«سمكة» في 1158 لغة
1158 لغة
اسم "سمكة" = الحيوان المائي الحي، بصيغة المفرد. لا السمك بوصفه طعامًا حيث تفرّق اللغة (es pescado، ko 생선)، ولا الفعل "يصطاد"، ولا نوعًا بعينه.
اللغات الكبرى
الإنجليزية
fish
/fɪʃ/
2 نطقًا لنفس الكتابة
الصينية
鱼
/y˧˥/
4 طرق كتابة مختلفة
मछली
/mətʃʰliː/
العربية الفصحى
سمكة
/samaka/
4 طرق كتابة مختلفة
فرنسية
poisson
/pwasɔ̃/
متطابق في 8 مناطق
মাছ
/matʃʰ/
مچھلی
/mətʃʰliː/
برتغالية
peixe
/ˈpejʃi/
3 نطقًا لنفس الكتابة
рыба
/ˈrɨbə/
ikan
/ˈikan/
ਮੱਛੀ
/mətʃʰiː/
إسبانية
pez
/pes/
2 نطقًا لنفس الكتابة
ألمانية
Fisch
/fɪʃ/
متطابق في 3 مناطق
اليابانية
魚
/sakana/
2 طرق كتابة مختلفة
ماهی
/mɒːˈhiː/
samaki
/samaki/
iwak
/ˈiwaʔ/
الفيتنامية
cá
/kaː˧˥/
2 نطقًا لنفس الكتابة
balık
/baˈɫɯk/
मासा
/maːsaː/
చేప
/tʃeːpa/
isda
/ʔisˈdaʔ/
الكورية
물고기
/mulɡoɡi/
2 طرق كتابة مختلفة
மீன்
/miːn/
شرق آسيا (61)
䰾
/pʲa˨˦/
ntses
/ᶯdʐe˨˩/
byal
/pja˨˦/
ꉛ
/hɯ˧˧/
ngaqdeil
/ŋa˧˩de˥˥/
song
/soŋ˧˥/
ngâ
/ŋâ/
ᦔᦱ
/paː˧/
nghasha
/ŋa˥ʃa˥/
ni
/ɲi˧/
jaghasi
/ʥaɢasə/
χdzə
/χdzə/
aŋo
/a˥˥ŋo˨˩/
zu
/zu˥˥/
mbiauz
/biau˨˧/
ᠨᡳᠮᠠᡥᠠ
/nimaxa/
ཉ
/ɲa/
dzɿ
/dzɿ˧˧/
tʃə wjo
/tʃəwjo/
ɤ̃
/ɤ̃˥˥/
balux
/bɑˈluχ/
paluq
/pɑˈluq/
jighasi
/tɕiʁasɿ/
zhagvasun
/tʂɑʁɑˈsun/
pa55
/pa˥˥/
mom6
/mom˨˦/
ᵐbjai3
/ᵐbjai˥˩/
məm6
/məm˩˩/
ka33
/ka˧˧/
ɒ55 lau44
/ɒ˥˥ lau˦˦/
pia54
/pia˥˦/
ʥilɣasuŋ
/dʑilɣasuŋ/
ŋɔ33
/ŋɔ˧˧/
dʑɨ53
/dʑɨ˥˧/
ǯagusa
/dʒaɡusa/
among
/amoŋ/
among
/amoŋ/
いゆ
/ʔiju/
いずぃ
/idzɨ/
いず
/ɨdzu/
チェㇷ゚
/tɕep/
futing
/futiŋ/
ciqaw
/tsiqaw/
qulih
/quliç/
iskan
/iskan/
qsurux
/qsuɾux/
roskʉ
/ɾoskɨ/
among
/amoŋ/
kuraw
/kuɾaw/
buting
/butiŋ/
rusaw
/ɾusaw/
kaʼangə
/kaʔaŋə/
baut
/baut/
сугдя
/suɡdʑa/
pja
/pʲaː˧˧/
cả
/kaː/
pya
/pjaː˧˧/
ꪜꪱ
/paː˨/
물궤기
/mulɡweɡi/
peixe
/ˈpajʃɨ/
منغولية
ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ
/tsaɡas/
2 طرق كتابة مختلفة
جنوب شرق آسيا (92)
lauk
/ˈlauk/
jukoʼ
/dʒukoʔ/
ikan
/ˈikan/
bale
/ˈbale/
eungkot
/ɯŋkɔt/
iwak
/ˈiwak/
be
/be/
ikan
/ˈikan/
empaq
/əmpaʔ/
dekke
/ˈdekːe/
juku
/dʒukuʔ/
ikang
/ˈikaŋ/
ikang
/ˈikaŋ/
iwa
/ˈiwo/
ihan
/ˈihan/
uponula
/ʔuponula/
lauk
/ˈlauk/
iʼa
/iːʔa/
ihan
/ˈihan/
bale
/ˈbale/
ikaʼ
/ikaʔ/
bau
/ˈbau/
ikən
/ˈikən/
isa
/isa/
kenah
/kenah/
ikan
/ˈikan/
ngua
/ŋua/
tʰou
/tʰou˩/
ŋɯtɕi
/ŋɯtɕi/
ngozo
/ŋŏ˨˩tso˨˩/
kaː
/kaː/
ɬa1
/ɬa˥˧/
ŋa31 ʂua31
/ŋa˧˩ ʂua˧˩/
ŋɑ55
/ŋɑ˥˥/
ɑ55ŋɑ55
/ɑ˥˥ŋɑ˥˥/
isda
/ʔisˈdaʔ/
ikan
/ʔiˈkan/
isda
/ʔisˈdaʔ/
sira
/ˈsiɾaʔ/
asan
/ʔaˈsan/
isda
/ʔisˈda/
sira
/ˈsiɾa/
seda
/səˈdaʔ/
seda
/səˈdaʔ/
istaꞌ
/ʔisˈtaʔ/
pescao
/pesˈkaw/
isira
/ʔiˈsiɾaʔ/
ikan
/ʔiˈkan/
ꯉꯥ
/ŋá/
maas
/maːs/
sangha
/saŋha/
ngo
/ŋo/
khai
/kʰai/
মাছ
/maːtʃʰ/
heka
/heka/
ango
/aŋo/
nga
/ŋa/
تايلاندية
ปลา
/plaː˧/
3 نطقًا لنفس الكتابة
ปลา
/paː˧/
ikan
/ˈikɛ/
ត្រី
/trɛj/
ปลา
/paː˨˦/
kaʼ
/kaʔ/
kaʔ
/kaʔ/
ka
/kaː/
ikan
/ˈikan/
seumeti
/seumeti/
ka
/kaː/
aka
/ʔəka/
ꨁꨆꩆ
/ikan/
ត្រី
/trəj/
كان
/kan/
ປາ
/paː˩˧/
kaʼ
/kaʔ/
ikan
/ˈikan/
ikan
/ˈikan/
الكدزن-دوسون
sadaʼ
/ˈsadaʔ/
2 طرق كتابة مختلفة
fish
/fɪʃ/
ekan
/ekan/
ငါး
/ŋá/
ပႃ
/paː˨˦/
ငါး
/ŋá/
kax
/kaʔ/
ယါ
/ja/
ညၣ်
/ɲaʔ/
က
/kaʔ/
ယး
/já/
nga
/ŋa˧/
ka
/kaː/
nga
/ŋà/
gax
/kaʔ/
ထပေႏ
/tʰaʔ˦˥ pe˥˥/
جنوب آسيا (76)
کب
/kab/
ماهی
/mɑːˈhiː/
ماهی
/maːˈhiː/
مچی
/matʃiː/
mäć
/mæts/
ཉ
/ɲa˥/
ȵᴀ13
/ɲᴀ˩˧/
માછલી
/maːtʃʰliː/
माछी
/maːtʃʰiː/
ಮೀನು
/miːnu/
माछ
/maːtʃʰ/
മീൻ
/miːn/
ମାଛ
/maːtʃʰɔ/
मछरी
/mətʃʰriː/
माछी
/maːtʃʰiː/
मछरी
/mətʃʰəriː/
मछरी
/mətʃʰriː/
মাছ
/mas/
मच्छी
/mətʃʰiː/
माछली
/maːtʃʰliː/
माछ
/maːtʃʰ/
ᱦᱟᱠᱳ
/hako/
گاڈ
/ɡaːɖ/
माछी
/maːtʃʰiː/
माछली
/maːtʃʰliː/
मच्छी
/mətʃːʰiː/
माठु
/maːʈʰu/
नुस्तें
/nustẽ/
इंजो
/indʒo/
माठो
/maːʈʰo/
ಮೀನ್
/miːnɯ/
dohkha
/dɔhkʰa/
hai
/hai/
ना
/na/
haku
/haku/
मच्छी
/mətʃːʰiː/
na·tok
/naʔtok/
मछरी
/mətʃʰriː/
mīn
/miːn/
मछली
/mətʃʰliː/
ཉ
/ɲa/
ཉ
/ɲa/
ayo
/ajo/
मीन
/miːn/
meenu
/meːnu/
mīnu
/miːnu/
ಮೀನು
/miːnɨ/
માઠી
/maːʈʰiː/
mas
/maːtʃʰ/
ᰋᰨ
/ŋo/
مچھی
/mətʃʰiː/
مڇي
/mətʃʰiː/
مچھی
/mətʃʰiː/
ماهیگ
/maːhiɡ/
مچھی
/mətʃʰiː/
مچی
/mətʃːiː/
ཉ
/ɲo/
مڅھی
/matsʰi/
মাছ
/maːtʃʰ/
মাছ
/maːtʃʰ/
মাছ
/mas/
ཉ
/ɲa/
nya
/ɲa/
nga
/ŋa/
މަސް
/mas/
මාළුවා
/maːɭuwaː/
mas
/mas/
माछा
/maːtsʰaː/
माछ
/maːtʃʰ/
ङा
/ŋaː/
माछा
/maːtʃʰaː/
ᤅᤠ
/ŋaː/
ཉ
/ɲa/
ङो
/ŋoː/
nəsa
/nəsa/
ན
/na˥/
الشرق الأوسط وآسيا الوسطى (81)
ዓሳ
/ʕasa/
ዓሳ
/ʕasa/
caasa
/ʕaːsa/
ዓሳ
/ʕasa/
بالیق
/baˈlɯɡ/
ماهی
/moi/
ماهی
/maːhi/
ماهی
/mɒːhi/
ماسی
/maːsiː/
ماهی
/moi/
mohi
/mohi/
balıq
/baˈlɯx/
ماسی
/maːˈsiː/
ܢܘܢܐ
/nuna/
ashoob
/aʃoːb/
angisi
/aŋisi/
masî
/maˈsiː/
mase
/mase/
ჩხომი
/tʃxomi/
ܢܘܢܐ
/nuno/
psa
/psa/
аҧсыӡ
/apʰsɨdz/
balıq
/baˈlɯɡ/
moy
/moj/
чаьли
/tʃæli/
балугъ
/baluʁ/
балыгъ
/balɨʁ/
balığ
/balɨʁ/
ձուկ
/dzuk/
куп
/kʰup/
baliq
/baˈliq/
balıq
/bɑˈlɯq/
balıq
/baˈlɯq/
kullúnta
/kulːunta/
דג
/daɡ/
מאהי
/mɒːhi/
peshe
/ˈpeʃe/
samak
/samak/
سمكة
/ˈsamake/
سمچة
/ˈsimtʃa/
سمكة
/ˈsamaka/
بېلىق
/beˈliq/
ཉ
/ɲa˩˧/
ᠨᡳᠮᠠᡥᠠ
/nimxa/
dʒaʁasən
/dʒaʁasən/
mui
/mui/
ćhúmo
/ˈtɕʰumo/
balyk
/baˈlɯk/
თევზი
/ˈtʰevzi/
ჩხომი
/tʃxomi/
ცუზ
/tsuz/
ჭარე
/tʃʼare/
чӏара
/tʃʼaːra/
бдзэжьей
/bdzaʐej/
ччугӏа
/tʃːuʕa/
гъед
/ʁed/
пцэжъые
/ptsaʐəja/
кӕсаг
/kæsaɡ/
бялихъ
/baˤliq/
балыкъ
/bɑˈlɯq/
чкъаьра
/tʃʼqχʼe̯æːra/
чабакъ
/tʃɑˈbɑq/
чавахъ
/tʃawaqχ/
балугъ
/baluʁ/
балык
/bɑˈlɯq/
пслачва
/pslatʃʷa/
чӏекӏ
/tʃʼekʼ/
бесуро
/besuro/
балугъ
/baluʁ/
хьӏабхьӏи
/χˤabχˤi/
хвами
/χwami/
бысə
/bɨsə/
чугӏа
/tʃuʕa/
балугъ
/baluʁ/
моҳӣ
/moˈhi/
mohī
/mohiː/
سمكة
/ˈsamake/
سمچة
/ˈsimtʃa/
балык
/bɑˈlɯq/
балық
/bɑˈləq/
ձուկ
/tsuɡ/
أوروبا (128)
peshk
/peʃk/
peshk
/peʃk/
pexhon
/pɛʃɔ̃/
vis
/vɪs/
riba
/ˈriba/
риба
/ˈribɐ/
riba
/ˈriba/
ryba
/ˈrɪba/
fisk
/fesk/
fiskur
/ˈfɪskʊɹ/
hal
/hɒl/
balık
/baˈlɯk/
هولندية
vis
/vɪs/
متطابق في 2 مناطق
vis
/vɪs/
fisk
/fɪsk/
риба
/ˈriba/
pește
/ˈpeʃte/
mačho
/ˈmatʃo/
риба
/ˈriba/
fish
/fɪʃ/
pysgodyn
/pəsˈɡɔdɨn/
iasg
/iəsk/
pysk
/pisk/
paîsson
/pɛˈsɔ̃/
fiskur
/ˈfɪskʏr/
Fisch
/fɪʃ/
Fisch
/fɪʃ/
Fisch
/fɪʃ/
Fesch
/fɛʃ/
ryba
/ˈrɨba/
الفريزية الشمالية
fasch
/faʃ/
2 طرق كتابة مختلفة
ryba
/ˈrɨba/
Fisk
/fɪsk/
риба
/ˈrɪbɐ/
iasc
/iəsˠk/
كتالونية
peix
/peʃ/
2 نطقًا لنفس الكتابة
peixe
/ˈpejʃe/
arrain
/aˈrajn/
pexi
/ˈpeʃi/
pexe
/ˈpeʃe/
peixi
/ˈpejʃi/
peix
/pejʃ/
kala
/ˈkɑlɑ/
kala
/ˈkɑlɑ/
pesce
/ˈpeʃʃe/
pesce
/ˈpeʃʃə/
pisci
/ˈpiʃi/
pesse
/ˈpese/
pess
/pes/
pès
/pɛs/
pess
/pes/
pès
/pɛs/
pische
/ˈpiske/
pes
/pes/
péscio
/ˈpeʃʃu/
pishk
/piʃk/
pësc
/pəʃ/
pésciu
/ˈpeʃu/
peixe
/ˈpɐjʃɨ/
حوتة
/ˈħuːta/
aslem
/asləm/
fisk
/fɪsk/
guolle
/ˈkuɔlːɛ/
kala
/ˈkɑlɑ/
fiŝo
/ˈfiʃo/
fisk
/fɪsk/
fisk
/fɪsk/
guolli
/ˈkuɔlːi/
guelie
/ˈkʉɛliɛ/
kala
/ˈkɑlɑ/
Fisch
/fɪʃ/
ψάρι
/ˈpsari/
οψάριν
/oˈpsarin/
pescu
/ˈpesku/
peaști
/ˈpe̯aʃti/
ryba
/ˈrɨba/
ryba
/ˈrɨba/
rëba
/ˈrəba/
fejś
/fejʃ/
рыба
/ˈrɨba/
النورمانية
paîsson
/pɛˈsɔ̃/
2 طرق كتابة مختلفة
eeast
/iːst/
балык
/bɑˈlɯq/
балыҡ
/bɑˈɫɯq/
пулӑ
/ˈpulə/
кол
/kol/
чорыг
/tɕorɨɡ/
кал
/kal/
чери
/ˈtɕeri/
кал
/kal/
заһсн
/zaɣsn̩/
чери
/ˈtɕeri/
кол
/kol/
kala
/ˈkɑlɑ/
халя
/xalʲa/
kala
/ˈkala/
kala
/ˈkɑlɑ/
кӯлль
/kuːʎː/
kala
/ˈkala/
ryba
/ˈrɪba/
риба
/ˈrɪba/
riba
/ˈriːba/
Fisch
/fɪʃ/
pesch
/peʃ/
Fisch
/fɪʃ/
Fisch
/fɪʃ/
mačho
/ˈmatʃo/
pichon
/piʃɔ̃/
peis
/pejs/
pesk
/pesk/
pesciu
/ˈpeʃu/
pêsson
/peˈsɔ̃/
Fìsch
/fɪʃ/
kala
/ˈkɑlɑ/
mačho
/ˈmatʃo/
kyeli
/kyeli/
kueʹll
/ˈkuɛlːʲ/
zivs
/zivs/
kalā
/ˈkɑlɑː/
zivs
/zʲiwsʲ/
poisson
/pwasɔ̃/
Fisch
/fɪʃ/
Fësch
/fəʃ/
žuvis
/ʒuˈvʲɪs/
žovis
/ʒoːvɪs/
fit
/fit/
pisc
/pisk/
fisho
/ˈfiʃo/
أفريقيا (174)
tlhapi
/tɬʰapi/
ǀqhaa
/ǀqʰaa/
ifi
/ifi/
pexi
/ˈpeʃi/
susu
/susu/
aska
/aska/
kos
/kos/
inhlanti
/iɬanti/
tlhapi
/tɬʰapi/
jɛgɛ
/dʒɛɡɛ/
ñexe
/ɲexe/
ⴰⵙⵍⵎ
/asləm/
yego
/jeɡo/
fya
/fja/
jɛgɛ
/dʒɛɡɛ/
hamiisa
/hamiːsa/
hamisa
/hamisa/
ɲege
/ɲeɡe/
حوتة
/ˈħuːta/
pwason
/pwasɔ̃/
ohi
/ohi/
oshi
/oʃi/
ǁaub
/ǁaub/
ohi
/ohi/
ǁʼau
/ᵑ̊ǁˀau/
hamisa
/hamisa/
ifi
/ifi/
pwason
/pwasɔ̃/
kalluun
/kalːuːn/
fun
/fun/
kpakpa
/kpakpa/
elãvi
/elãvi/
olusi
/olusi/
mbiji
/mbiʒi/
ekyennyanja
/etʃeɲːaɲdʒa/
ekyenhandha
/etʃeɲand̪a/
enyeni
/eɲeni/
eky'enyanja
/etʃeɲaɲdʒa/
eky'enyanja
/etʃeɲaɲdʒa/
rec
/rɛtʃ/
ekoleit
/ekoleit/
rec
/rɛtʃ/
encu
/eɲtʃu/
encu
/entʃu/
qurxummii
/qurxummiː/
አሳ
/asa/
qulxuʼme
/kʼultʼuʔme/
moliya
/molija/
qulxuʼme
/kʼultʼuʔme/
አሳ
/asa/
murkuja
/murkuʄa/
toila
/toila/
beech
/beːtʃ/
tulam
/ˈtulam/
aslem
/asləm/
jën
/dʒən/
ñewo
/ɲewo/
lib
/lib/
ewol
/ewol/
kos
/kos/
kos
/kos/
ɨgwi
/ɨɡwi/
zeʼ
/zeʔ/
klipi
/klipi/
kìlif
/kìlif/
tsəgha
/tsəɣa/
poisson
/pwasɔ̃/
ⴰⵙⵍⵎ
/asləm/
ⴰⵙⵔⴻⵎ
/asrəm/
ⴰⵙⵍⵎ
/asləm/
ⴰⵙⵍⵎ
/asləm/
hweví
/ʍeví/
kpavi
/kpavi/
jɛgɛ
/dʒɛɡɛ/
zĩifu
/zĩːfu/
kolo
/kolo/
ndilo
/ndilo/
homba
/homba/
somba
/soːmba/
samaki
/samaki/
somba
/somba/
samaki
/samaki/
kunga
/kuŋɡa/
ikunga
/ikuŋɡa/
inswi
/inswi/
somba
/somba/
ccama
/ᵑǀˀama/
nfi
/ⁿfi/
mbisi
/mbisi/
mbisi
/mbisi/
mushipa
/muʃipa/
lose
/lose/
se
/se/
inhlanzi
/iɬanzi/
intlanzi
/intɬanzi/
nhlampfi
/nɬampfi/
vis
/fəs/
hlapi
/ɬapi/
khovhe
/kʰovʱe/
ihlambi
/iɬambi/
ǁʼaub
/ǁʔaub/
rec
/rɛtʃ/
rec
/rɛtʃ/
tio
/tio/
sumuti
/sumuti/
reo
/reoʔ/
isabi
/isabi/
inswi
/inswi/
tapi
/tapi/
shi
/ʃi/
jisabi
/dʒisabi/
inshi
/inʃi/
hove
/hove/
hove
/hove/
inhlanzi
/iɬanzi/
jue
/dʒue/
yúɤ̏ɤ
/júɤ̏ː/
fis
/fis/
a-lop
/alɔp/
nyɛ
/ɲɛ/
pwason
/pwasɔ̃/
apataa
/apataː/
tɔmelã
/tɔmelã/
zahim
/zahim/
lo
/lo/
loo
/loː/
fɛlɛ
/fɛlɛ/
zinga
/ziŋa/
fish
/fɪʃ/
jɛɛ
/dʒɛː/
yɛxɛ
/jɛxɛ/
pis
/pis/
liingu
/liːŋɡu/
thamaki
/ðamaki/
inyeni
/iɲeni/
njiryot
/ndʒirjot/
ikoyo
/ikojo/
rech
/rɛtʃ/
gĩkũyũ
/ɡekojo/
osingirri
/osiŋɡirːi/
eng'eeni
/eŋeːni/
nthamaki
/nðamaki/
singirr
/siŋɡirː/
حوتة
/ˈħuːta/
zemi
/zemi/
gba
/ɡba/
nyɛ
/ɲɛ/
nyɛ̃ɛ
/ɲɛ̃ː/
nsomba
/nsomba/
somba
/somba/
ħuta
/ˈħuːta/
fi
/fi/
fia
/ˈfia/
ehopa
/ehopa/
somba
/somba/
ehopa
/ehopa/
hove
/hove/
omba
/omba/
kifi
/kiːfiː/
fish
/fiʃ/
ẹja
/ɛdʒa/
azụ
/azʊ/
bunyi
/buɲi/
ishu
/iʃu/
iyak
/ijak/
iyak
/ijak/
tok
/tok/
eseri
/eseri/
ema
/ema/
yei
/jei/
eri
/eɾi/
ukpa
/ukpa/
esen
/esen/
ehẹn
/ehɛ̃/
أمريكا الشمالية (105)
pwason
/pwasɔ̃/
פֿיש
/fɪʃ/
fish
/fɪʃ/
kala
/ˈkala/
finpe
/ˈfinpe/
ghotI'
/ɣotɪʔ/
kay
/kaj/
chay
/tʃaj/
chaka
/tʃaka/
michi
/mitʃi/
benda
/benda/
choy
/tʃoj/
michi
/mitʃi/
Fesch
/fɛʃ/
hua
/hwa/
chäy
/tʃɨj/
michi
/mitʃi/
michin
/mitʃin/
jmõʼõ
/xmõʔõ/
rochi
/rotʃi/
chay
/tʃaj/
kesi
/kesi/
skiti
/skiti/
buchʼ
/butʃʼ/
xwa
/ʃwa/
to̱poj
/toːpoh/
tyaka
/caka/
sasa
/sasa/
küet
/kɨet/
chaka
/tʃàká/
beld
/beld/
kurucha
/kuɾutʃa/
Fisch
/fɪʃ/
łóóʼ
/ɬóːʔ/
łóg
/ɬóɡ/
nani
/nani/
neqa
/nəqa/
rvro
/ɬaɬo/
ᎠᏣᏗ
/adʒaʔdĩ/
hogán
/hoɣã́/
nómaʼne
/nómaʔne/
иӄалъюк
/iqaɬjuk/
nówoʼ
/nówoʔ/
nomehs
/nomehs/
hogan
/hoɣã/
nepewiS
/nepewiʃ/
ках̆
/qaχ/
tookkʼa
/toːkʼa/
ɔ́:pį́
/ɔ́ːpĩ́/
itsh
/itʃ/
shu
/ʃu/
pakiw
/pakiw/
pekwi
/pekʷi/
kʌ́tsiʼ
/kʌ̃́tsiʔ/
ojoʼt
/odʒoʔt/
hoo
/hoː/
buá
/buá/
naniʼ
/naniʔ/
iqaluk
/iqaluk/
cúuyʼem
/tsúːjʔem/
pakwi
/pakʷi/
ło:qʼ
/ɬoːqʼ/
namēs
/nameːs/
ho
/ho/
kigo
/kiɡo/
kaːcʔa
/kaːtsʔa/
üduraü
/ɨduɾaɨ/
fish
/fiʃ/
fish
/fɪʃ/
pwéson
/pwesɔ̃/
aalisagaq
/aːlisaɣaq/
kar
/kaɾ/
kar
/kar/
kyiẍ
/kjiʃ/
kar
/kar/
chay
/tʃaj/
chay
/tʃaj/
kar
/kar/
kay
/kaj/
kar
/kar/
käy
/kɨj/
ᑭᓄᓭᐤ
/kinoseːw/
giigoonh
/ɡiːɡõː/
ᐃᖃᓗᒃ
/iqaluk/
ᑭᓄᓭᐤ
/kinoseːw/
nmeʼj
/nmeːdʒ/
names
/names/
kéntsion
/kʌ̃́tsjũ/
lho
/ɬo/
mē
/meː/
hon
/hon/
sqyetn
/sqjetn̩/
ojǫ́ʼdaʼ
/odʒṍʔdaʔ/
namas
/namas/
stsʼúḵwi7
/stsʼuqʷiʔ/
names
/names/
mamíí
/mamíː/
chíin
/tʃʰíːn/
łue
/ɬue/
smłk
/smɬk/
kikons
/kiɡons/
waspa
/waspa/
pwason
/pwasɔ̃/
pez
/pes/
pisce
/ˈpiʃe/
أمريكا اللاتينية (64)
piská
/pisˈka/
moro
/moɾo/
pira
/piɾa/
pez
/pes/
saxetʃ
/saxetʃ/
wʼahat
/wʼahat/
njaq
/njaq/
nijaq
/nijaq/
nalʲin
/nalʲin/
sijus
/sijus/
namak
/namak/
namak
/namak/
pirá
/piˈɾa/
tíxisi
/tíʔisi/
tebe
/tebe/
hôe
/ˈhoːe/
karo
/kaɾo/
pira
/piɾa/
pirã
/piɾã/
moróʔ
/moróʔ/
ətora
/ətora/
juɾi
/juɾi/
kóphe
/kúpʰe/
kaʔte
/kaʔte/
hɔ̃̌p
/hɔ̃̌p/
hãːp
/hãːp/
choxni
/tʃoʔ˦˧ni˥/
michin
/mitʃin/
pez
/pes/
gwa
/ɡwa/
ua
/ua/
pez
/peh/
challwa
/tʃaʎwa/
pez
/pes/
jimo
/himo/
challwa
/tʃaʎwa/
challwa
/tʃaʎwa/
challwa
/tʃaʎwa/
namak
/namak/
shima
/ʃima/
yapa
/japa/
kak
/kak/
challwa
/tʃaʎwa/
nuëcquid
/nuɨkkid/
challwa
/tʃaʎwa/
ika
/ika/
fisi
/fisi/
machhri
/mətʃʰriː/
iwak
/ˈiwaʔ/
fisi
/fisi/
físi
/físi/
woto
/woto/
pwason
/pwasɔ̃/
homakaba
/homakaba/
nakukwano
/nakukwano/
morok
/moɾok/
nima
/nima/
pez
/pes/
jime
/hime/
beda
/ɓeda/
wedx
/wedʲ/
pipøløm
/pipələm/
wai
/waˈi/
pez
/pes/
أوقيانوسيا والمحيط الهادئ (71)
ika
/ika/
ika
/ika/
guihan
/ɡʷiˈhan/
ek
/ek/
iik
/iːk/
mwahmw
/mʷaːmʷ/
ik
/ik/
nig
/niːɡ/
ig
/iːɡe/
iů
/iɨ/
ika
/ika/
ika
/ika/
ika
/ika/
pis
/pis/
kuya
/kuja/
irpenge
/iɻpeŋe/
antipina
/antipina/
yawu
/jawu/
miputi
/miputi/
djildjit
/dʒilcit/
uy
/uj/
kapi
/kapi/
wiitya
/wiːca/
varru
/varu/
piitji
/piːʈi/
لارديل
l*i
/ɬʔi/
2 طرق كتابة مختلفة
yakuri
/jakuɾi/
guudyu
/ɡuːɟu/
jabu
/ˈɟabu/
yurta
/juʈa/
kapi
/kapi/
guya
/ɡuja/
guuya
/ˈɡuːja/
hadyaʼ
/hadjaʔ/
ikan
/ˈikaŋ/
fish
/fɪʃ/
iʻa
/iʔa/
pis
/pis/
amane
/amane/
wena
/wena/
gwarume
/ɡʷaɾume/
kobsal
/kobsal/
gwarume
/ɡʷaɾume/
ġël
/ᶰɢel̪/
fayana
/fajana/
noyame
/nojame/
takam
/takam/
kko
/kːo/
alim
/alim/
aning
/aniŋ/
nom
/nom/
atarito
/ataɾito/
nom
/nom/
iŋan
/iŋan/
Fisch
/fiʃ/
te
/t̪ɛ/
ngikel
/ŋiˈkel/
iʻa
/iʔa/
ika
/ika/
ika
/ika/
ika
/ika/
ika
/ika/
fis
/fis/
iʻa
/iʔa/
fis
/fis/
ika
/ika/
iʻa
/iʔa/
machhri
/mətʃʰriː/
ika
/ˈika/
ika
/ika/
ika
/ika/
سيبيريا وشمال آسيا (24)
ɔlɔ
/ɔlɔ/
балык
/baˈlɯk/
балык
/bɑˈlɯq/
загаһан
/zaɡaˈhaŋ/
балык
/bɑˈlɯk/
палых
/pɑˈlɯx/
хуӆ
/χuɬ/
олло
/ollo/
олра
/olra/
ыннээн
/ənːeːn/
согдата
/sɔɡdata/
ынныын
/ənnəən/
ӄэлы
/qælɨ/
хӯл
/χuːl/
альӻа
/alʲʁa/
чо
/tʃʰo/
колы
/kolɨ/
ись
/jiɕ/
әњч
/əɲtʃ/
анил
/ɑnil/
kari
/kari/
палық
/pɑˈlɯq/
балык
/baˈlɯk/
балык
/bɑˈlɯq/
اللغات القديمة (110)
55–35cBCE
*ŋja
/ŋja/
45–20cBCE
*kaʔ
/kaʔ/
45–26cBCE
*dʰǵʰuHs
/dʰǵʰuːs/
40–30cBCE
*Sikan
/Sikan/
40–20cBCE
*kala
/kala/
38–30cBCE
*nūn-
/nuːn/
35–25cBCE
*mīn
/miːn/
32cBCE–4cCE
𓂋𓅓
/rem/
31–21cBCE
𒄩
/kuʔa/
30–20cBCE
*-cùì
/cùì/
30–20cBCE
*tewz-
/tewz/
30–25cBCE
*paki
/paki/
25–6cBCE
𒄩
/nuːnu/
22–20cBCE
*kar
/kar/
15–5cBCE
𐬨𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀
/masja/
15cBCE–21cCE
मत्स्यः
/matsjaɦ/
15–7cBCE
मत्स्यः
/mɐ́tsjɐɦ/
14–12cBCE
𐎄𐎂
/daɡu/
12–3cBCE
דג
/daːɡ/
11–1cBCE
𐤃𐤂
/daɡ/
10cBCE–13cCE
ܢܘܢܐ
/nuːnaː/
10–8cBCE
נונא
/nuːnaː/
8cBCE–6cCE
ἰχθύς
/ikʰtʰýs/
8cBCE–6cCE
𐤃𐤂
/daɡ/
7cBCE–6cCE
piscis
/ˈpiskis/
6–3cBCE
*mbrəuX
/mbrəu/
5–1cBCE
मच्छ
/mattʃʰa/
5cBCE–21cCE
maccha
/mattʃʰa/
5cBCE–5cCE
*iwo
/iwo/
5cBCE–1cCE
*balïk
/balɯk/
4cBCE–11cCE
mʾšy
/maːʃi/
3cBCE–9cCE
𐭬𐭠𐭧𐭩𐭪
/maːhiːɡ/
3cBCE–6cCE
mʾsyg
/maːsjaɡ/
2cBCE–6cCE
*plaː
/plaː/
1cBCE–13cCE
मच्छ
/mattʃʰa/
1cBCE–7cCE
*mɨrkoki
/mɨrkoki/
1cBCE–5cCE
*ollo
/ollo/
1cBCE–5cCE
*ʔa-kaːʔ
/ʔa-kaːʔ/
1–13c
ܢܘܢܐ
/nuːnaː/
1–10c
ዓሣ
/ʕaʃaː/
1–2c
דג
/daɡ/
3–21c
ࡍࡅࡍࡀ
/nuna/
3–9c
kay
/kaj/
3–17c
ⲧⲃⲧ
/təbt/
3–8c
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃
/fisks/
4–15c
ikan
/ikan/
5–11c
ձուկն
/dzukn/
5–12c
fisc
/fisk/
5–10c
*iwo
/iwo/
5–9c
𑀮𑀓𑁆𑀱
/laks/
5–10c
𑀮𑀓𑁆𑀱
/laks/
6–12c
က
/kaʔ/
7–11c
ཉ
/ɲa/
7–21c
ཉ
/ɲa/
7–9c
íasc
/iːask/
7–8c
魚
/uwo/
7–15c
ត្រី
/triː/
7–14c
ikan
/ikan/
7–13c
𐰉𐰞𐰶
/balɯq/
7–21c
حوت
/ħuːt/
8–12c
魚
/iwo/
8–21c
魚
/uo/
8–20c
xllac
/ɬak/
8–14c
рыба
/rɨba/
8–11c
fisc
/fisk/
8–14c
fiskr
/fiskr/
8–15c
ⲟⲩⲁⲧⲟ
/uato/
8–12c
fisk
/fisk/
9–18c
gua
/ɡua/
9–11c
рыба
/rɨba/
9–14c
poisson
/pwɛˈsõn/
9–16c
hal
/hɒl/
9–15c
ꦆꦮꦏ꧀
/iwak/
9–13c
*ǰigasu
/dʒiɡasu/
10–18c
ماهی
/maːˈhiː/
10–14c
姑記
/*kwoki/
10–12c
íasc
/iːask/
10–15c
pece
/ˈpetse/
10–16c
ᜁᜐ᜔ᜇ
/ʔisˈdaʔ/
11–13c
balıq
/balɯq/
11–14c
visch
/viʃ/
11–16c
ငါး
/ŋaːh/
11–16c
𗋾
/ʑju˧˥/
12–16c
nimuha
/nimuxa/
12–15c
fisch
/fiʃ/
12–16c
魚
/uwo/
13–14c
pesce
/ˈpeʃʃe/
13–15c
ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ
/dʒiɡasu/
13–16c
fisk
/fisk/
13–15c
ปลา
/plaː/
13–20c
𩵜
/kaː˧˥/
14–17c
Fisch
/fɪʃ/
14–18c
suckis
/ˈsukis/
14–17c
lauk
/lauk/
15–17c
challwa
/tʃaʎwa/
15–17c
pece
/ˈpeʃe/
15–16c
믌고·기
/mɯlskoɡi/
15–20c
بالق
/baˈlɯk/
16–17c
michin
/mitʃin/
16–17c
fish
/fɪʃ/
16–18c
pirá
/piˈɾa/
17–20c
ci
/tsi/
17–18c
poisson
/pwaˈsɔ̃/
17–19c
ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ
/dʒiɡasu/
17–19c
믈고기
/mɯlɡoɡi/
17–19c
魚
/sakana/
18–21c
alaw
/alaw/
18–20c
ис
/is/
19–20c
ἰχθύς
/ixˈθis/
20–21c
मत्स्यः
/matsjaɦ/
الإنجليزية الهندية 
إنجليزية جنوب الولايات المتحدة 
الإنجليزية الأيرلندية 
الإنجليزية السنغافورية 
الإنجليزية الكندية 
الإنجليزية الجامايكية 
الإنجليزية الكينية 
الإنجليزية النيجيرية 
الإنجليزية الفلبينية 
الإنجليزية الجنوب أفريقية 
الإنجليزية الويلزية 
الإنجليزية النيوزيلندية
الصينية الكلاسيكية الكانتونية
تايوانية
الدنغانية
العربية المصرية
العربية السودانية
العربية الشامية
العربية السورية
العربية العراقية
العربية الخليجية
العربية المغربية
العربية التونسية
العربية اليمنية
الفرنسية الأفريقية
الفرنسية البلجيكية
الفرنسية السويسرية
الفرنسية الهايتية
الفرنسية الإيفوارية
الفرنسية السنغالية
البرتغالية البرازيلية
البرتغالية الأنغولية
برتغالية كابو فيردي
البرتغالية الموزمبيقية
الإسبانية المكسيكية
الإسبانية الكولومبية
الإسبانية الأرجنتينية
الإسبانية البيروفية
الإسبانية الإكوادورية
الإسبانية الغواتيمالية
الإسبانية الأوروغوايية
الإسبانية التشيلية
الإسبانية الكوبية
الإسبانية الدومينيكية
الإسبانية البورتوريكية
الإسبانية الفنزويلية
الألمانية النمساوية
الكورية الشمالية
