Foor'íŋ belé

Fur

Nilosaharanisch (Fur)

SprachfamilieNilosaharanisch (Fur) Sprecher~790K SchriftLateinisch (SIL-based orthography with ɨ, ʉ, a̱ and tone marks) LänderSudan (Darfur) and Chad (Sila) Amtssprache inNein (Arabic and English are Sudan's official languages and Fur counts only as a national language; in Chad the official languages are French and Arabic) Vitalitätnicht gefährdet ISO 639-3fvr

Fur ist die Sprache der Fur in Darfur im Westen des Sudan und in der benachbarten Region Sila im Tschad, mit Schwerpunkt im Bergmassiv Jebel Marra; die Sprecher nennen sich selbst Poora und ihre Sprache Foor'íŋ belé. Es bildet zusammen mit dem Amdang des Tschad einen eigenen kleinen Zweig des Nilosaharanischen und hat keine nahen Verwandten. Substantive markieren den Numerus durch wechselnde Präfixe statt durch Suffixe — Singular d- oder n- gegenüber Plural k-, wie in nʉ́ŋɨ́ „Auge“ neben kʉ́ŋɨ́ „Augen“ —, und das Verbalsystem ist berüchtigt für Allomorphe, die so weit auseinandergehen, dass eine einzige Wurzel in mehreren scheinbar unverwandten Gestalten auftreten kann. Fur hat zwei Tonregister, Hoch (mit Akut markiert) und Tief (unmarkiert), sowie einen ATR-Vokalkontrast, der in der in den 1990er-Jahren entwickelten, auf SIL beruhenden lateinischen Orthographie mit den Zusatzbuchstaben ɨ, ʉ und a̱ geschrieben wird; wo diese Orthographie für ein Wort nicht belegt ist, folgen die hier angegebenen Formen den Transkriptionen von Jakobi und Beaton. Etwa 790.000 Menschen sprechen Fur, und obwohl die Kriege in Darfur einen großen Teil der Bevölkerung vertrieben haben, wird die Sprache weiterhin an Kinder weitergegeben und im Rundfunk sowie in Alphabetisierungsmaterialien verwendet.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Fur: T-Shirt gestalten →

Fur: 87 Kernwörter

Wasser

kòrò

kòrò

Feuer

udú

ùdú

Sonne

dùlé

dùlé

Mond

dʋ́àl

dʊ́àl

Stern

wírí

wírí

Nacht

lul

lùːl

Schnee

—

—

Erde

sùːrù

sùːrù

Berg

fúgó

fúɡó

Mutter

íya

íja

Vater

âba

âba

Ich

ká

ká

Du

jɨ́

ɟɪ́

Wir

kɨ́

kɪ́

Name

kònà

kònà

Mensch

dùó

dùó

Kopf

tàbù

tàbù

Auge

nʉ́ŋɨ́

nʊ́ŋɪ́

Ohr

dɨ́ló

dɪ́ló

Nase

dòrmí

dòrmí

Mund

útò

útò

Zahn

dagi

daɡi

Zunge

dali

dali

Hand

dóŋá

dóŋá

Fuß

tàar

tàːr

Herz

kilmá

kìlmá

Knochen

daru

daru

Blut

kewa

kɛwa

Liebe

—

—

Baum

kuru

kuru

Hund

ásà

ásà

Katze

—

—

Fisch

fun

fun

Ei

dɨróŋ

dɪróŋ

Haus

tòŋ

tòŋ

Salz

kerra

kɛrːa

Essen

ám-

ám

Trinken

ba-

ba

Eins

tòk

tòk

Zwei

a̱w

ə̀w

Drei

iis

iːs

Vier

òŋàl

òŋàl

Fünf

òòs

òːs

Hundert

fírí

fírí

Hallo

—

—

Danke

—

—

Gut

tullé

tùlːé

Neu

dɨwwô

dɪwːô

Rot

fùkká

fùkːá

Weiß

fàttá

fàtːá

Schwarz

dìkkó

dìkːó

Grün

kirro

kirːo

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Nilosaharanisch (Fur)

Bedeutung FurHajongLardilUrbantuDâwBaniwaYangkaal
Wasser kòrò /kòrò/ pani /pani/ nguka /ŋuka/ *-jíjì /-jíjì/ nǝ̌x /nə̌x/ óoni /óoni/ nguku /ŋuku/
Feuer udú /ùdú/ ag /aɡ/ nyuda /ɲuda/ *-dído /-dído/ bohõ̂ /bohõ̂/ ttídzee /t̪ídzee/ ngida /ŋida/
Sonne dùlé /dùlé/ bela /bela/ warrka /waɾka/ *-júbà /-júbà/ xɨtɨ̂m /xɨtɨ̂m/ kámoi /kámoi/ warrku /waɾku/
Mond dʋ́àl /dʊ́àl/ চান /tʃan/ kirdikir /kiɖikir/ *-jèdì /-jèdì/ xɨtɨ̂m /xɨtɨ̂m/ kéeri /kéeɻi/ waldarra /waldaɾa/
Stern wírí /wírí/ tara /taɾa/ kuwa thungal /kuwa θuŋal/ *-nyényèdí /-ɲéɲèdí/ mʼæ̃̌h /mʼæ̃̌h/ hiwírhi /hiwíɻhi/ miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/
Nacht lul /lùːl/ rati /rati/ nata /nata/ *-tíkʊ̀ /tikʊ/ cem /cem/ déepi /déepi/ ngimi /ŋimi/
Schnee — /—/ borof /bɔrof/ — — — /—/ — /—/ —
Erde sùːrù /sùːrù/ মাটি /maʈi/ — *-cɪ́ /-cɪ́/ cax /cax/ híipai /híipai/ —
Seite 1/7

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite