Leerdil
لارديل
التانغكية (مجموعة تانغكيك-باما)
اللاردِيلية لغة من عائلة التانگكية يُتحدث بها في جزيرة مورنينگتون بولاية كوينزلاند الأسترالية، وهي اليوم خامدة فعلياً (لا يتقنها بطلاقة سوى ١-٢ من المتحدثين). تشتهر لغوياً بكونها اللغة الحاضنة لـ«دامِين» — السجل اللغوي الاحتفالي الذكوري السري الذي يتضمن أصوات النقر (clicks)، وهي الأصوات الوحيدة الموثقة في أي لغة من لغات السكان الأصليين الأستراليين. تشكّل أعمال كين هيل الميدانية (١٩٦٠-١٩٨٠) ومعجم اللاردِيلية الذي أعدّه المجتمع (Ngakulmungan Kangka Leman 1996) المرجعين الأساسيين.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في لارديل
المصادر
- Ngakulmungan Kangka Leman (1996) Lardil Dictionary
- Hale (1973) "Deep-surface canonical disparities in relation to analysis and change: an Australian example" — and later work on Damin
- Klokeid (1976) Topics in Lardil Grammar (MIT PhD thesis)
- Glottolog: Lardil (lard1248)
- Ethnologue: lbz
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: التانغكية (مجموعة تانغكيك-باما)
| المعنى | لارديل | يانغكال | النهاندا | الوارلبيرية | مارتو وانغكا | الأدنياماتانها | الوالماجارية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | nguka /ŋuka/ | nguku /ŋuku/ | kapi /kapi/ | ngapa /ŋapa/ | kapi /kapi/ | awi /awi/ | ngapa /ˈŋapa/ |
| نار | nyuda /ɲuda/ | ngida /ŋida/ | warla /waɻla/ | warlu /waɭu/ | waru /waɻu/ | ardrla /aʈɭa/ | warlu /ˈwaɭu/ |
| شمس | warrka /waɾka/ | warrku /waɾku/ | wurʼa /wuɾʔa/ | wanta /wanta/ | jirntu /ciɳʈu/ | yurnrdu /juɳʈu/ | purangu /puɻaŋu/ |
| قمر | kirdikir /kiɖikir/ | waldarra /waldaɾa/ | kanyala /kaɲala/ | kirntangi /kiɳʈaŋi/ | panyalpa /paɲalpa/ | viRa /viɹa/ | yakarn /jakaɳ/ |
| نجم | kuwa thungal /kuwa θuŋal/ | miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/ | indiya /indija/ | yanjilypiri /jaɲɟiʎpiɻi/ | kurtalya /kuʈaʎa/ | vurdli /vuʈli/ | wirl /wiɭ/ |
| ليل | nata /nata/ | ngimi /ŋimi/ | maru /maru/ | munga /muŋa/ | munga /muŋa/ | wilydya /wiʎca/ | pukanya /pukaɲa/ |
| أم | ngama /ŋama/ | ngamathu /ŋamat̪u/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngati /ŋati/ | yipi /jipi/ | ngami /ŋami/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ |
| أب | kantha /kan̪t̪a/ | kanthathu /kant̪at̪u/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kirda /kiɖa/ | mama /mama/ | vapi /vapi/ | ngarpu /ŋaɻpu/ |
| أنا | ngada /ŋada/ | ngada /ŋada/ | ngayi /ŋaji/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngayu /ŋaju/ | ngayi /ŋaji/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| أنت | nyingki /ɲiŋki/ | nyingka /ɲiŋka/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nhina /n̪ina/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| نحن | ngakuli / nyali /ŋakuli / ɲali/ | ngakulda / ngalda /ŋakulda / ŋalda/ | ngayinu /ŋajinu/ | ngalipa / nganimpa /ŋalipa / ŋanimpa/ | — /—/ | ngarlpurla /ŋaɭpuɭa/ | ngalimpa / nganimpa /ŋalimpa / ŋanimpa/ |
| اسم | nyunda /ɲunda/ | nida /nida/ | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ | yini /jini/ | mityi /mici/ | yini /jini/ |
| عين | kuwa /kuwa/ | miburlda /mibuɭda/ | kuru /kuɻu/ | milpa /milpa/ | kuru /kuɻu/ | mina /mina/ | mil /mil/ |
| سن | kadma leman /kadma leman/ | damanda /damanda/ | idaji /idadʒi/ | kartirdi /kaʈiɖi/ | yirra /jira/ | ira /iɾa/ | lirra /lira/ |
| لسان | jalda leman /dʒalda leman/ | jalngantha /ɟalŋant̪a/ | thalanyu /t̪alaɲu/ | jalanypa /ɟalaɲpa/ | jarlinypa /caɭiɲpa/ | yarli /jaɭi/ | jalany /ɟalaɲ/ |
| يد | marlda /maɭda/ | — /—/ | mara /maɻa/ | rdaka /ɖaka/ | mara /maɻa/ | mara /maɾa/ | kurrapa /kurapa/ |
| قدم | jaa /dʒaː/ | — | yina /jina/ | wirliya /wiɭija/ | jina /cina/ | idna /idna/ | jina /ˈɟina/ |
| قلب | bulja /buldʒa/ | — /—/ | pulpara /pulpaɻa/ | rduku-rduku /ɖukuɖuku/ | kurturtu /kuʈuʈu/ | yurlk-aka /juɭkaka/ | turlpu /ˈtuɭpu/ |
| عظم | kadma /kadma/ | julda /ɟulda/ | mambu /mambu/ | larrpa /laɾpa/ | tarrka /tarka/ | warlpu /waɭpu/ | kiji /kiɟi/ |
| دم | kanda /kanda/ | kandu /kandu/ | nguba /ŋuba/ | yalyu /jaʎu/ | miji /miɟi/ | arti /aʈi/ | nungu /nuŋu/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | kanyji /kaɲdʒi/ | yulkami /julkami/ | mukulyu /mukuʎu/ | ngadha-pa- /ŋat̪apa/ | — /—/ |
| شجرة | thungal /θuŋal/ | — /—/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watiya /watija/ | warta /waʈa/ | wirti /wiʈi/ | mana /mana/ |
| كلب | ngawa /ŋawa/ | — /—/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | jarntu /ɟaɳʈu/ | papa /papa/ | wirlka /wiɭka/ | kunyarr /kuˈɲar/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | paka /paka/ | mungalpa /muŋalpa/ | — /—/ | — /—/ | miyawu /mijawu/ |
| سمكة | yaka /jaka/ | yakuri /jakuɾi/ | wiitya /wiːca/ | yawu /jawu/ | yurta /juʈa/ | varru /varu/ | kapi /kapi/ |
| بيت | ngambirr /ŋambir/ | — /—/ | nhurra /ɳuɻa/ | yuwarli /juwaɭi/ | ngurra /ŋura/ | wardrli /waʈɭi/ | mayaru /majaɻu/ |
| أكل | jitha /dʒiθa/ | — /—/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarni /ŋaɳi/ | ngalku- /ŋalku/ | ngarlku- /ŋaɭku/ | ngarnu /ŋaɳu/ |
| شرب | kurdama /kuɖama/ | — /—/ | nyuna /ɲuna/ | purrami /puɾami/ | jikirnu /cikiɳu/ | yapa- /japa/ | ngarnu /ŋaɳu/ |
| واحد | warnge /waɾŋe/ | — /—/ | kuyu /kuju/ | jinta /ɟinta/ | kuju /kucu/ | ubmanaka /upmanaka/ | layi /laji/ |
| اثنان | kiyarrng /kijaɾŋ/ | kiyarrngka /kijaɾŋka/ | wuthada /wut̪ada/ | jirrama /ɟiɾama/ | kujarra /kucara/ | alypilhanha /aʎpil̪an̪a/ | kurriny /kuriɲ/ |
| ثلاثة | mungkalan /muŋkalan/ | — /—/ | marnngurdu /maɳŋuɖu/ | jirrama-kari-jinta /ɟiɾamakaɾiɟinta/ | yurri /juri/ | urlpa-rrina /uɭparina/ | mungkartu /muŋkaʈu/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | kuba /kuba/ | — /—/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | ngurrju /ŋuɾɟu/ | palya /paʎa/ | warnrdu /waɳʈu/ | wulyu /wuʎu/ |
| أحمر | kandukan /kandukan/ | kandukandu /kandukandu/ | marniwidi /maɳiwidi/ | yalyu-yalyu /jaʎujaʎu/ | miji-miji /miɟimiɟi/ | yalhdhatyi /jal̪t̪aci/ | ngirljarti /ŋiɭɟaʈi/ |
صفحة 1/5
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap