 咖啡 | кофе /ˈkofe/ | — | кофе /kofe/ | кофе /ˈkofe/ | — | — | кофе /ˈkofe/ |
| 糖 | саахар /ˈsaːxar/ | — | сахар /saxar/ | чикир /tʃiˈkir/ | — | — | чигир /tʃiˈɣir/ |
| 橙 | апельсин /apelʲˈsin/ | — | — | апельсин /apelʲˈsin/ | — | — | апельсин /apelʲˈsin/ |
| 99 | тоҕус уон тоҕус /toʁus uon toʁus/ | — | тоғызон тоғыс /toɣɯzon toɣɯs/ | тогузон тогус /toɣuˈzon toˈɣus/ | 𐱃𐰸𐰆𐰕 𐰆𐰣 𐱃𐰸𐰆𐰕 /toquz on toquz/ | — | тозан тос /tozan tos/ |
頁 1/11
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁