Igbo
伊博语
尼日尔-刚果语系
伊博语是西非主要的尼日利亚3大语言之一（与豪萨语、约鲁巴语并列），在尼日利亚东南部的安南布拉、伊莫、阿比亚、埃博尼、埃努古各州约有2,400万L1说话者。它是一种声调语言（高/低+下阶），具有 ATR 元音和谐和方言间30多个元音体系。1962年的翁乌正字法标准化了书写系统。伊博文化和口头文学通过齐努阿·阿契贝的《瓦解》（1958）传递给世界读者，该语言保留了被视为伊博语言艺术最高形式的丰富谚语-成语传统（ilu）。
使用地区
伊博语的87个核心词
chọkọlet
Wi-Fi
来源
单词比较
与同属尼日尔-刚果语系的语言比较
| 含义 | 伊博语 | 伊兹语 | 埃克佩耶语 | 威尔士英语 | 尼日利亚英语 | 曼彻斯特英语 | 牙买加英语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | mmiri /mːiɾi/ | mini /mini/ | mini /mini/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| 火 | ọkụ /ɔkʊ/ | oku /oku/ | ẹcị /ɛtʃɪ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| 太阳 | anyanwụ /aɲaŋʷʊ/ | anwu /aŋwu/ | ẹlaŋụ /ɛlaŋʊ/ | sun /sʌn/ | sun /sɔn/ | sun /sʊn/ | sun /sɵn/ |
| 月亮 | ọnwa /ɔŋʷa/ | onwa /oŋwa/ | adịgwẹ /adɪɡwɛ/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | kpakpando /kpakpando/ | kpokpode /kpokpode/ | opipinyenye /ɔpipiˈɲeɲe/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ |
| 晚上 | abalị /abalɪ/ | enyashi /eɲaʃi/ | abala /abala/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ |
| 雨 | mmiri ozuzo /mːiɾi ɔzuzo/ | — | — | rain /ɾeɪn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeːn/ |
| 雪 | snoo /sinoː/ | aka-mini-sunoo /aka mini sunoː/ | — | snow /snoʊ/ | snow /snoː/ | snow /snəʊ/ | snow /snoː/ |
| 风 | ifufe /ifufe/ | phẹrephere /ɸɛɾeɸeɾe/ | uweele /uweele/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ |
| 土 | ala /àlà/ | alị /alɪ/ | ele /ɛlɛ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːt/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːt/ |
| 石头 | nkume /ŋˈkume/ | mkpuma /mkpuma/ | igwu /iɡwu/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stɒʊn/ | stone /stoːn/ |
| 山 | ugwu /úɡʷú/ | ubvu /ubvu/ | ebu /eɓu/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɛn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmɵʊntn̩/ |
| 海 | oke osimiri /oke osimiɾi/ | eze-ẹnyimu /eze ɛɲimu/ | olimini /olimini/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ |
| 母亲 | nne /nːe/ | ne /ne/ | ịna /ɪna/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmɵðə/ |
| 父亲 | nna /nːa/ | nna /nːa/ | ịda /ɪda/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðə/ |
| 女儿 | nwa nwaanyị /ŋʷa ŋʷaːɲɪ/ | nwada /ŋwada/ | — | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtɐ/ | daughter /ˈdɔːtə/ |
| 我 | mụ /mʊ/ | mu /mu/ | ma /ma/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| 你 | gị /ɡɪ/ | ngu /ŋɡu/ | yo /jo/ | you /juː/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ |
| 我们 | anyị /aɲɪ/ | anyi /aɲi/ | ye /je/ | we /wiː/ | we /wi/ | we /wiː/ | we /wiː/ |
| 名字 | aha /aha/ | ẹpha /ɛɸa/ | ewa /ɛˈwa/ | name /neːm/ | name /nem/ | name /neɪm/ | name /neːm/ |
| 人 | mmadụ /mmadʊ/ | amadụ /amadʊ/ | madu /madu/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsɔn/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ |
| 头 | isi /isi/ | ishi /iʃi/ | ishi /iʃi/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ |
| 眼睛 | anya /aɲa/ | ẹnya /ɛɲa/ | anya /aɲa/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| 耳朵 | ntị /ntɪ/ | nchị /ntʃɪ/ | ẹtẹ /ɛtɛ/ | ear /iːə/ | ear /ia/ | ear /ɪə/ | ear /iːa/ |
| 鼻子 | imi /īmī/ | imi /imi/ | emi /emi/ | nose /noʊz/ | nose /noːs/ | nose /nəʊz/ | nose /noːz/ |
| 嘴 | ọnụ /ɔnʊ/ | ọnu /ɔnu/ | ụnụ /ʊnʊ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊt/ | mouth /maʊθ/ | — |
| 牙 | eze /eze/ | eze /eze/ | ize /ize/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːt/ | tooth /tʊθ/ | tooth /tuːt/ |
| 舌头 | ire /iɾe/ | ire /ire/ | idho /iðo/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tɔŋ/ | tongue /tʊŋ/ | tongue /tɵŋ/ |
| 手 | aka /aka/ | ẹka /ɛka/ | aka /aka/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ |
| 脚 | ụkwụ /ʊkʷʊ/ | ọkpa /ɔkpa/ | uko /uko/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ |
| 心 | obi /obi/ | obu /obu/ | obi /obi/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ |
| 骨头 | ọkpụkpụ /ɔkpʊkpʊ/ | ọkpu /ɔkpʊ/ | ukpo /ukpo/ | bone /boːn/ | bone /bon/ | bone /bɒʊn/ | bone /boːn/ |
| 血 | ọbara /ɔbaɾa/ | mmee /mːeː/ | ubala /ubala/ | blood /blʌd/ | blood /blɔd/ | blood /blʊd/ | blood /blɵd/ |
| 便便 | nsị /n̩sḭ/ | nshị /nʃɪ/ | — | poo /puː/ | poop /puːp/ | poo /puː/ | poo /puː/ |
| 爱 | ịhụnanya /ɪhʊnaɲa/ | ihunanya /ihunaɲa/ | ihunanya /ihunaɲa/ | love /lʌv/ | love /lɔv/ | love /lʊv/ | love /lɵv/ |
| 树 | osisi /osisi/ | oshi /oʃi/ | osisi /osisi/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 狗 | nkịta /ŋkɪta/ | nkita /ŋkita/ | akịta /akɪta/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ |
| 猫 | nwamba /ŋʷamba/ | nwamba /ŋwamba/ | nwamba /ŋwamba/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kʰat ~ kjaːt/ |
| 鱼 | azụ /azʊ/ | ema /ema/ | ukpa /ukpa/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ |
| 鸟 | nnụnụ /nːʊnʊ/ | ẹnu /ɛnu/ | — | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ |
| 蝴蝶 | ulukurubụba /ulukuɾubʊba/ | — | — | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbɔtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʊtəflaɪ/ | butterfly /ˈbɵtəflaɪ/ |
| 鸡蛋 | àkwá /àkʷá/ | ẹkwa /ɛkwa/ | ukwa /ukwa/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ |
| 熊 | bịa /bɪa/ | bịye /bɪje/ | — | bear /bɛː/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /beːɹ/ |
| 马 | ịnyịnya /ɪɲɪɲa/ | ịnya /ɪɲa/ | inyanya /ɨɲaɲa/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ |
| 房子 | ụlọ /ʊlɔ/ | ulo /ulo/ | ulo /ulo/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /hɵʊs/ |
| 牛奶 | mmiri ara /mːiɾi aɾa/ | ẹra /ɛɾa/ | — | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ |
| 蜂蜜 | mmanụ aṅụ /mːanʊ aŋʊ/ | manụ ẹnwu /manʊ ɛŋwu/ | oga ogbenyi /ɔɡa ɔɡbɛɲɨ/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhɔni/ | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhɵni/ |
| 盐 | nnu /nːu/ | unu /unu/ | aɗa /aɗa/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ |
| 葡萄酒 | mmanya /mːaɲa/ | mẹe /mɛe/ | — | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ |
| 米 | osikapa /osikapa/ | — | alisu /alɨsu/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ |
| 巧克力 | chọkọlet | — | — | chocolate /ˈtʃɒklət/ | — | chocolate /ˈtʃɒklət/ | — |
| 铁 | igwe /iɡʷe/ | igwe /iɡwe/ | uci /utʃi/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ |
| 轮子 | wiil /wiːl/ | — | — | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ |
| 书 | akwụkwọ /akʷʊkʷɔ/ | ẹkwo /ɛkwo/ | — | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ |
| 吃 | iri /iɾi/ | ri /ɾi/ | ri /ɾi/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 喝 | ịṅụ /ɪŋʊ/ | nu /nu/ | ŋụ /ŋʊ/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 睡觉 | ịrahụ /ɪɾahʊ/ | ku mgbẹnya /ku mɡbɛɲa/ | nyi inina /ɲi inina/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ |
| 一 | otu /otu/ | nanụ /nanʊ/ | otu /otu/ | one /wʌn/ | one /wɔn/ | one /wʊn/ | one /wɵn/ |
| 二 | abụọ /abʊɔ/ | ẹbo /ɛbɔ/ | gbibo /ɡbibo/ | two /tuː/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| 三 | atọ /atɔ/ | ẹto /ɛtɔ/ | bɨtọ /ɓɨtɔ/ | three /θɹiː/ | three /tɹi/ | three /θɹiː/ | three /tɹiː/ |
| 四 | anọ /anɔ/ | ẹno /ɛnɔ/ | bɨnọ /ɓɨnɔ/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /foː/ |
| 五 | ise /ise/ | ise /ise/ | bise /ɓise/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ |
| 百 | narị /naɾɪ/ | ụkporo ise /ʊkpoɾo ise/ | — | hundred /ˈhʌndɾəd/ | hundred /ˈhɔndɹɛd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhɵndɹɛd/ |
| 你好 | nnọọ /nːɔː/ | ndo /ndo/ | nno /nːo/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ |
| 谢谢 | daalụ /daːlʊ/ | ima ego /ima eɡo/ | imela /imela/ | thanks /θaŋks/ | thanks /taŋks/ | ta /taː/ | thank you /taŋk juː/ |
| 好 | ọma /ɔma/ | oma /oma/ | oma /oma/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| 新 | ọhụrụ /ɔhʊɾʊ/ | ọphuu /ɔɸuː/ | — | new /nɪʊ/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ |
| 红 | ọbara ọbara /ɔbaɾa ɔbaɾa/ | bara /bara/ | bara /bara/ | red /ɾɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ |
| 白 | ọcha /ɔtʃa/ | ọchaa /ɔtʃaː/ | usa /usa/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ |
| 黑 | ojii /odʒiː/ | ojii /odʒiː/ | uyi /uji/ | black /blak/ | black /blæk/ | black /blak/ | black /blak/ |
| 绿 | ndụndụ /ndʊndʊ/ | oyingo-oyingo /ojiŋɡo ojiŋɡo/ | — | green /ɡɾiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ |
| 蓝 | anụnụ anụnụ /anʊnʊ anʊnʊ/ | urwukpu-urwukpu /uɾʷukpu uɾʷukpu/ | — | blue /blɪʊ/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ |
| 电脑 | kọmpụta /kɔmpʊta/ | — | — | computer /kəmˈpɪʊtə/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /komˈpjuːta/ |
| Wi-Fi | Wi-Fi | — | — | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ |
| 寿司 | sushi /suʃi/ | — | — | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| 茶 | tii /tiː/ | — | — | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ |
| 咖啡 | kọfị /kɔfɪ/ | — | — | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɔfi/ |
| 糖 | shuga /ʃuɡa/ | — | — | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡɐ/ | sugar /ˈʃʊɡə/ |
| 橙 | oroma /oɾoma/ | — | aledu /aledu/ | orange /ˈɒɾɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ |
| 99 | iri itoolu na itoolu /iɾi itoːlu na itoːlu/ | — | — | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ |
| 多巴胺 | dopamine /dopamine/ | — | — | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoːpəmiːn/ |
页 1/11
语序比较
与世界主要语言比较
伊博语
Achọrọ m
ịnwale
uwe
nke
m hụrụ
n'
ụlọ ahịa
n'iru
ụlọ nkwari
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
伊博语
Aha m
bụ
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
伊博语
Ana m
eri
nri ụtụtụ
ụtụtụ ọ bụla
na elekere asaa
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
伊博语
Olee
ebe nso
ọdụ ụgbọ
dị
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
伊博语
Kọfị
a
dị nnọọ
ụtọ
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
伊博语
Ana m
amụ
asụsụ Japanese
na mahadum
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
伊博语
Ihu igwe
echi
ga abụ
anwụ
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
伊博语
Mama m
na-esi
nri abalị
ụbọchị niile
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
伊博语
Achọrọ m
ịga
na
Japan
afọ
ọzọ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
与谱系相近的语言比较
伊博语
Achọrọ m
ịnwale
uwe
nke
m hụrụ
n'
ụlọ ahịa
n'iru
ụlọ nkwari
Mo
fẹ́
dán
aṣọ
tí
mo
rí
nínú
ṣọ́ọ̀bù
ní iwájú
ilé ìsinmi
伊博语
Aha m
bụ
Tanaka
Orúkọ mi
ni
Tanaka
伊博语
Ana m
eri
nri ụtụtụ
ụtụtụ ọ bụla
na elekere asaa
Mo
jẹ oúnjẹ àárọ̀
ní gbogbo òwúrọ̀
ní aago méje
伊博语
Olee
ebe nso
ọdụ ụgbọ
dị
Níbo
ni
ibùdó tí ó sún jù lọ
wà
伊博语
Kọfị
a
dị nnọọ
ụtọ
Kọfí
yìí
dùn
púpọ̀
伊博语
Ana m
amụ
asụsụ Japanese
na mahadum
Mo
kẹ́kọ̀ọ́
èdè Japanese
ní ilé ẹ̀kọ́ gíga
伊博语
Ihu igwe
echi
ga abụ
anwụ
Ojú ọjọ́
ọ̀la
yóò jẹ́
pẹ̀lú oòrùn
伊博语
Mama m
na-esi
nri abalị
ụbọchị niile
Ìyá mi
sè
oúnjẹ alẹ́
ní gbogbo ọjọ́
伊博语
Achọrọ m
ịga
na
Japan
afọ
ọzọ
Mo
fẹ́
lọ
sí
Japan
ọdún
tó ń bọ̀
伊博语
Ị
nwere ike
ịsụ
Bekee
Ṣé
o
lè sọ
èdè Gẹ̀ẹ́sì
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页