Usem Efik
埃菲克语
尼日尔-刚果语系
埃菲克语是尼日利亚东南部的下克罗斯河尼日尔-刚果语，是旧卡拉巴尔地区（17-19 世纪大西洋奴隶贸易港口和棕榈油/象牙贸易中心的历史埃菲克卡拉巴尔王国）的历史文学通用语。卡拉巴尔埃菲克文学传统始于 1846 年霍普·韦德尔的长老会传教工作和 1862 年的戈尔迪词典，使埃菲克语成为撒哈拉以南非洲语言中持续书写时间最长的语言之一。现代埃菲克语有约 200 万使用者，作为与伊比比奥-埃菲克方言连续体内相关的伊比比奥语（ibb）和阿纳昂语的共享通用语。语言学上，埃菲克语共享克罗斯河特征：名词类别系统、声调（高/低/中）以及具有复杂动词扩展形态的 SVO 顺序。
使用地区
埃菲克语的87个核心词
tea
来源
单词比较
与同属尼日尔-刚果语系的语言比较
| 含义 | 埃菲克语 | 伊比比奥语 | 伊索科语 | 阿特索语 | 迪奥拉-丰伊语 | 基里巴斯语 | 斐济语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | mmọñ /m̩mɔŋ/ | mmọọñ /m̩mɔːŋ/ | ame /ame/ | akipi /akipi/ | mumel /mumel/ | ran /ɾan/ | wai /wai/ |
| 火 | ikañ /ikaŋ/ | ikañ /ikaŋ/ | erae /eɾae/ | akim /akim/ | sambun /sambun/ | ai /ai/ | buka /mbuka/ |
| 太阳 | utin /utin/ | utịn /utɪn/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | akolong /akoloŋ/ | balay /balaj/ | taai /taːi/ | matanisiga /matanisiŋa/ |
| 月亮 | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | afiọñ /afiɔŋ/ | ọwa /ɔwa/ | elap /elap/ | jileeŋ /ɟileːŋ/ | namwakaina /namʷakaina/ | vula /βula/ |
| 星 | ntantaọfiọn̄ /n̩tantaˈɔfiɔŋ/ | ntantaafiọñ /ntantaːfiɔŋ/ | esi /esi/ | akanyeret /akaɲeret/ | sili /sili/ | itoi /iˈtoi/ | kalokalo /kalokalo/ |
| 晚上 | okoneyo /okonejo/ | akonayio /akonajio/ | aso /aso/ | akware /akʷare/ | huk /huk/ | bong /boŋ/ | bogi /mboŋi/ |
| 雨 | edim /edim/ | edịm /eˈdɪm/ | oso /oso/ | akiru /akiru/ | — | karau /kaˈɾau/ | uca /uða/ |
| 风 | ofim /ofim/ | afịm /afɪm/ | ofou /ofou/ | ekwam /ekʷam/ | — | ang /aŋ/ | cagi /ðaŋi/ |
| 土 | isọñ /isɔŋ/ | isọñ /isɔŋ/ | otọ /ɔtɔ/ | alup /alup/ | mof /mɔf/ | tano /tano/ | qele /ᵑɡele/ |
| 石头 | itiat /itiat/ | itiat /itiat/ | — | amoru /amoru/ | — | atibu /aˈsibu/ | vatu /vatu/ |
| 山 | obot /obot/ | abod /abod/ | ugbehru /uɡbehɾu/ | emoru /emoru/ | — | maunga /mauŋa/ | ulunivanua /uluniβanua/ |
| 海 | inyañ /iɲaŋ/ | akpainyañ /akpaiɲaŋ/ | abade /abade/ | angolol /aŋolol/ | — | marawa /maɾawa/ | wasawasa /wasawasa/ |
| 母亲 | eka /eka/ | eka /eka/ | oni /oni/ | toto /toto/ | — /—/ | tina /ˈsina/ | tina /tina/ |
| 父亲 | ete /ete/ | ete /ete/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | papa /papa/ | ampa /ampa/ | tama /tama/ | tama /tama/ |
| 女儿 | eyen an̄wan /ejɛn aŋwan/ | ayịn awonwaan /ajɪn awoŋwan/ | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | akoku /akoku/ | — | natiu te aine /nasiu te aine/ | luve yalewa /luβe jalewa/ |
| 我 | ami /aˈmi/ | ami /àmì/ | mẹ /mɛ/ | eong /eoŋ/ | iñje /iɲɟe/ | ngai /ŋai/ | au /au/ |
| 你 | afo /aˈfo/ | afo /àfò/ | whẹ /ʍɛ/ | ijo /iɟo/ | au /au/ | ngkoe /ŋkoe/ | iko /iko/ |
| 我们 | nnyin /nɲin/ | ñnyịn /ǹɲìn/ | ma /ma/ | siong /sioŋ/ | uli /uli/ | ngaira /ŋaira/ | keda / keimami /kenda / kejmami/ |
| 名字 | enyiñ /eɲiŋ/ | anyịñ /aɲɪŋ/ | odẹ /odɛ/ | ekiror /ekiror/ | eriñ /eriɲ/ | ara /ˈara/ | yaca /jaða/ |
| 人 | owo /owo/ | awo /awo/ | ohwo /ohwo/ | etunganan /etuŋanan/ | — | aomata /aomata/ | tamata /tamata/ |
| 头 | ibuot /ibuot/ | iwuod /iwuod/ | uzou /uzou/ | akou /akou/ | — | atu /ˈatu/ | ulu /ulu/ |
| 眼睛 | enyin /eɲin/ | anyen /aɲen/ | ẹro /ɛɾo/ | akongu /akoŋu/ | u-kil /ukil/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 耳朵 | utọñ /utɔŋ/ | utọñ /utɔŋ/ | ozọ /ozɔ/ | akit /akit/ | — | taninga /taniŋa/ | daliga /ndaliŋa/ |
| 鼻子 | ibuo /ibuo/ | iwuo /iwuo/ | unwe /unwe/ | ekume /ekume/ | eñund /eɲund/ | bwairi /bʷairi/ | ucu /uðu/ |
| 嘴 | inua /inua/ | inua /inua/ | unu /unu/ | akituk /akituk/ | — | — | gusu /ŋusu/ |
| 牙 | edet /edet/ | edet /edet/ | akọ /akɔ/ | ekialai /ekialai/ | kañin /kaɲin/ | wi /wi/ | bati /mbati/ |
| 舌头 | edeme /edeme/ | edeme /edeme/ | erou /eɾou/ | angajep /aŋaɟep/ | furerep /furerep/ | newe /newe/ | yame /jame/ |
| 手 | ubọk /ubɔk/ | ubọk /ubɔk/ | obọ /obɔ/ | akan /akan/ | bu-kal /bukal/ | bai /bai/ | liga /liŋa/ |
| 脚 | ukot /ukot/ | ukot /ukot/ | owọ /owɔ/ | akeju /akeɟu/ | — | wae /wae/ | yava /java/ |
| 心 | esit /esit/ | esịd /esɪd/ | udu /udu/ | etau /etau/ | pu-ngor /puŋɡor/ | nano /nano/ | uto /uto/ |
| 骨头 | ọkpọ /ɔkpɔ/ | akpọ /akpɔ/ | ubeku /ubeku/ | akoyit /akojit/ | kolaku /kolaku/ | ri /ri/ | sui /sui/ |
| 血 | iyip /ijip/ | iyiib /ijiːb/ | azẹ /azɛ/ | awokot /awokot/ | fasim /fasim/ | rara /ɾaɾa/ | dra /ndra/ |
| 便便 | ifuọ /ifuɔ/ | uduañ /uduaŋ/ | isọ /isɔ/ | acin /atʃin/ | — | butae /butae/ | de /nde/ |
| 爱 | ima /ima/ | ima /ima/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | akimina /akimina/ | bu-yopo /bujopo/ | tangira /taŋiɾa/ | loloma /loloma/ |
| 树 | eto /eto/ | eto /eto/ | orhan /oɾan/ | ekitoi /ekitoi/ | bu-rok /burok/ | kai /kai/ | kau /kau/ |
| 狗 | ebua /ebua/ | ewa /ewa/ | ebọ /ebɔ/ | ekingok /ekiŋok/ | e-buy /ebuj/ | kamea /kamea/ | koli /koli/ |
| 猫 | nyabudaha /ɲabudaha/ | — /—/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | ekapa /ekapa/ | e-busa /ebusa/ | katama /katama/ | pusi /pusi/ |
| 鱼 | iyak /ijak/ | iyak /ijak/ | yei /jei/ | ekoleit /ekoleit/ | ewol /ewol/ | ika /ˈika/ | ika /ika/ |
| 鸟 | inuen /inuen/ | inuen /inuen/ | evra /evɾa/ | akweny /akʷeɲ/ | — | mannikiba /mannikiba/ | manumanu /manumanu/ |
| 蝴蝶 | ọfọñekpo /ɔfɔŋekpo/ | mkpufiopufiop /m̩kpufiopufiop/ | ẹvbovbo /ɛʋoʋo/ | apelipelet /apelipelet/ | — | bwebwe /bʷebʷe/ | bēbē /ᵐbeːᵐbeː/ |
| 鸡蛋 | nsen /n̩sen/ | ñkwaunen /ŋkwaunen/ | ike /ike/ | abeet /abeet/ | — | bunnimoa /bunːiˈmoa/ | yaloka /jaloka/ |
| 马 | enañ mbakara /enaŋ mbakara/ | enañmbakara /enaŋmbakara/ | anyenya /aɲeɲa/ | ebalasit /ebalasit/ | — | aoti /aosi/ | ose /ose/ |
| 房子 | ufọk /ufɔk/ | ufọk /ufɔk/ | uwowhe /uwowhe/ | etogo /etoɡo/ | e-laaf /elaːf/ | auti /ˈausi/ | vale /βale/ |
| 牛奶 | mmọñeba /m̩mɔŋeba/ | mmọọñeba /m̩mɔːŋeba/ | imiliki /imiliki/ | akile /akile/ | — | miriki /miɾiki/ | sucu /suðu/ |
| 蜂蜜 | aranọkwọk /aranɔkwɔk/ | adanakwọọk /adanakwɔːk/ | ọnyọ /ɔɲɔ/ | asik /asik/ | — | meri /meɾi/ | oni /oni/ |
| 盐 | inuñ /inuŋ/ | inʌñ /inʌŋ/ | uwhei /uʍei/ | abalang /abalaŋ/ | — | taoro /taoro/ | masima /masima/ |
| 葡萄酒 | wine /wain/ | wain /wain/ | enwaene /enwaene/ | ebino /ebino/ | wayin /wajin/ | wain /wain/ | waini /waini/ |
| 米 | edesi /edesi/ | edesi /edesi/ | osikapa /osikapa/ | emuceeri /emutʃeeri/ | — | raiti /ɾaisi/ | raisi /raisi/ |
| 铁 | ukwak /ukwak/ | ukwak /ukwak/ | ayọno /ajɔno/ | asowat /asowat/ | man /man/ | biti /ˈpisi/ | kaukamea /kaukamea/ |
| 书 | ñwed /ŋwed/ | ñwed /ŋwed/ | ụbị /ʊbɪ/ | ekitabo /ekitabo/ | — | boki /ˈboki/ | ivola /ivola/ |
| 吃 | dia /dia/ | dia /dia/ | re /ɾe/ | akinyam /akiɲam/ | e-ri /eri/ | amwarake /amʷaɾake/ | kana /kana/ |
| 喝 | ñwọñ /ŋwɔɲ/ | ñwọñ /ŋwɔŋ/ | da /da/ | akimat /akimat/ | ka-piti /kapiti/ | nima /nima/ | gunu /ŋunu/ |
| 睡觉 | de /dɛ/ | daiya /daija/ | wezẹ /wɛzɛ/ | ajo /aɟo/ | — | matu /ˈmatu/ | moce /moðe/ |
| 一 | kiet /kiet/ | keed /kèèd/ | ọvo /ɔvo/ | ediopet /ediopet/ | enor /enor/ | teuana /teuana/ | dua /ndua/ |
| 二 | iba /iˈba/ | iba /ìbà/ | ivẹ /ivɛ/ | iarei /iarei/ | sikaba /sikaba/ | uoua /uˈoua/ | rua /rua/ |
| 三 | ita /ita/ | ita /ita/ | isa /isa/ | iuni /iuni/ | sifegir /sifeɡir/ | tenua /teˈnua/ | tolu /tolu/ |
| 四 | inaŋ /inaŋ/ | inaañ /ìnàːŋ/ | ịnị /ɪnɪ/ | iwongon /iwoŋon/ | sibaakiir /sibaːkiːr/ | aua /aua/ | vā /vaː/ |
| 五 | ition /itiɔn/ | ition /itiɔn/ | isoi /isɔi/ | ikany /ikaɲ/ | futok /fuˈtok/ | nimaua /nimaua/ | lima /lima/ |
| 百 | ikie /ikie/ | ikie /íkíè/ | ẹgba /ɛɡba/ | akwatat /akʷatat/ | — | tebubua /tebuˈbua/ | drau /ndrau/ |
| 你好 | mọñọ /mɔɲɔ/ | mesiere /mesiere/ | mavọ /mavɔ/ | yoga /joɡa/ | kasumay /kasumaj/ | mauri /mauɾi/ | bula /mbula/ |
| 谢谢 | sọsọñọ /sɔsɔɲɔ/ | sọsọñọ /sɔsɔŋɔ/ | migwo /miɡwo/ | eyalama /ejalama/ | abaraʼk /abaraʔk/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | vinaka /βinaka/ |
| 好 | eti /eti/ | eti /eti/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | ejok /eɟok/ | esum /esum/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | vinaka /βinaka/ |
| 新 | obufa /obufa/ | ufa /ufa/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | lokitetet /lokitetet/ | — | bou /bou/ | vou /βou/ |
| 红 | ndandat /ndandat/ | ndandat /ndandat/ | wowe /wowe/ | lokarengan /lokareŋan/ | yim /jim/ | uraura /uɾaˈuɾa/ | damudamu /ndamundamu/ |
| 白 | afia /afia/ | afia /afia/ | ọfuafụ /ɔfuafʊ/ | akwang /akʷaŋ/ | fit /fit/ | mainaina /mainaina/ | vulavula /βulaβula/ |
| 黑 | obubit /obubit/ | abubịd /abubɪd/ | obiebi /obiebi/ | lokirionon /lokirionon/ | — | roro /ɾoɾo/ | loaloa /loaloa/ |
| 绿 | awawa /awawa/ | awawa /awawa/ | — | — | — | mawawa /mawawa/ | drokadroka /ndrokandroka/ |
| 蓝 | awawa /awawa/ | bru /bru/ | iburu /ibuɾu/ | lobululu /lobululu/ | — | mawawa /mawawa/ | karakarawa /karakarawa/ |
| 电脑 | kọmputa /kɔmputa/ | — | ekọmputa /ekɔmputa/ | akompiuta /akompiuta/ | — | kaombiuta /kaombiuta/ | kompiuta /kompiuta/ |
| 茶 | tea | ti /ti/ | iti /iti/ | ecai /etʃai/ | — | ii /iː/ | tī /tiː/ |
| 咖啡 | kọfi /kɔfi/ | kọfi /kɔfi/ | ekọfi /ekɔfi/ | ekawa /ekawa/ | — | kobe /kobe/ | kofi /kofi/ |
| 糖 | suka /suka/ | — | isugẹ /isuɡɛ/ | esukali /esukali/ | — | tioka /sioka/ | suka /suka/ |
| 橙 | sokoro /sokoro/ | — | otiowo /otiowo/ | — | — | aoranti /aoɾansi/ | moli /moli/ |
| 99 | anaŋ ye efurenaŋ /anaŋ je efurenaŋ/ | anaañ mme duob mme usʌkkeed /anaːŋ m̩me duob m̩me usʌkːeːd/ | — | akaisakany kaungon ka ikanykawongon /akaisakaɲ kauŋon ka ikaɲkawoŋon/ | — | ruabwi ma ruaiwa /ruabʷi ma ruaiwa/ | ciwasagavulu ka ciwa /ðiwasaŋavulu ka ðiwa/ |
页 1/10
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页