Atala-mọ
德格马语
尼日尔-刚果语系
德格马语（自称 Atala-mọ，"德格马的话"）是在尼日利亚里弗斯州博尼地方政府区使用的埃多伊德尼日尔-刚果语言，属于三角洲-埃多伊德分支。由于尼日尔三角洲的水路地理与更知名的埃多伊德语言（埃多 bin、乌尔霍博 urh、伊索科 isn）在语言上隔离，德格马语在三角洲-埃多伊德分类节点内更接近恩根尼语和埃皮语。德格马人是与 17-19 世纪大西洋奴隶贸易时代历史性博尼王国有强烈文化联系的河边渔民交易民。德格马语具有典型的埃多伊德特征：词汇声调系统、名词类一致、复杂的动词末尾分句类型。卡里 2004 年的参考语法是主要的现代文献。
使用地区
德格马语的87个核心词
来源
单词比较
与同属尼日尔-刚果语系的语言比较
| 含义 | 德格马语 | 乌尔霍博语 | 伊索科语 | 耶克伊语 | 埃多语 | 乌比赫语 | 内科语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | amin /amin/ | ame /ame/ | ame /ame/ | amɛ /amɛ/ | amẹ /amɛ̃/ | bzə /bzə/ | wai /wai/ |
| 火 | itany /itaɲ/ | erhanre /eɾanɾe/ | erae /eɾae/ | eria /eɾia/ | erhẹn /eɾɛ̃/ | mzʼə /mzʼə/ | titɛ /titɛ/ |
| 太阳 | uvuwo /uvuwo/ | uvo /uvo/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovan /ovan/ | ovẹn /oʋɛ̃/ | dəɣʷa /dəɣʷa/ | aatʌ /aːtʌ/ |
| 月亮 | obaam /obəəm/ | emeranvwe /emeɾanβwe/ | ọwa /ɔwa/ | ukpoki /ukpoki/ | uki /uki/ | mazə /mazə/ | — /—/ |
| 星 | ụsemese /ʊsɛmɛsɛ/ | isio /isio/ | esi /esi/ | isi /isi/ | orhọnmwẹ /oɾɔ̃mwɛ̃/ | tʃʷʼakʲ /tʃʷʼakʲʼ/ | kumba /kumba/ |
| 晚上 | ạsu /asʊ/ | ason /asõ/ | aso /aso/ | eridai /eridai/ | asọn /asɔ̃/ | śwa /ɕʷa/ | — /—/ |
| 雨 | ọkpar /ɔkpaɾ/ | osio /osio/ | oso /oso/ | — | — | — | wai /wai/ |
| 石头 | ohinw /ohiŋʷ/ | oragha /oɾaɣa/ | — | udo /udo/ | okuta /okuta/ | laqa /laqa/ | — |
| 山 | igu /iɡu/ | ugbenu /uɡbenu/ | ugbehru /uɡbehɾu/ | — | oke /oke/ | — | — |
| 母亲 | onomo /onomo/ | oni /oni/ | oni /oni/ | iye /ije/ | iye /ije/ | nan /nan/ | — /—/ |
| 父亲 | ọsunomo /ɔsʊnɔmɔ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | eθa /eθa/ | érhá /eɾa/ | tʷə /tʷə/ | — /—/ |
| 女儿 | ọkpatam /ɔkpatam/ | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | — | ọmọ okhuo /ɔmɔ oxuo/ | pχʲa /pʰχʲa/ | — |
| 我 | mẹẹ /mɛɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ̃/ | sʁʷa /sʁʷa/ | na /na/ |
| 你 | wọọ /wɔɔ/ | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | wʁʷa /wʁʷa/ | ga /ɡa/ |
| 我们 | eni /eni/ | avwanre /aβwanɾe/ | ma /ma/ | mae /mae/ | ma /ma/ | ʃʁʷała /ʃʁʷaɬa/ | — /—/ |
| 名字 | ini /ini/ | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | ena /ena/ | eni /ẽ̀nĩ̀/ | pʼtsʼa /pʼtsʼa/ | iwi /iwi/ |
| 人 | oweey /oweej/ | ohwo /ohwo/ | ohwo /ohwo/ | — | ọmwa /ɔmwã/ | — | — |
| 头 | utom /utom/ | uyovwi /ujoβwi/ | uzou /uzou/ | usumi /usumi/ | uhunmwu /uhũmwũ/ | — | pit /pit/ |
| 眼睛 | ụnwo ạḍu /ʊŋʷɔ aɗʊ/ | ẹro /ɛɾo/ | ẹro /ɛɾo/ | evua /evua/ | aro /aro/ | bla /bla/ | ta /ta/ |
| 耳朵 | ụsow /ʊsɔw/ | erhọn /eɾɔ̃/ | ozọ /ozɔ/ | eo /eo/ | ehọ /ehɔ/ | laqʼʷəma /laqʼʷəma/ | asipi /asipi/ |
| 鼻子 | isuveny /isuveɲ/ | uwen /uwẽ/ | unwe /unwe/ | isue /isue/ | ihue /ihue/ | fatɕʼa /fatɕʼa/ | ura /ura/ |
| 嘴 | enu /enu/ | unu /unu/ | unu /unu/ | uno /uno/ | unu /unu/ | tʃʼa /tʃʼa/ | mak /mak/ |
| 牙 | ụku /ʊkʊ/ | ako /ako/ | akọ /akɔ/ | ako /ako/ | akọn /akɔ̃/ | cakʼə /tsakʼʲə/ | maati /maːti/ |
| 舌头 | ụḍem /ʊɗɛm/ | ẹrẹnvwe /ɛɾɛnβwe/ | erou /eɾou/ | olemi /olemi/ | aranmwẹ /aranmwɛ̃/ | bza /bʒa/ | melepi /mɛlepi/ |
| 手 | ụḅo /ʊɓɔ/ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | obọ /obɔ/ | ɂa /ʔa/ | — /—/ |
| 脚 | avi /avi/ | owọ /owɔ/ | owọ /owɔ/ | — | owẹ /owɛ/ | ła:pʼa /ɬaːpʼa/ | tar /tar/ |
| 心 | ụnwo ivom /ʊŋʷɔ ivom/ | udu /udu/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | ekhọe /exɔe/ | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ |
| 骨头 | uḅuwo /uɓuwo/ | ubeku /ubeku/ | ubeku /ubeku/ | ugoa /uɡoa/ | ùgbòlòkò /ùɡbòlòkò/ | pqë /pqə/ | — /—/ |
| 血 | ịjzalam /ɪzalam/ | ọbara /ɔbaɾa/ | azẹ /azɛ/ | atale /atale/ | esagiẹn /esaɡiɛ̃/ | ła /ɬa/ | — /—/ |
| 爱 | — /—/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | gbele /ɡbele/ | arhuẹmwonmwan /aɾuɛ̃mwɛ̃/ | — /—/ | — /—/ |
| 树 | ụtany /ʊtaɲ/ | urhe /uɾe/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾhan/ | erhan /eɾã/ | ɣʷənə /ɣʷənə/ | tei /tei/ |
| 狗 | ạḅuwa /aɓʊwa/ | eranko /eɾanko/ | ebọ /ebɔ/ | agbon /aɡbon/ | awa /awa/ | la /la/ | gonʌ /ɡonʌ/ |
| 猫 | pọsi /pɔsɪ/ | ọtọma /ɔtɔma/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | otsuvua /otsuvua/ | apusi /apusi/ | — /—/ | — /—/ |
| 鱼 | esen /esen/ | eri /eɾi/ | yei /jei/ | eseri /eseri/ | ehẹn /ehɛ̃/ | psa /psa/ | nom /nom/ |
| 鸟 | ẹfen /ɛfɛn/ | ọphran /ɔɸɾã/ | evra /evɾa/ | apfiami /apfiami/ | ahianmwẹ /ahjãmwɛ̃/ | ʁʷəndʷə /ʁʷəndʷə/ | nuŋ /nuŋ/ |
| 房子 | ụvay /ʊvaj/ | uwevwi /uweβwi/ | uwowhe /uwowhe/ | ukekpe /ukekpe/ | owa /owa/ | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ |
| 盐 | uḅuwan /uɓuwən/ | ughweraka /uɣʷeɾaka/ | uwhei /uʍei/ | umeri /umeri/ | umwẹ /umwɛ̃/ | ǯʲə /dʒʲə/ | — |
| 铁 | ikulele /ikulele/ | utehru /utehɾu/ | ayọno /ajɔno/ | akure /akuɾe/ | ematọn /ematɔ̃/ | wəcʼwa /wətsʼʷa/ | — |
| 吃 | ḍi /ɗi/ | re /ɾe/ | re /ɾe/ | remi /ɾemi/ | re /re/ | f /f/ | nei /nei/ |
| 喝 | nyọnw /ɲɔŋʷ/ | da /da/ | da /da/ | yamẹ /jamɛ/ | da /da/ | dzʷa /dzʷa/ | — /—/ |
| 睡觉 | mẹse /mɛsɛ/ | vwerhẹ /βweɾɛ/ | wezẹ /wɛzɛ/ | — | vbiẹ /ʋiɛ/ | tɕʰʷa /tɕʰʷa/ | — |
| 一 | ọvu /ɔvʊ/ | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | ɔkpa /ɔkpa/ | ọkpa /ɔkpa/ | za /za/ | — /—/ |
| 二 | iva /ivə/ | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /eva/ | eva /èʋà/ | tqʷʼa /tqʷʼa/ | iri /iri/ |
| 三 | ịsay /ɪsaj/ | erha /eɾa/ | isa /isa/ | ela /ela/ | eha /eha/ | śa /ɕa/ | tabe /tabe/ |
| 五 | isuwon /isuwon/ | iyori /ijoɾi/ | isoi /isɔi/ | ise /ise/ | isẹn /isɛ̃/ | šxə /ʃχə/ | — |
| 百 | itany isuwon /itaɲ isuwon/ | ujori /udʒoɾi/ | ẹgba /ɛɡba/ | — | iyisẹn /ijisɛ̃/ | — | — |
| 你好 | — /—/ | migwo /miɡwo/ | mavọ /mavɔ/ | udze /udze/ | kóyo /kojo/ | — /—/ | — /—/ |
| 谢谢 | — /—/ | — /—/ | migwo /miɡwo/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | ù rú èsé /ù rú èsé/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | ovi /ovi/ | emamọ /emamɔ/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | edue /edue/ | ma /ma/ | ʈʂʼa /ʈʂʼa/ | — /—/ |
| 新 | ọfany /ɔfaɲ/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | — | ọgbọn /ɔɡbɔ̃/ | — | — |
| 红 | ạtuatu /atʊatʊ/ | vwavwanre /βwaβwanɾe/ | wowe /wowe/ | bara /bara/ | baa /baː/ | pɬaʒʲa /pɬaʒʲa/ | kanb /kanb/ |
| 白 | ọfufu /ɔfʊfʊ/ | ọfuanfon /ɔfuanfɔ̃/ | ọfuafụ /ɔfuafʊ/ | pfa /pfa/ | fua /fua/ | — | — |
| 黑 | obibi /obibi/ | biebi /biebi/ | obiebi /obiebi/ | wisi /wisi/ | nekhui /nexui/ | dʒa /dʒa/ | — |
页 1/7
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页