„Rad“ in 823 Sprachen

823 Sprachen

Rad — die sich drehende Scheibe. Das Indogermanische hat ein gemeinsames Erbwort dafür — die Familie kann sich also nicht vor dem Rad getrennt haben.

Große Sprachen

Englisch

wheel

/wiːl/

4 Aussprachen derselben Schreibung

Chinesisch

轮子

/lwən˧˥ tsɨ/

18 verschiedene Schreibweisen

轮子

/lwən˨˩ tsɨ/

Sichuan-Mandarin

/luŋ˩ tsəʔ/

Jin

/lwən˦˥ tsɨ/

Tianjin-Mandarin

/luən˦˨ tsɿ/

Zhongyuan-Mandarin

/lwən˥˧ tsɨ/

Lanyin-Mandarin

/tyn˨˦ tsɿ˧˥/

Fuzhou-Gan-Chinesisch

/luən˩˩˨ tsɿ/

Hengyang-Xiang

/lwən˦˨ tsɨ/

Kaifeng-Mandarin

/luə̃ĩ˧˩ tsɿ/

Kunming-Mandarin

/luʌŋ˦˦ tsəʔ˦/

Lüliang-Jin

/luəŋ˧˩ tsɿ˧˩˧/

Xinzhou-Jin

/lun˧˧ tsɿ˨˩/

Yichun-Gan-Chinesisch

/lə̃˩˩˨ tsɿ˥˥/

Yongzhou-Xiang-Chinesisch

轆

/lʊk˥/

Kantonesisch

轮盘

/lən˨˧ be˨˧/

Shanghai-Wu

/lwən˧˥ pʰaŋ˧˥/

Jianghuai-Mandarin

/lən˨˨˧ bø˨˨˧/

Suzhou-Wu

/ləŋ˨˩˧ bũ˨˩˧/

Ningbo

/laŋ˧˩ bø˧˩/

Wenzhou-Wu

/ləŋ˨˩˧ buõ˨˩˧/

Hangzhou-Wu

/ləŋ˧˩ bɤə˧˩/

Jiaxing-Wu

/ləŋ˧˩˧ bɤ˧˩˧/

Jinhua-Wu

/lwən˨˦ pʰɑŋ˨˦/

Nanjing-Mandarin

車輪

/tsʰia˦˦ lun˨˦/

Taiwanisch

车轮

/tsʰa˦˦ lun˩˩/

Hakka

/tsʰia˥˥ luŋ˥˧/

Ost-Min

/tʃʰe˥˧ lɐn˨˩/

Pinghua

滚盘

/kuən˦˩ põ˩˧/

Xiang

车砣

/tsʰa˦˨ tʰo˨˦/

Gan

轮

/luŋ˥˥/

Teochew

/lœyŋ˧˧/

Nord-Min

滚砣

/kuən˦˨ tʰo˨˩˧/

Wuhan-Mandarin

辇

/liɛn˥˥˦/

Quanzhou-Hokkien

/lœŋ˦˥˧/

Pu-Xian-Min

车辘

/tsʰia˧˧ lɵk̚˥˥/

Taishanesisch

/tʃʰɛ˥˥ lʊk˥/

Nanning-Yue

гўлў

/ku˨˦lu˥˩/

Dunganisch

轱轮儿

/ku˨˩˧ luɚ/

Jinan-Mandarin

輪子

/lwən˧˥ tsɨ/

Taiwan-Mandarin

车轱辘子

/tʂʰɤ˨˩ ku˨˩ lu tsɿ/

Xi'an-Mandarin

车辇

/tsʰia˦˦ liɛn˥˧/

Xiamen-Hokkien Zhangzhou-Hokkien

車轆

/tsʰɛ˥˥ lʊk˥/

Zhongshan-Yue

Hindi

पहिया

/pəɦijaː/

Urdu

پہیہ

/pəɦijaː/

Telugu

చక్రం

/tʃakram/

Ostasien (32)

Tujia

cielunzi

/tsʰie˥˥luən˨˩tsi˨˩/

Lahu

gaˉ yaw

/ɡa jɔ/

Tai Lue

ᦖᦱᧅᦟᦸᧉ

/maːk lɔː/

Sui

quk8 luk8 tshə3

/quk˧˩ luk˧˩ tsʰə˧˧/

Maonan

lun6 tsha1

/lun˨˩˧ tsʰa˦˨/

Mulam

lan2 tshja1

/lan˩˨˩ tsʰja˦˨/

Blang

tɔm31 puk51

/tɔm˧˩ puk˥˩/

Ainu

シカリプ

/ɕikaɾip/

Mongolisch

ᠬᠦᠷᠳᠦ

/xʉrdʉ/

2 verschiedene Schreibweisen

ᠬᠦᠷᠳᠦ

/xʉrdʉ/

Innermongolisch

дугуй

/duɡuj/

Mongolisch

Udehe

монторокто

/montorokto/

Paiwan

tjukutjuku

/tʲukutʲuku/

Puyuma

mutralatralaw

/muʈalaʈalaw/

Rukai

palridingi

/paɭiˈdiŋi/

Tày

bảnh

/ɓajŋ̟˨˩˧/

Südostasien (59)

Ha-Hlai

pai3 tshia1

/pai˩˩ tsʰia˥˧/

Meitei

ꯀꯥꯡꯈꯣꯡ

/kaŋkʰoŋ/

Mizo

tawlailîr ke

/tɔlailiːr ke/

Sasak

gegiling

/ɡəɡiliŋ/

Nias

gaolo-gaolo

/ɡaoloɡaolo/

Lao

ລໍ້

/lɔː˥˨/

Iban

peruda

/pəˈruda/

Schan

မၢၵ်ႇလေႃႉ

/maːk˩ lɔː˦˨ˀ/

Wa

ling:

/liɲ/

Mon

ခလှာ

/həla/

Thai

ล้อ

/lɔː˦˥/

2 Aussprachen derselben Schreibung

/lɔː˦˥/

Thai Nordthai

/lɔː˧˥/

Südthai

Isan

ล้อ

/lɔː˦˥/

Kuy

kɑŋ

/kɑŋ/

Bahnar

tang-wang

/taːŋ waːŋ/

Südasien (48)

Awadhi

पहिया

/pəɦijaː/

Marwari

चक्कौ

/ˈtʃəkːɔ/

Magahi

पहिया

/pəɦijaː/

Angika

पहिया

/pəɦijaː/

Bagri

चक्को

/tʃəkːo/

Dogri

पेहिया

/peːɦijaː/

Kurukh

चाका

/tʃaːkaː/

Tulu

ಚಕ್ರ

/tʃakɾa/

Khasi

ka shalyntem

/ka ʃalntem/

Bodo

साखा

/sakʰa/

Ho

cakka

/tʃakka/

Newari

घःचाः

/ɡʱʌtʃaː/

Doteli

पाङ्ग्रा

/ˈpaːŋɡɾa/

Limbu

ᤁᤠᤵᤗᤥ᤺ᤰ

/kaploːk/

Sherpa

འཁོར་ལུ

/kʰorlu/

Naher Osten & Zentralasien (65)

Tigre

ዕንክሎሎ

/ʕənkəlolo/

Nogaisch

тынъыршык

/tɯŋɯrʃɯk/

Archi

гвениши

/ɡʷeniʃi/

Lasisch

ბარბალი

/barbali/

Europa (121)

Ido

roto

/ˈroto/

Afrika (116)

Fon

kɛkɛ́fɔ

/kɛkɛ́fɔ/

Dan

gɛ̏n

/ɡɛ̃̏/

Swazi

lisondvo

/liˈsondvo/

Akan

ntwahonan

/ntwahonan/

Ewe

afɔti

/afɔti/

Adangme

tlɔɔke nane

/tlɔːke nane/

Ga

shwiili

/ʃwiːli/

Dii

kɨ̀ɨ̀kɨ́ɨ́

/kɨːkɨː/

Daba

ngaz mota

/ŋɡaz mota/

Kikuyu

kĩgaragari

/keɣaraɣari/

Luhya

omukurutumu

/omukurutumu/

Luo

nyange

/ɲaŋe/

Maa

enkeju

/ɛnkɛdʒʊ/

Embu

nthugũ

/nðuɡo/

Tarifit

ⵜⴰⵊⴰⵔⵔⴰⵔⵜ

/θaʒarːaɾt/

Ndonga

okugulutemba

/okuɡulutemba/

Tiv

ikyaver

/ikjaver/

Somali

giraangir

/ɡiɾaːnɡiɾ/

Zulu

isondo

/iˈsondo/

Zande

ngbagida

/ŋɡbaɡida/

Gen

afɔku

/afɔku/

Chiga

enyamuziga

/eɲamuziɡa/

Nyoro

enyamuziga

/eɲamuziɡa/

Tooro

enyamuziga

/eɲamuziɡa/

Oromo

geengoo

/ɡeːnɡoː/

Nordamerika (63)

Cree

ᐅᑎᐦᑎᐱᐸᔨᐤ

/otihtipipajiw/

Cayuga

węʼníhsga:ʼ

/wẽʔníhsɡaːʔ/

Cheyenne

onéstȧhké-mȧhtseʼko

/onéstahkémahtseʔko/

Dakota

čhaŋhdéska

/tʃʰaŋhdéska/

Lateinamerika (35)

Toba

lasaʁanna

/lasaʁanna/

Makushi

tararan pisaʔsaʔ

/tararan pisaʔsaʔ/

Hup

pǝpǝ́dpɔt

/pəpə́dpɔt/

Nivaclé

tononontax ɬafoʔ

/tononontax ɬafoʔ/

Ozeanien & Pazifik (40)

Huli

garo ge

/ɡaɾo ɡe/

Motu

ava-keikei

/avakeikei/

Sibirien & Nordasien (14)

Schor

тегелек

/teɡelek/

Tofa

һольсоо

/holʲsoː/

Alte Sprachen (68)

Avestisch

15–5cBCE

𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀

/tʃaxra/

Sanskrit

15cBCE–21cCE

चक्र

/tɕɐkrɐ/

Latein

7cBCE–6cCE

rota

/ˈrota/

Pali

5–1cBCE

चक्क

/tʃakka/

Ge'ez

1–10c

መንኰራኵር

/mankʷaraːkʷər/

Tupinambá

16–18c

ybyrapararanga

/ɨβɨɾapaɾaˈɾãŋa/

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite