Русский
روسية
سلافية
يُعرف أيضًا بـ: Russian, Russkij
الروسية (русский язык، russkiy yazyk؛ رمز ISO 639-1: ru) لغة سلافية شرقية تُكتب بأبجدية سيريلية من 33 حرفًا. وهي لغة الدولة في روسيا، ولها وضع رسمي أو معترف به قانونًا في عدة دول أخرى من دول ما بعد الاتحاد السوفيتي، كما تُستخدم على نطاق واسع في أوراسيا وبين جماعات الشتات. يقابل نظامها الصوتي، في معظم مخزون الصوامت، بين الصوامت المُحنَّكة («الرخوة») والصوامت غير المُحنَّكة («الصلبة»)، وتتعرض الصوائت غير المنبورة لاختزال ملحوظ. تتصرف الأسماء والصفات والضمائر بحسب ست حالات إعرابية أساسية، وللأسماء ثلاثة أجناس نحوية، وتميز الأفعال بوضوح بين الوجه التام والوجه غير التام. ترتيب الكلمات مرن نسبيًا لأن الصرف يبين العلاقات النحوية، لكن بنية المعلومات والتوكيد يؤثران بقوة في ترتيب عناصر الجملة.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في روسية
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: سلافية
| المعنى | روسية | بيلاروسية | أوكرانية | الروسينية | السلافية الشرقية القديمة | بلغارية | الصوربية السفلى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | вода /vɐˈda/ | вада /vaˈda/ | вода /vɔˈdɑ/ | вода /ˈvoda/ | вода /voda/ | вода /voˈda/ | wóda /ˈwɨda/ |
| نار | огонь /ɐˈɡonʲ/ | агонь /aˈɣonʲ/ | вогонь /voˈɦonʲ/ | огень /ˈohenʲ/ | огнь /oɡnĭ/ | огън /ˈɔɡɐn/ | wogeń /ˈɔɡʲɛɲ/ |
| شمس | солнце /ˈsontsə/ | сонца /ˈsontsa/ | сонце /sɔntsɛ/ | сонце /ˈsontse/ | сълньце /sŭlnĭtse/ | слънце /ˈslɤntsɛ/ | słyńco /ˈswɨɲtsɔ/ |
| قمر | луна /ɫʊˈna/ | месяц /ˈmʲesʲats/ | місяць /ˈmʲisʲɑtsʲ/ | місяць /ˈmʲisʲatsʲ/ | мѣсѧць /mʲesʲatsʲĭ/ | луна /loˈna/ | mjasec /ˈmʲasɛts/ |
| نجم | звезда /zvʲɪzˈda/ | зорка /ˈzorka/ | зірка /ˈzʲirka/ | звізда /ˈzvʲizda/ | звѣзда /zvʲezda/ | звезда /zvɛzˈda/ | gwězda /ˈɡvʲɪzda/ |
| ليل | ночь /notɕ/ | ноч /notʃ/ | ніч /nitʃ/ | ніч /nitʃ/ | ночь /notʃʲ/ | нощ /nɔʃt/ | noc /nɔts/ |
| مطر | дождь /dɐʂtʲ/ | дождж /doʂtʂ/ | дощ /dɔʃtʃ/ | дощ /doʃtʃ/ | дъждь /dŭʒdʲ/ | дъжд /dɤʃt/ | dešć /dɛɕtɕ/ |
| ثلج | снег /snʲek/ | снег /sʲnʲex/ | сніг /snʲiɦ/ | сніг /snʲiɡ/ | снѣгъ /snʲeɡŭ/ | сняг /snʲak/ | sněg /sɲɪk/ |
| ريح | ветер /ˈvʲetʲɪr/ | вецер /ˈvʲetsʲɛr/ | вітер /ˈʋitɛr/ | вітер /ˈvitɛr/ | вѣтръ /vʲetrŭ/ | вятър /ˈvʲatɐr/ | wětš /vʲɪtʃ/ |
| تراب | земля /zʲɪmˈlʲa/ | зямля /zʲamˈlʲa/ | земля /zɛmˈlʲa/ | земля /ˈzemlʲa/ | земля /ˈzemlʲa/ | земя /zɛˈmʲa/ | zemja /ˈzɛmʲa/ |
| حجر | камень /ˈkamʲɪnʲ/ | камень /ˈkamʲenʲ/ | камінь /ˈkaminʲ/ | камінь /ˈkaminʲ/ | камы /kamɨ/ | камък /ˈkamɐk/ | kamjeń /ˈkamʲɛɲ/ |
| جبل | гора /ɡɐˈra/ | гара /ɡaˈra/ | гора /ɦoˈra/ | гора /ˈhora/ | гора /ɡɔˈra/ | планина /plɐniˈna/ | góra /ˈɡɛra/ |
| بحر | море /ˈmorʲɪ/ | мора /ˈmɔra/ | море /ˈmɔre/ | море /ˈmore/ | море /morʲe/ | море /moˈrɛ/ | mórjo /ˈmɨrʲɔ/ |
| أم | мать /matʲ/ | маці /ˈmatsʲi/ | мати /mɑtɪ/ | мати /ˈmati/ | мати /mati/ | майка /ˈmajkɐ/ | maś /maɕ/ |
| أب | отец /ɐˈtʲets/ | бацька /ˈbatsʲka/ | батько /bɑtʲkɔ/ | отець /oˈtɛtsʲ/ | отьць /otĭtsĭ/ | баща /bɐʃˈta/ | nan /nan/ |
| بنت | дочь /dotɕ/ | дачка /ˈdatʃka/ | дочка /dotʃˈka/ | донька /ˈdonʲka/ | дочи /dotʃi/ | дъщеря /dɐʃtɛˈrʲa/ | źowka /ˈʑɔwka/ |
| أنا | я /ja/ | я /ja/ | я /ja/ | я /ja/ | азъ /azŭ/ | аз /as/ | ja /ja/ |
| أنت | ты /tɨ/ | ты /tɨ/ | ти /tɪ/ | ты /tɨ/ | ты /tɨ/ | ти /ti/ | ty /tɨ/ |
| نحن | мы /mɨ/ | мы /mɨ/ | ми /mɪ/ | мы /mɨ/ | мꙑ /mɨ/ | ние /ˈniɛ/ | my /mɨ/ |
| اسم | имя /ˈimʲə/ | імя /iˈmʲa/ | ім'я /iˈmja/ | мено /ˈmɛno/ | имѧ /jimʲa/ | име /ˈimɛ/ | mě /mʲɪ/ |
| شخص | человек /tɕɪlɐˈvʲek/ | чалавек /tʂalaˈvʲɛk/ | людина /lʲuˈdɪnɐ/ | чоловік /tʃoˈlovik/ | человѣкъ /tʃelovʲekŭ/ | човек /tʃoˈvɛk/ | cłowjek /ˈtswɔvʲɛk/ |
| رأس | голова /ɡəɫɐˈva/ | галава /ɣalaˈva/ | голова /ɦoloˈva/ | голова /hoˈlova/ | голова /ɡolova/ | глава /ɡlɐˈva/ | głowa /ˈɡwɔwa/ |
| عين | глаз /ɡɫas/ | вока /ˈvoka/ | око /ɔkɔ/ | око /ˈoko/ | око /oko/ | око /oˈkɔ/ | woko /ˈɔkɔ/ |
| أذن | ухо /ˈuxə/ | вуха /ˈvuxa/ | вухо /ˈvuxo/ | ухо /ˈuxo/ | ухо /ˈuxo/ | ухо /oˈxɔ/ | wucho /ˈuxɔ/ |
| أنف | нос /nos/ | нос /nos/ | ніс /nʲis/ | ніс /nʲis/ | носъ /nosŭ/ | нос /nɔs/ | nos /nɔs/ |
| فم | рот /rot/ | рот /rot/ | рот /rɔt/ | рот /rot/ | уста /uˈsta/ | уста /oˈsta/ | guba /ˈɡuba/ |
| سن | зуб /zup/ | зуб /zub/ | зуб /zub/ | зуб /zub/ | зубъ /zubŭ/ | зъб /zɤp/ | zub /zup/ |
| لسان | язык /jɪˈzɨk/ | язык /jaˈzɨk/ | язик /jɐˈzɪk/ | язык /ˈjazɨk/ | ꙗзыкъ /jazɨkŭ/ | език /ɛˈzik/ | jězyk /ˈjɪzɨk/ |
| يد | рука /rʊˈka/ | рука /ruˈka/ | рука /rukɑ/ | рука /ˈruka/ | рука /ruka/ | ръка /rɐˈka/ | ruka /ˈruka/ |
| قدم | нога /nɐˈɡa/ | нага /naˈɣa/ | нога /nɔˈɦa/ | нога /ˈnoha/ | нога /noɡa/ | крак /krak/ | noga /ˈnɔɡa/ |
| قلب | сердце /ˈsʲertsə/ | сэрца /sɛrtsa/ | серце /sɛrtsɛ/ | сердце /ˈserdze/ | сьрдьце /sĭrdĭtse/ | сърце /sɐrˈtsɛ/ | wutšoba /ˈutʃɔba/ |
| عظم | кость /kosʲtʲ/ | косць /kosʲtsʲ/ | кістка /ˈkistkɐ/ | кість /kistʲ/ | кость /kostĭ/ | кост /kɔst/ | kósć /kɛstɕ/ |
| دم | кровь /krofʲ/ | кроў /krou̯/ | кров /krɔw/ | кров /krou̯/ | кръвь /krŭvĭ/ | кръв /krɤf/ | kšej /kʃɛj/ |
| كاكا | кака /ˈkakə/ | кака /ˈkaka/ | кака /ˈkaka/ | — | говьно /ɡovĭno/ | аки /ˈaki/ | gowno /ˈɡɔwnɔ/ |
| حب | любовь /lʲʊˈbofʲ/ | каханне /kaˈxanʲːe/ | любов /lʲubɔw/ | любов /lʲuˈbov/ | любити /ljubiti/ | любов /lʲoˈbɔf/ | lubosć /ˈlubɔstɕ/ |
| شجرة | дерево /ˈdʲerʲɪvə/ | дрэва /ˈdrɛva/ | дерево /dɛrɛwɔ/ | древо /ˈdrevo/ | дерево /derevo/ | дърво /dɐrˈvɔ/ | bom /bɔm/ |
| كلب | собака /sɐˈbakə/ | сабака /saˈbaka/ | собака /sɔˈbɑkɑ/ | пес /pes/ | пьсъ /pĭsŭ/ | куче /ˈkutʃɛ/ | pjas /pʲas/ |
| قطة | кошка /ˈkoʂkə/ | кот /kot/ | кішка /ˈkʲiʃkɐ/ | мачка /ˈmatʃka/ | котъ /kotŭ/ | котка /ˈkɔtkɐ/ | kócka /ˈkɛtska/ |
| سمكة | рыба /ˈrɨbə/ | рыба /ˈrɨba/ | риба /ˈrɪbɐ/ | риба /ˈrɪba/ | рыба /rɨba/ | риба /ˈribɐ/ | ryba /ˈrɨba/ |
| طائر | птица /ˈptʲitsə/ | птушка /ˈptuʂka/ | птах /ptɑx/ | птах /ptax/ | пътица /pŭtʲitsʲa/ | птица /ˈptitsɐ/ | ptašk /ptaʃk/ |
| فراشة | бабочка /ˈbabətɕkə/ | матыль /maˈtɨlʲ/ | метелик /meˈtelɪk/ | мотыль /ˈmotɨlʲ/ | — | пеперуда /pɛpɛˈrudɐ/ | mjatel /ˈmʲatɛl/ |
| بيضة | яйцо /jɪjˈtso/ | яйка /ˈjajka/ | яйце /jɐjˈtsɛ/ | яйце /ˈjajtse/ | ꙗице /jajitsʲɛ/ | яйце /jɐjˈtsɛ/ | jajo /ˈjajɔ/ |
| دب | медведь /mʲɪdˈvʲetʲ/ | мядзведзь /mʲadzʲˈvʲedzʲ/ | ведмідь /wɛdˈmidʲ/ | медвідь /ˈmedvidʲ/ | медвѣдь /medvʲedʲ/ | мечка /ˈmɛtʃkɐ/ | mjadwjeź /ˈmʲadvʲɛɕ/ |
| حصان | лошадь /ˈloʂətʲ/ | конь /konʲ/ | кінь /kinʲ/ | кінь /kinʲ/ | конь /konʲ/ | кон /kɔn/ | kóń /kɛɲ/ |
| بيت | дом /dom/ | дом /dom/ | дім /dim/ | хыжа /ˈxɨʒa/ | домъ /domŭ/ | къща /ˈkɤʃtɐ/ | dom /dɔm/ |
| حليب | молоко /məlɐˈko/ | малако /malaˈko/ | молоко /moloˈko/ | молоко /moloˈko/ | молоко /moloko/ | мляко /ˈmlʲako/ | mloko /ˈmlɔkɔ/ |
| عسل | мёд /mʲɵt/ | мёд /mʲot/ | мед /mɛd/ | мед /med/ | медъ /medŭ/ | мед /mɛt/ | mjod /mʲɔt/ |
| ملح | соль /solʲ/ | соль /solʲ/ | сіль /silʲ/ | сіль /silʲ/ | соль /solĭ/ | сол /sɔl/ | sol /sɔl/ |
| نبيذ | вино /vʲɪˈno/ | віно /vʲiˈno/ | вино /ʋɪˈnɔ/ | вино /viˈno/ | вино /vino/ | вино /viˈnɔ/ | wino /ˈvʲinɔ/ |
| أرز | рис /rʲis/ | рыс /rɨs/ | рис /rɪs/ | рис /rɪs/ | — | ориз /oˈris/ | rajs /rajs/ |
| شوكولاتة | шоколад /ʂəkɐˈlat/ | шакалад /ʂakaˈlat/ | шоколад /ʃokoˈlad/ | чоколада /tʃokoˈlada/ | — | шоколад /ʃokoˈlat/ | šokolada /ˈʃɔkɔlada/ |
| حديد | железо /ʒɨˈlʲezə/ | жалеза /ʒaˈlʲeza/ | залізо /zɐˈlʲizo/ | желїзо /ʒeˈlʲizo/ | желѣзо /ʒelɛzo/ | желязо /ʒɛˈlʲazo/ | zelezo /ˈzɛlɛzɔ/ |
| عجلة | колесо /kəlʲɪˈso/ | кола /ˈkola/ | колесо /ˈkolɛso/ | колесо /ˈkolɛso/ | коло /kolo/ | колело /kolɛˈlɔ/ | kólaso /ˈkɛlasɔ/ |
| حرير | шёлк /ʂolk/ | шоўк /ʂou̯k/ | шовк /ʃɔu̯k/ | шовк /ʃou̯k/ | шелкъ /ʃelkŭ/ | коприна /koˈprinɐ/ | žyźe /ˈʒɨʑɛ/ |
| كتاب | книга /ˈknʲiɡə/ | кніга /ˈknʲiɣa/ | книга /ˈknɪɦa/ | книга /ˈknɪha/ | кънига /kŭnʲiɡa/ | книга /ˈkniɡɐ/ | knigły /ˈknʲiɡwɨ/ |
| أكل | есть /jesʲtʲ/ | есці /ˈjesʲtsʲi/ | їсти /jistɪ/ | їсти /ˈjisti/ | ѣсти /jestʲi/ | ям /jam/ | jěsć /jɪstɕ/ |
| شرب | пить /pʲitʲ/ | піць /pʲitsʲ/ | пити /pɪtɪ/ | пити /ˈpiti/ | пити /piti/ | пия /ˈpijɐ/ | piś /pʲiɕ/ |
| نام | спать /spatʲ/ | спаць /spatsʲ/ | спати /ˈspɑtɪ/ | спати /ˈspati/ | съпати /sŭpati/ | спя /spʲɤ/ | spaś /spaɕ/ |
| واحد | один /ɐˈdʲin/ | адзін /aˈdzʲin/ | один /ɔdɪn/ | єден /ˈjeden/ | одинъ /odinŭ/ | един /ɛˈdin/ | jaden /ˈjadɛn/ |
| اثنان | два /dva/ | два /dva/ | два /dʋa/ | два /dva/ | дъва /dŭva/ | две /dvɛ/ | dwa /dwa/ |
| ثلاثة | три /trʲi/ | тры /trɨ/ | три /trɪ/ | три /trɪ/ | три /tri/ | три /tri/ | tśi /tɕi/ |
| أربعة | четыре /tɕɪˈtɨrʲɪ/ | чатыры /tʃaˈtɨrɨ/ | чотири /tʃoˈtɪrɪ/ | штири /ˈʃtɪri/ | четыре /tʃetɨre/ | четири /ˈtʃɛtiri/ | styri /ˈstɨrʲi/ |
| خمسة | пять /pʲatʲ/ | пяць /pʲatsʲ/ | п'ять /pjatʲ/ | пять /pjatʲ/ | пѧть /pʲatʲĭ/ | пет /pɛt/ | pěś /pʲɪɕ/ |
| مئة | сто /sto/ | сто /sto/ | сто /sto/ | сто /sto/ | съто /sŭto/ | сто /stɔ/ | sto /stɔ/ |
| مرحبا | привет /prʲɪˈvʲet/ | прывітанне /prɨvʲiˈtanʲːe/ | привіт /prɪwit/ | Здраво /ˈzdravo/ | здравъ /zdravŭ/ | здравей /zdrɐˈvɛj/ | witaj /ˈvʲitaj/ |
| شكرا | спасибо /spɐˈsʲibə/ | дзякуй /ˈdzʲakuj/ | дякую /dʲɑkuju/ | дякую /ˈdʲakuju/ | — /—/ | благодаря /blɐɡodɐˈrʲɤ/ | źěkujom se /ˈʑɪkujɔm sɛ/ |
| جيد | хороший /xɐˈroʂɨj/ | добры /ˈdobrɨ/ | добрий /ˈdɔbrɪj/ | добрый /ˈdobrɨj/ | добръ /dobrŭ/ | добър /doˈbɤr/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ |
| جديد | новый /ˈnovɨj/ | новы /ˈnovɨ/ | новий /noˈvɪj/ | новый /ˈnovɨj/ | новъ /novŭ/ | нов /nɔf/ | nowy /ˈnɔwɨ/ |
| أحمر | красный /ˈkrasnɨj/ | чырвоны /tʂɨrˈvonɨ/ | червоний /tʃerˈvɔnɪj/ | червеный /tʃerˈvenɨj/ | чьрвленыи /tʃɪrvlenɨj/ | червен /tʃɛrˈvɛn/ | cerwjeny /ˈtsɛrvʲɛnɨ/ |
| أبيض | белый /ˈbʲeɫɨj/ | белы /ˈbʲelɨ/ | білий /ˈbʲilɪj/ | білый /ˈbilɨj/ | бѣлъ /bʲelŭ/ | бял /bʲal/ | běły /ˈbʲɪwɨ/ |
| أسود | чёрный /ˈtɕɵrnɨj/ | чорны /ˈtʂornɨ/ | чорний /ˈtʃɔrnɪj/ | чорный /ˈtʃornɨj/ | чьрнъ /tʃɪrnŭ/ | черен /ˈtʃɛrɛn/ | carny /ˈtsarnɨ/ |
| أخضر | зелёный /zʲɪˈlʲonɨj/ | зялёны /zʲaˈlʲɔnɨ/ | зелений /zeˈlɛnɪj/ | зеленый /zeˈlenɨj/ | зеленъ /zelenŭ/ | зелен /zɛˈlɛn/ | zeleny /ˈzɛlɛnɨ/ |
| أزرق | синий /ˈsʲinʲɪj/ | сіні /ˈsʲinʲi/ | синій /ˈsɪnʲij/ | синїй /ˈsɪnʲij/ | — | син /sin/ | módry /ˈmɛdrɨ/ |
| وقواق | кукушка /kʊˈkuʂkə/ | зязюля /zʲaˈzʲulʲa/ | зозуля /zoˈzulʲɐ/ | зозуля /zoˈzulʲa/ | зегзица /zʲɛɡˈzitsa/ | кукувица /kukuˈvitsɐ/ | kukawa /ˈkukawa/ |
| هَوْ هَوْ | гав-гав /ɡaf ɡaf/ | гаў-гаў /ɣau ɣau/ | гав-гав /ɦɑu ɦɑu/ | — | — | бау бау /bau bau/ | — |
| كوكوكو | кукареку /kʊkərʲɪˈku/ | кукарэку /kukaˈrɛku/ | кукуріку /kukuriˈku/ | — | — | кукуригу /kukuˈriɡu/ | — |
| حاسوب | компьютер /kɐm⁽ʲ⁾ˈp⁽ʲ⁾jutɨr/ | камп'ютар /kamˈpjutar/ | комп’ютер /kɔmˈpjuter/ | компютер /komˈpjuter/ | — | компютър /komˈpʲutɐr/ | kompjuter /ˈkɔmpʲutɛr/ |
| واي فاي | Wi-Fi /vɐjˈfaj/ | Wi-Fi /vajˈfaj/ | Wi-Fi /ʋɐjˈfɑj/ | — | — | Wi-Fi /uajfaj/ | — |
| سوشي | суши /ˈsuʂɨ/ | сушы /ˈsuʂɨ/ | суші /ˈsuʃʲi/ | — | — | суши /ˈsuʃi/ | — |
| شاي | чай /tɕæj/ | чай /tʂaj/ | чай /tʃɑj/ | чай /tʃaj/ | — | чай /tʃaj/ | tej /tɛj/ |
| قهوة | кофе /ˈkofʲɪ/ | кава /ˈkava/ | кава /ˈkavɐ/ | кава /ˈkava/ | — | кафе /kɐˈfɛ/ | kafej /ˈkafɛj/ |
| سكر | сахар /ˈsaxər/ | цукар /ˈtsukar/ | цукор /ˈtsukor/ | цукор /ˈtsukor/ | — | захар /ˈzaxɐr/ | cukor /ˈtsukɔr/ |
| برتقال | апельсин /ɐpʲɪlʲˈsʲin/ | апельсін /apʲelʲˈsʲin/ | апельсин /ɐpelʲˈsɪn/ | помаранч /pomaˈrantʃ/ | — | портокал /portoˈkal/ | apelsina /ˈapɛlsina/ |
| 99 | девяносто девять /dʲɪvʲɪˈnostə ˈdʲevʲɪtʲ/ | дзевяноста дзевяць /dzʲevʲaˈnosta ˈdzʲevʲatsʲ/ | дев'яносто дев'ять /dewjɐˈnɔstɔ ˈdɛwjɐtʲ/ | — | — | деветдесет и девет /dɛvɛddɛˈsɛt i ˈdɛvɛt/ | — |
| دوبامين | дофамин /dəfɐˈmʲin/ | дафамін /dafaˈmʲin/ | дофамін /dofɐˈmin/ | — | — | допамин /dopɐˈmin/ | dopamin /ˈdɔpamʲin/ |
| علامة @ | собака /sɐˈbakə/ | слімак /ˈslʲimak/ | равлик /ˈrɑu̯lɪk/ | — | — | маймунка /mɐjˈmunkɐ/ | — |
| الضحك على الإنترنت (ههه) | хахаха /xəxɐˈxa/ | — | — | — | — | хахаха /xaxaxa/ | — |
مقارنة ترتيب الكلمات
قارن بكبرى لغات العالم
قارن بلغات وثيقة القرابة
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap