Tangutisch

Tangutisch (Xixia) war die Sprache des Westlichen Xia-Reiches (1038-1227). Geschrieben wurde sie in einer eigens erfundenen logographischen Schrift, die 1036 in Auftrag gegeben wurde: knapp 6.000 Zeichen, die im Strichbild an chinesische erinnern, im Aufbau jedoch unabhängig sind — kein einziges ist piktographisch, und nur etwa ein Zehntel trägt ein phonetisches Element (im Chinesischen über 90 %). Das Reich fiel 1227 an die Mongolen, die letzte datierte Verwendung der Schrift stammt jedoch von 1502. Der Großteil des erhaltenen Korpus wurde 1909 von Pjotr Koslow in Khara-Khoto ausgegraben und mithilfe des zweisprachigen Glossars „Perle in der Handfläche“ (1190) sowie der tangutischen Wörterbücher Wenhai und Tongyin gelesen. Die Lautung ist rekonstruiert, nicht überliefert, und die Rekonstruktionen weichen erheblich voneinander ab; die hier gezeigten Lesungen folgen dem System von Gong Hwang-cherng, Ton 1 als ˧, Ton 2 als ˧˥. Auch die Stellung innerhalb des Sinotibetischen ist umstritten: lange zum Qiangischen gestellt, gilt sie neuerdings als westgyalrongisch (Horpa).

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Tangutisch: T-Shirt gestalten →