⛈️ الرعد: الكلمة التي هي إله أيضًا

تسميه اليابانية زئير الإله. وفي الإنجليزية والدنماركية الرعد والإله ثور كلمة واحدة. وفي أجزاء واسعة من الخريطة لم ينفصل الصوت عن الإله تمامًا قط.

في اليابانية كل قصفة رعد إله يتنحنح. فـ雷 (kaminaɾi)، kaminari، كانت في الأصل kami، «إله»، وnari، «دوي»: زئير الإله. والرعد هو الظاهرة الجوية الوحيدة التي لا تُرى علتها، وهو صاخب جدًا، فوصل الناس في أماكن كثيرة إلى النتيجة نفسها. وعلى الخريطة 61 خانة ترتبط فيها كلمة الرعد بإله، وهذا قبل أن نعدّ الإنجليزية.

🗺️ اعرض الرعد على الخريطة — اليابانية

ضجيج الإله ثور

الإنجليزية thunder هي الإنجليزية القديمة þunor، من جذر جرماني مشترك مع اسم الإله ثور، وللألمانية Donner الجذر نفسه. وربما كان الاتجاه عكس ما تظن: فقد سمي الإله ثور باسم الرعد، لا العكس. ويومه Thursday، الخميس الإنجليزي. وفي إسكندنافيا يعود الإله إلى الضجيج. فالدنماركية والنرويجية torden «ضجيج الإله ثور». وتبدو السويدية åska بلا صلة، لكنها من السويدية القديمة āsikkia، «مسير الإله»، صوت الإله ثور يقود عربته فوق السحاب.

🗣 قارن عائلة الإله ثور
اللغةالعائلةالمتحدثونرعدماءواحد
الإنجليزيةجرمانية~380 مليون ناطق أصلي + ~1.5 مليار إجمالًا (بمن فيهم متحدثوها كلغة ثانية)thunder/ˈθʌndə/water/ˈwɔːtə/one/wʌn/
الألمانيةجرمانية~130 مليونDonner/ˈdɔnɐ/Wasser/ˈvasɐ/eins/aɪ̯ns/
الدنماركيةجرمانية~6 مليونtorden/ˈtˢoɐ̯dən/vand/vanˀ/en/eːˀn/
النرويجيةجرمانية~5.3 مليونtorden/ˈtʊɖən/vann/vɑnː/en/eːn/
السويديةجرمانية~10 مليونåska/ˈɔska/vatten/ˈvatːɛn/en/eːn/

وفي أماكن أخرى الإله والكلمة شيء واحد. فاللاتفية pērkons هي الإله بيركونس نفسه. والفنلندية ukkonen «أوكو الصغير»، نسبة إلى إله السماء والرعد. ولغة سامي الشمالية baján اسم إله الرعد عند شعب سامي، والأديغية шыблэ (ʃəbla) هي شيبله، إله البرق الشركسي. والتايوانية 雷公 (lui˨˦ kɔŋ˦˦) تعني «دوق الرعد»، اسم إله الرعد الصيني، مستعملًا للصوت. فالجدة التايوانية التي تقول إن السماء ترعد تقول بالضبط إن الدوق عاد إلى عمله.

🗣 قارن أسماء الآلهة
اللغةالعائلةالمتحدثونرعدماءواحد
الفنلنديةأورالية~5.5 مليونukkonen/ˈukːonen/vesi/ˈʋesi/yksi/ˈyksi/
اللاتفيةبلطيقية~1.7 مليونpērkons/ˈpæːrkuɔns/ūdens/ˈuːdɛns/viens/viɛns/
الصامية الشماليةأورالية (سامية)~25,000baján/ˈpajaːn/čáhci/ˈtʃaːhtsi/okta/ˈokta/
الأديغيةقوقازية شمالية غربية (شركسية)~600,000шыблэ/ʃəbla/псы/psə/зы/zə/
التايوانيةاللغات الصينية (مين نان)~49 مليون (ضمناً ~16 مليون تايوان الهوكين)雷公/lui˨˦ kɔŋ˦˦/水/tsui˥˧/一/it˧˨/

طيور الرعد

لأمريكا الشمالية طيور. فاللاكوتا wakíŋyaŋ تعني «الطائر»، والكلمة نفسها هي الرعد وطائر الرعد. والأوجيبوي animikii هي الفكرة نفسها من عائلة لغوية أخرى، وanimikiikaa، «هناك رعد»، مبنية عليها. ويتفق الشعبان على أن الصوت طائر كبير جدًا.

🗣 قارن طيور الرعد
اللغةالعائلةالمتحدثونرعدماءواحد
اللاكوتيةالسيوية~2,000wakíŋyaŋ/wakĩ́jã/mní/mní/waŋží/wãʒí/
الأوجيبويةألغية (ألغونكوية)~50,000 (جميع التنوعات)animikii/animikiː/nibi/nibi/bezhig/beʒiɡ/

وتجاهلت مجموعة أصغر، 28 خانة فقط، اللاهوت ونسخت الصوت. فالجاوية gludhug والسوندية guludug صدى الهدير، والألبانية bubullimë مبنية على فعل محاكاة. والنيبالية गड्याङगुडुङ (ɡʌɽjaːŋɡuɽuŋ) أكملها.

🗣 قارن كلمات المحاكاة
اللغةالعائلةالمتحدثونرعدماءواحد
الجاويةأسترونيزية~68 مليونgludhug/ɡluɖuɡ/banyu/baɲu/siji/sidʒi/
السونديةأسترونيزية~32 مليونguludug/ɡuluduɡ/cai/tʃai/hiji/hidʒi/
الألبانيةالهندية الأوروبية (الألبانية)~7.5 مليونbubullimë/bubuˈɫimə/ujë/ˈujə/një/ɲə/
النيباليةالهندية الأوروبية (هندية آرية، الشمالية / الشرقية باهاري)~16 مليون أصلي (~32 مليون الإجمالي)गड्याङगुडुङ/ɡʌɽjaːŋɡuɽuŋ/पानी/paːniː/एक/ek/

حركة السماء

معظم خانات الخريطة، 626 منها، كلمة قديمة بسيطة، ولها قصصها. فالكورية 천둥 (tɕʰʌnduŋ) صيغة ذات مظهر أصلي من الكورية الصينية الأصل 天動، «حركة السماء»، فثمة نوع من الإله هنا أيضًا. والروسية гром (ɡrom) تعني أيضًا الصاعقة. والعربية رعد تعود إلى السامية البدائية، والسورة 13 من القرآن تحمل اسمها. واقتُرضت السواحيلية radi من هذه الكلمة العربية وتشمل البرق أيضًا. والماندرينية 雷 جذر قديم، وفعل الرعد 打雷، «ضرب الرعد»، كأن أحدًا في الأعلى يضربه.

🗣 قارن الكلمات البسيطة
اللغةالعائلةالمتحدثونرعدماءواحد
الكوريةاللغات الكورية~80 مليون천둥/tɕʰʌnduŋ/물/mul/하나/hana/
العربية الفصحىسامية~400 مليونرعد/raʕd/ماء/maːʔ/واحد/waːħid/
السواحيليةبانتو~100 مليون (~5M L1 + ~92M L2)radi/ˈradi/maji/ˈmadʒi/moja/ˈmodʒa/
الروسيةسلافية~255 مليونгром/ɡrom/вода/vɐˈda/один/ɐˈdʲin/
الصينية الماندرينيةاللغات الصينية (الماندرين)~920 مليون雷/leɪ̯˧˥/水/ʂweɪ̯˧˩˧/一/i˥/

الخانة هي مدخل لغة أو لهجة واحدة على الخريطة.

المصادر

مزيد حول هذا

انظر أيضًا: مقالات · Word Map — 168 كلمة أساسية · Han Map — قراءات الحروف الهانية

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap