英语
orange
/ˈɒɹɪndʒ/
607 种语言
橙——甜味的柑橘类水果,也是同一个问题的四种答案并列的地图。这种水果两度传入欧洲。中世纪时,酸橙沿波斯与阿拉伯的陆路贸易传来,带着梵语 नारङ्ग 一同上路:نارنج → 西班牙语 naranja、意大利语 arancia、法语和英语 orange。16 世纪,甜橙随葡萄牙商船由海路而至,东地中海有一半地区干脆用运来它的商人来命名——希腊语 πορτοκάλι、土耳其语 portakal、阿拉伯语 برتقال、阿姆哈拉语 ብርቱካን、格鲁吉亚语 ფორთოხალი、波斯语 پرتقال。北欧从荷兰商人那里得到第三种答案,他们称之为「中国来的苹果」:sinaasappel、Apfelsine、апельсин、appelsiini。而世界上相当一部分地区,就一直用着自己原有的词。
orange
/ˈɒɹɪndʒ/
橙
/ʈʂʰɤŋ˧˥/
橙
/ʈʂʰɤŋ˧˥/
/tsʰəŋ˩/
/tsʰaŋ˧˧/
/tʂʰɤŋ˦˥/
/tsʰən˨˩˧/
/tʂʰəŋ˦˨/
/zã˨˨˧/
/tʃʰaŋ˧˧/
/tʂʰɤŋ˥˧/
/tɕʰian˦˦/
/tsʰaːŋ˨˩/
/tʃʰɛŋ˧˩/
/tʂʰəŋ/
/tsʰaŋ˨˦/
/dzəŋ˨˩˧/
/tʂʰɤŋ˥˥/
/zã˧˩/
/dʑiŋ˧˩˧/
/tsʰən˩˩/
/tʂʰə̃ĩ˧˩/
/tsʰʌŋ˦˦/
/tʃʰaŋ˧˥/
/tsʰiam˨˦/
/ɖəɨjŋ/
/tsʰɔ̃˩˩/
/tʂʰəŋ˧˩/
/zə̃˩˩˨/
/tsʰaŋ˥˩/
柑仔
/kam˦ e˧˩/
/kam˥˥ ma˥˧/
/kam˧˧ ma˥˥˦/
/ka˨˧ kia˨˩˧/
/kam˨˦ e˧˩/
/kam˥˧ ɤ˥˥/
/kam˧˧ a˦˦˥/
чынзы
/tʂʰəŋ˨˦tsɹ̩/
柳丁
/ljoʊ̯˧˩˧ tiŋ˥/
柑
/kaːm˧˧/
संतरा
/sənˈtɾaː/
برتقال
/burtuqaːl/
orange
/ɔʁɑ̃ʒ/
কমলা
/komla/
سنگترہ
/səŋɡˈtəɾa/
laranja
/laˈɾɐ̃ʒɐ/
апельсин
/ɐpʲɪlʲˈsʲin/
jeruk
/dʒəˈruk/
ਸੰਤਰਾ
/sənˈtɾaː/
naranja
/naˈɾaŋxa/
Orange
/oˈʁãːʒə/
オレンジ
/oɾendʑi/
پرتقال
/poɾteɣɒːl/
chungwa
/tʃuŋɡwa/
jeruk
/dʒəruk/
cam
/kaːm˧/
portakal
/poɾtaˈkaɫ/
संत्रे
/sənˈtɾe/
నారింజ
/naːɾindʒa/
dalandan
/dalanˈdan/
오렌지
/oɾendʑi/
ஆரஞ்சு
/aːɾaɲtʃu/
makdoengj
txiv kab ntxwv
/tsi˨˦ ka˥ ⁿdzɨ˨˦/
gaaml
/kaːm˨˦/
maˉ cuˉ
gaam-zaiv
/kaːm˧tsai˦/
mamiʼ
/mamiʔ/
tjianes
/tʲianəs/
yutak
/jutak/
izuk
/izuk/
mami
/mami/
vazcinok
/vaztsinok/
mulu
/mulu/
オレンジ
/oɾendʑi/
オレンジ
/oɾendʑi/
オレンジ
/oɾendʑi/
laranja
/lɐˈɾɐ̃ʒɐ/
kutay
ᠵᠦᠷᠵᠢ
/dʒʉrdʒ/
cam
/kaːm˧˥/
오렌지
/oɾendʑi/
sabraka
/sabraka/
ꯀꯣꯝꯂꯥ
/komla/
serthlum
/sertʰlum/
komola
/komola/
jemben
/tʃemben/
jeruk
/dʒəruk/
limau
/limau/
boh giri
/bɔh ɡiɾi/
juuk
/dʒuuk/
jeruk
/dʒeruk/
lemo tene
/lemo tene/
ក្រូច
/kroːc/
ส้ม
/som˥˩/
ส้ม
/som˥˩/
လိမ္မော်
/leɪ̯mmɔ̀/
မၢၵ်ႇဝၢၼ်
/maːk˩ waːn˨˦/
လိမ္မော်
လဴမှဴ
/limao/
məcɔk
/məcɔk/
theithu
/tʰeitʰu/
မောက်ꩻစောက်ꩻရာႏ
ໝາກກ້ຽງ
/maːk˧˩kiaŋ˥˨/
kahil
/kaˈhil/
kahel
/kaˈhel/
kahel
/kaˈhel/
kahel
/kaˈhel/
dalandan
/dalanˈdan/
kahel
/kaˈhel/
kahel
/kaˈhel/
cam
/kam/
oren
/ˈoren/
limau
/limau/
orange
/ˈɔɹɪndʒ/
tshalu
/tsʰalu/
ཚ་ལུ་མ
/tsʰə˥lu˥mə/
નારંગી
/naːˈɾəŋɡiː/
ಕಿತ್ತಳೆ
/kitːaɭe/
ഓറഞ്ച്
/oːraɲdʒɨ/
କମଳା
/kɔmɔɭa/
संतरा
संतरौ
/sə̃ntəɾɔ/
কমলা
/kɔmɔla/
نارنگی
/naːrəŋɡiː/
संत्र
/səntr/
ಕಿತ್ತಳೆ
soh niamtra
/sɔʔ niamtra/
सनथ्रा
/sontʰra/
santara
/santara/
ᰘᰶᰜᰪᰮ
/tsʰʌlɯm/
सुन्तला
/sunˈtala/
सन्त्रासि
/səntɾasi/
सुन्तला
نارنگی
/naːɾəŋɡiː/
نارنگي
/naːrəŋɡiː/
سنگترہ
موسمبی
/musambiː/
දොඩම්
/doɖam/
córboti
/ʃɔrboti/
مالټه
/maːlʈa/
پرتقال
/poɾtaɣɑːl/
پرتقال
/poɾtaɣɒl/
އޮރެންޖު
/orendʒu/
ብርቱኳን
/bɨrtukʷan/
پرتقال
/poɾtaˈɣal/
پرتقال
/poɾteɣɒl/
پتقال
/pæteɣɒl/
پرتخال
/pəɾtəxɒl/
پرتەقاڵ
/pɪɾtɛˈqaɫ/
پرتقال
/poɾteɣɒl/
portağal
/poɾtaˈɣal/
پرتەقاڵ
/pɪɾtɛˈqaɫ/
ܦܘܪܬܩܠܐ
/purtəqala/
pirteqal
/pɪɾtɛˈqal/
pirteqal
/pɪɾtɛˈqal/
ფოტუკალი
/pʰotʼukʼali/
ئاپېلسىن
/apelsin/
nuranǰi
/nuɾandʑi/
portaqal
/poɾtaˈqal/
apelsin
/apelˈsin/
apelsin
/apelsin/
նարինջ
/nɑˈɾindʒ/
תפוז
/taˈpuz/
portokal
/poɾtoˈkal/
апельсин
/ˈapelʲsin/
тӏамы
/tʼaːmə/
апельсин
/apelʲˈsin/
апельсин
/apelʲˈsin/
апельсин
партахал
/partaxal/
برتقال
/burtaˈɡaːl/
апельсин
/apelʲˈsin/
апельсин
/ɑpelʲˈsin/
pyrtykal
/pɯrtɯˈkal/
burtukán
/burtukan/
афлесун
/afleˈsun/
برتقان
/burtuˈʔaːn/
ფორთოხალი
/pʰortʰoxali/
برتقال
/burtuˈqaːl/
portağal
/poɾtaˈɣal/
pərtəxol
/pəɾtəxol/
апатырқал
/apatʼərkal/
նարինճ
/naˈɾintʃ/
portokall
/pɔrtɔˈkalː/
portokall
/pɔɾtɔˈkaɫ/
orandje
/ɔʁɑ̃dʒ/
sinaasappel
/ˈsinɑsɑpəl/
narandža
/nǎraːndʒa/
портокал
/portoˈkal/
naranča
/ˈnaraɲtʃa/
pomeranč
/ˈpomɛrantʃ/
appelsin
/ˌæbəlˈsiːˀn/
appilsin
/aʰpɪlˈsiːn/
narancs
/ˈnɒrɒntʃ/
portokal
/portoˈkal/
sinaasappel
/ˈsinɑsɑpəl/
sinaasappel
/ˈsinaːsapəl/
sinesappel
/ˈsinəsɑpəl/
портокал
/ˈpɔrtɔkaɫ/
portocală
/portoˈkalə/
наранџа
/ˈnarandʒa/
orange
/ˈɔrɪndʒ/
oren
/ˈɔrɛn/
orainds
/ˈɔrɪntʲʃ/
owraval
/ɔwˈraval/
orange
/ɔʁɑ̃ʒ/
апельсин
/ɐpelʲˈsɪn/
әфлисун
/æfliˈsun/
әфлисун
/æfliˈsun/
апельсин
/apelʲˈsin/
апельсин
/apelʲˈsin/
апельсин
/apelʲˈsin/
апельсин
/apelʲˈsin/
апельсин
/apelʲˈsin/
апельсин
/apelʲˈsin/
апельсин
/apelʲˈsin/
апельсин
/apelʲˈsin/
апельсин
/apelʲsin/
apelʼsiini
/ˈɑpelʲsiːni/
apel'siini
/ˈapelʲsiːni/
apel'sin
/apelʲˈsin/
oranĝo
/oˈrandʒo/
appelsína
/ˈaʰpɛlˌsiːna/
orange
/ɔʁɑ̃ʒ/
Orange
/oˈʁãːʒə/
Orange
/oˈʁãːʒ/
Orange
/oˈraŋʒn/
πορτοκάλι
/portoˈkali/
πορτοκάλ
/portoˈkal/
purtucalã
/purtuˈkalə/
Apelsien
/apəlˈziːn/
Appelsin
/apəlˈsiːn/
pomeranča
/ˈpɔmɛrantʃa/
apelsina
/ˈapɛlsina/
aapelsiin
/aːpəlˈsiːn/
arancia
/aˈrantʃa/
arancia
/aˈrantʃə/
aranciu
/aˈrantʃu/
naranza
/naˈraŋsa/
naranz
/naˈrans/
naranza
/naˈraŋza/
aransa
/aˈraŋsa/
naranza
/naˈraŋza/
aranzu
/aˈrandzu/
naranç
/naˈraŋts/
çetrón
/seˈtruŋ/
naranza
/naˈrantsa/
naranza
/naˈraŋza/
apelsīns
/apɛlˈsiːns/
appõlsin
/ˈapːəlsin/
apelsins
/ˈapʲælʲsʲints/
appelsin
/ɑpəlˈsiːn/
appelsin
/ɑpəlˈsiːn/
appelsiidna
/ˈapːelsiːdna/
appelsijne
/ˈapːelsijne/
appelsiini
/ˈɑpːelsiːni/
pomaranč
/ˈpomarantʃ/
помаранч
/pomaˈrantʃ/
pomaranča
/pɔmaˈraːntʃa/
orinje
/ɔʁɛ̃ʒ/
irange
/iˈɾandʒe/
orañjez
/oˈrãʒɛs/
aranciu
/aˈrantʃu/
orenge
/orɛ̃ʒ/
pomarańcza
/pɔmaˈraɲtʂa/
pōmerańcza
/pɔmɛˈraɲtʂa/
pòmarańcza
/pwɛmaˈraɲtʃa/
oráiste
/ˈɔɾˠaːʃtʲə/
apelsin
/ˈɑpelsin/
apõlsin
/ˈapɤlsin/
apelsin
/apɛlˈsiːn/
appelsijnna
/ˈapːelsijnːa/
appelsiini
/ˈɑpːelsiːni/
Orange
/oˈraŋʒə/
aranscha
/aˈraŋʃa/
Orange
/oˈraŋʒə/
апельсін
/apʲelʲˈsʲin/
apelsinas
/ɐpʲɛlʲˈsʲɪnɐs/
apelsėns
appelsiini
/ˈɑpːelsiːni/
appelsiin
/ˈapːelsiːn/
appelsiin
/apːelsiːn/
orange
/ɔʁɑ̃ʒ/
lharanja
/ʎaˈɾɐ̃ʒa/
taronja
/təˈɾɔɲʒə/
laranxa
/laˈɾaŋʃa/
laranja
/laɾanʃa/
naranja
/naˈɾaŋha/
naranxa
/naˈɾaŋʃa/
laranxa
/laˈɾaŋʃa/
narancha
/naˈɾantʃa/
تشينة
/tʃiːna/
ččina
/tʃːina/
oarn
/ɔːrn/
orange
/oˈranʒe/
oranjo
/oˈranʒo/
namune
/namune/
icunga
/itʃuŋɡa/
laranja
/laˈɾɐ̃ʒɐ/
orânze
/orãzɛ/
lamunu
/lamunu/
lenburuba
/lenburuba/
lenburu
/lemburu/
ليمون
/lajmuːn/
zoranz
/zoʁãz/
icunga
/itʃuŋɡa/
zoranj
/zoʁãʒ/
liin
/liːn/
leemuu
/leːmuː/
omucungwa
/omutʃuŋɡwa/
omucungwa
/omutʃuŋɡwa/
mucungwa
/mutʃuŋwa/
omucunguwa
laranja
/laˈranʒa/
lilala
/lilala/
dilala
/dilala/
ɔranjɛ
lilala
/lilala/
برتقال
/burtuˈɡaːl/
gɛ̄ŋ́
/ɡɛ˧ŋ˥/
akutu
/akutu/
akutu
/akutu/
leemu
/leːmu/
akutu
/akutu/
akutu
/akutu/
akutue
/akutue/
leemu
/leːmu/
orange
/ˈɔɹɪndʒ/
bertukan
/bertukan/
oronzi
/oɾonzi/
iwolintshi
/iwolintʃi/
iorenji
/iorendʒi/
lamula
/lamula/
lemoen
/ləˈmun/
namune
/namune/
swiri
orentji
/orentʃi/
ləmɔ́
/ləmɔ/
orange
/ɔʁɑ̃ʒ/
birtukaanii
/birtukaːniː/
ብርቱካን
/bɨrtukan/
burtukaane
/burtukaːne/
soraas
/soraːs/
oranj
/ɔˈrandʒ/
zoranz
/zoʁãz/
elalanja
/elalandʒa/
dilalanza
/dilalanza/
lemu
/leːmuː/
orenj
/ɔˈrɛndʒ/
ọsan
/ɔsã/
oroma
/oɾoma/
lemuun
alum
/alum/
sokoro
/sokoro/
otiowo
/otiowo/
utiẹn
/utiɛ̃/
aledu
/aledu/
lemuruba
/lemuruba/
orãase
/oɾãːse/
ⵍⵉⵜⵛⵉⵏ
/litʃin/
ⵍⵍⴻⵛⵛⵉⵏ
/lːəʃːin/
ⵍⵉⵜⵛⵉⵏ
/litʃin/
ranjisi
/randʒisi/
icungwa
/itʃuŋɡwa/
ĩsungwa
/isuŋɡwa/
machunga
/matʃuŋɡa/
erarance
/eɾaɾantʃe/
mlalanje
/mlalandʒe/
nrarance
/nɾaɾantʃe/
laranja
/larandʒa/
lemu
/lemu/
gbŏ
/ɡbǒ/
olenji
/olendʒi/
lilalanja
čina
lalanje
/lalandʒe/
olenji
/olendʒi/
trundra
/tɾundɾa/
larinġ
/laˈrɪntʃ/
voasary
/vuˈsarʲ/
zowanj
/zowãʒ/
מאַראַנץ
/marants/
aransu
/aɾansu/
najnimre
/naʒˈnimre/
tera' na'ran
/tʰɛraʔ naʔran/
ᐅᓵᐚᐢ
/osaːwaːs/
wezaawiminagizid
/wezaːwiminaɡizid/
ᐅᓵᐚᐢ
/osaːwaːs/
wapimin ka osawacaket
/wapimin ka osawaʃaket/
aya̱ndzis
/ajəndzis/
ksitʼa̱xtʼoox
/ksitʼaxtʼuːx/
wasawas
/wasawas/
áótahkóínaamm
/áótaxkóínaːmː/
áanjans
/ɑ́ːndʒans/
alanxax
/alanʃaʃ/
chiin
/tʃiːn/
lanch
/lantʃ/
alanx
/alanʃ/
china
/tʃina/
araan
/araːn/
laranch
/larantʃ/
zowanj
/zowãʒ/
pakʼáal
/pakʼaːl/
alaxax
/alaʃaʃ/
lalax
/ˈlalaːʃ/
naranja
/naɾanxa/
alaxa
/alaʃa/
alaxox
/ˈalaʃoːʃ/
Aupelsien
/ˈaʊpəlzin/
nanxa
/nanʃa/
alaxax
/alaʃaʃ/
lalax
/ˈlalaːʃ/
naranja
/naˈranxa/
naranja
/naranha/
naraacáxi
/naɾaːˈkaʃi/
aranxax
/aranʃaʃ/
naranja
/naˈɾaŋxa/
tikuaa
/tikwàá/
appelsiina
/apːəlsiːna/
naranja
/naˈɾaŋha/
zoranj
/zoɾãʒ/
arinj
/arɪndʒ/
Arrentsch
/ˈarəntʃ/
chʼil łitsxooí
/tʃʼil ɬitsʰxoːí/
yvlahv
/jaláːha/
tȟaspáŋzi
/tʰaspã́zi/
heóvemáʼxeme
/heóvemáʔxeme/
alonocis
/alonotʃis/
olentsi
/ʔolentsi/
wažązí
/waʒãˈzi/
tako̱lo laknaʼ
mímqas
/mímqas/
anjes
/andʒes/
orange
/oˈrandʒe/
apelsina
/apelˈsina/
raranja
larãjã
/laɾãhã/
àsh balòbalo
/aʃ balobalo/
naranja
/naˈɾaŋha/
naranja
/naˈɾaŋha/
narã
/naˈɾã/
naranja
/naˈɾaŋxa/
naran
/naɾan/
naranja
/naˈɾaŋha/
naranga
/naɾaŋɡa/
narã
/naˈɾã/
zoranj
/zoʁãʒ/
naranja
naranja
/naˈɾaŋxa/
naranja
naranja
apresina
/apresina/
apeesina
/apeːsina/
apeesína
/apeːsína/
apyrysina
/apɨɾɨsina/
naranja
/naˈɾaŋha/
ʻānani
/ʔaːnani/
oran
/wɔrˠɑnʲ/
kurukur
/kuɾukuɾ/
karer
goeluugaaw
/ɡøluːɡaːw/
gurugur
/ɡuɻuɡuɻu/
moli
/moli/
moli
/moli/
moli
/moli/
jeruk
/ˈdʒeɾuk/
moli
/moli/
aoranti
/aoɾansi/
muli
/muli/
orans
/orans/
orens
/orens/
moli
/moli/
mori
/mori/
ārani
/aːɾani/
moli
/moli/
ʻānani
/ʔaːnani/
anani
/anani/
yaarinytji
/jaːɻiɲci/
orenj
/orendʒ/
moli
/moli/
ʻalani
/ʔalani/
moli
/moli/
15cBCE–21cCE
नारङ्गः
/naːraŋɡaɦ/
8–12c
橘
/tatibana/
9–14c
orenge
9–16c
narancs
/nɒrɒntʃ/
10–18c
نارنج
/naːrandʒ/
12–15c
orenge
/ɔˈrɛndʒə/
12–16c
蜜柑
/mikkan/
13–14c
arancia
/aˈrantʃa/
13–20c
柑
/kaːm˧/
14–17c
Pomeranze
/pɔməˈrantsə/
15–17c
naranja
/naˈɾaŋxa/
15–20c
پرتقال
/poɾtaˈkal/
16–17c
orange
/ˈɒrɪndʒ/
17–18c
orange
/ɔʁɑ̃ʒ/
17–19c
蜜柑
/mikaɴ/
19–20c
πορτοκάλι
/portoˈkali/
20–21c
नारङ्गम्
/naːraŋɡam/
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页