Tvrung kvt
Drung
Sino-Tibetan (Nungish)
Drung, also called Dulong or Trung (ISO 639-3: duu), is a Sino-Tibetan language of the Nungish group, closely related to Rawang and Anong. It is spoken mainly by the Derung people in and around Gongshan Derung and Nu Autonomous County, including the Dulong River valley of northwestern Yunnan, China. Published comparisons report about 74% lexical similarity with Matwang Rawang, while grammatical descriptions document verbal person marking characteristic of Nungish languages. A Latin-based alphabet was developed in 1983, but Drung has traditionally been unwritten and the newer orthography is neither widely used nor officially recognized.
Where it is spoken
87 core words in Drung
Sources
- Huang Bufan et al. 1992, Zangmianyu zu yuyan cihui (藏缅语族语言词汇), Dulong list, via lexibank/sagartst (doculect Dulong); Sun Hongkai et al. 1991 via lexibank/suntb (Trung)
Words compared
Compared with languages in the same classification: Sino-Tibetan (Nungish)
| Meaning | Drung | Mru | Nusu | Idu Mishmi | Ersu | Tshangla | Situ rGyalrong |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | wɑŋ /wɑŋ/ | o /ɔ/ | ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ | mɑ55tɕi55 /mɑ˥˥tɕi˥˥/ | dʒo /dʒo/ | ri /ɾi/ | tə-tɕi /tətɕi/ |
| Fire | tɯmi /tɯmi/ | mai /mɑɪ/ | mi55 /mi˥˥/ | mɑ55mɹu55 /mɑ˥˥mɹu˥˥/ | mɛ /mɛ/ | mi /mi/ | tə-mtɕək /təmtɕək/ |
| Sun | nɑm /nɑm/ | thum /tʰum/ | ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ | i55ȵi55 /i˥˥ɲi˥˥/ | ȵoma /ɲoma/ | ngam /ŋam/ | kə-jam /kəjam/ |
| Moon | sɯlɑ /sɯlɑ/ | la /lə/ | ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ | e55lɑ55 /e˥˥lɑ˥˥/ | ɬapʰɛ /ɬapʰɛ/ | lanyingam /laɲiŋam/ | tsə la /tsəla/ |
| Star | ɡumjɛt /ɡumjɛt/ | kɯr /kɯr/ | kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ | ɑ55nde55kɹu55 /ɑ˥˥ⁿde˥˥kɹu˥˥/ | tʂɿ /tʂɿ/ | karma /kaɾma/ | tsəu ri /tsəuri/ |
| Night | ɟɑdɯŋ /ɟɑ˥˥dɯŋ˥˧/ | yak /jak/ | suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ | ɑ31boŋ55tioŋ55 /ɑ˧˩boŋ˥˥tioŋ˥˥/ | nkhua /nkʰua˥˥/ | binang /binaŋ/ | tə-mor /təmor/ |
| Rain | nɑm /nɑm/ | — | mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ | ɑ31ɹɑ55 /ɑ˧˩ɹɑ˥˥/ | guɑ /ɡuɑ˧˧/ | ngamsu /ŋamsu/ | tə-mu /təmu/ |
| Snow | tɯwɑn /tɯwɑn/ | — | vɑ55 /vɑ˥˥/ | poŋ35 /poŋ˧˥/ | zɿ /zɿ/ | phom /pʰom/ | ta-jpa /tajpa/ |
| Wind | nɑmbɯŋ /nɑmbɯŋ/ | — | mɯ55ɑ31ɬi35 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥/ | ɑ55ɹɑŋ55hɑ55 /ɑ˥˥ɹɑŋ˥˥hɑ˥˥/ | mɛəʴ /mɛ˥˥əʴ˥˥/ | ridi /ɾidi/ | kʰa li /kʰali/ |
| Earth | ɑmɹɑ /ɑmɹɑ/ | — | mɹi35ɑ55 /mɹi˧˥ɑ˥˥/ | mɑ55tiŋ55 /mɑ˥˥tiŋ˥˥/ | mɛli /mɛli/ | sa /sa/ | sɐ ʒə /sɐʒə/ |
| Stone | luŋ /luŋ/ | — | lu̱53 /lu˥˧/ | ɑ31lɑŋ55 /ɑ˧˩lɑŋ˥˥/ | əʴkhuɑ /əʴ˥˥kʰuɑ˥˥/ | lung /luŋ/ | ndʑə lək /ndʑələk/ |
| Mountain | lɯkɑ /lɯkɑ/ | — | ŋu35ɑ55 /ŋu˧˥ɑ˥˥/ | mɑ31jɒ35 /mɑ˧˩jɒ˧˥/ | nbi /nbi˥˥/ | riwu /ɾiwu/ | ro ŋɡo /roŋɡo/ |
| Sea | su /su˥˥/ | — | shuɑ35 /sʰuɑ˧˥/ | tu55wi55 /tu˥˥wi˥˥/ | — | jamtsho /dʑamtsʰo/ | rɟjɐ mtsho /rɟjɐmtsʰo/ |
| Mother | ɑmɑi /ɑmɑi/ | au /əʔu/ | iɑ55m̩31 /iɑ˥˥m̩˧˩/ | nɑ55ni55 /nɑ˥˥ni˥˥/ | ɑma /ɑma/ | ama /ama/ | tə-mo /təmo/ |
| Father | ɑpɑi /ɑpɑi/ | pa /pə/ | iɑ55bɑ31 /iɑ˥˥bɑ˧˩/ | nɑ55ba55 /nɑ˥˥ba˥˥/ | ɑba /ɑba/ | apa /apa/ | tɐ-pɐ /tɐpɐ/ |
| Daughter | pɯmatɕal /pɯ˧˩mɑ˥˥tɕɑ̆l˥˧/ | — | mi31ɑ31zɑ55 /mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥/ | ʔɑ55jɑŋ55 /ʔɑ˥˥jɑŋ˥˥/ | ziji /zi˧˧ji˥˥/ | zamin /zamin/ | tə-mi /təmi/ |
| I | nga /ŋa/ | nga /ŋa/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ɑ /ɑ/ | jang /dʑaŋ/ | nga /ŋa/ |
| You | nɑ /nɑ/ | nang /naŋ/ | ȵo55 /ɲo˥˥/ | ȵo35 /ɲo˧˥/ | nɛ /nɛ/ | nan /nan/ | no /no/ |
| We | rvng / ing /ɹɯŋ / iŋ/ | — /—/ | ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31 /ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/ | ŋɑ35nɑ31loŋ35 / ŋɑ35ɑ31loŋ35 /ŋɑ˧˥nɑ˧˩loŋ˧˥ / ŋɑ˧˥ɑ˧˩loŋ˧˥/ | — /—/ | ai /ai/ | ŋəɲe /ŋəɲe/ |
| Name | angbrvng /ɑŋ˧˩bɹɯŋ˥˩/ | ming /miŋ/ | m̥ə̃ʴ35 /m̥ə̃˞˧˥/ | ɑ55mu55 /ɑ˥˥mu˥˥/ | mi /mi/ | ming /miŋ/ | tə-rmɐ /tərmɐ/ |
| Person | ɑtsɑŋ /ɑtsɑŋ/ | — | su35 /su˧˥/ | — | su /su˥˥/ | songo /soŋo/ | tə-rmi /tərmi/ |
| Head | u /u/ | — | u31phu55 /u˧˩pʰu˥˥/ | e55ko55ɹɑ55 /e˥˥ko˥˥ɹɑ˥˥/ | vili /vi˧˧li˥˥/ | sharang /ɕaɾaŋ/ | tako /tako/ |
| Eye | mjɛʔ /mjɛʔ/ | mik /mɪk/ | miɑ53dʑi31 /miɑ˥˧dʑi˧˩/ | e55lo55bɹɑ55 /e˥˥lo˥˥bɹɑ˥˥/ | miɑ /miɑ/ | ming /miŋ/ | tə-mɲak /təmɲak/ |
| Ear | ɑnɑ /ɑnɑ/ | na /na/ | n̥ɑ55shə̃ɹ35 /n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥/ | ɑ31kɹu55nɑ55 /ɑ˧˩kɹu˥˥nɑ˥˥/ | nɑku /nɑ˥˥ku˥˥/ | na /na/ | tə-rna /tərna/ |
| Nose | sɯnɑ /sɯnɑ/ | — | n̥ɑ55kɑ̃35 /n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥/ | e55ȵɑŋ55bo55 /e˥˥ɲɑŋ˥˥bo˥˥/ | sɿnbu /sɿ˥˥nbu˥˥/ | nawung /nawuŋ/ | tə-ʃna /təʃna/ |
| Mouth | nɯi /nɯi/ | — | n̥ɑ55khɔ̃35 /n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥/ | e55ko55be53 /e˥˥ko˥˥be˥˧/ | sɿnphɑ /sɿ˥˥npʰɑ˥˥/ | nowang /nowaŋ/ | tə-kʰa /təkʰa/ |
| Tooth | sɑ /sɑ/ | ha /ha/ | shua55 /sʰua˥˥/ | tiɑ35pɹɑ35 /tiɑ˧˥pɹɑ˧˥/ | ʂɿma /ʂɿma/ | sha /ɕa/ | tə-swa /təswa/ |
| Tongue | pɯlɑi /pɯlɑi/ | lei /lei/ | fɹɑ35 /fɹɑ˧˥/ | e55li55nɑ55 /e˥˥li˥˥nɑ˥˥/ | htsɿpsɿ /htsɿ˧˧psɿ˥˥/ | le /le/ | tə-ɕme /təɕme/ |
| Hand | uɹ /uɹ/ | bong /boŋ/ | ʔlɑ53 /ʔlɑ˥˧/ | kɑ31tio53 /kɑ˧˩tio˥˧/ | lɛpʰɛ /lɛpʰɛ/ | gadang /ɡadaŋ/ | ta-jɐk /tajɐk/ |
| Foot | xɹɑi /xɹɑi˥˥/ | klong /kləŋ/ | khɹi35 /kʰɹi˧˥/ | ɑ55ge55ɕɑ53 /ɑ˥˥ɡe˥˥ɕɑ˥˧/ | əʴpʰɛ /əʴ˥˥pʰɛ˥˥/ | bi /bi/ | ta-mɛ /tamɛ/ |
| Heart | ɹɯmɛʔ /ɹɯmɛʔ/ | tsak /tsʰɑk/ | ʔĩ31lɔ55 /ʔĩ˧˩lɔ˥˥/ | ɑ55po55bɹɑ35 /ɑ˥˥po˥˥bɹɑ˧˥/ | sɿȵi /sɿɲi/ | thinglom /tʰiŋlom/ | tə-ɕne /təɕne/ |
| Bone | angru /aŋɹu/ | hut /hut/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | khang /kʰaŋ/ | ʃa-rə /ɕarə̂/ |
| Blood | ɕɯi /ɕɯi˥˥/ | thi /tʰi/ | sui55 /sui˥˥/ | i55ɹu55 /i˥˥ɹu˥˥/ | ʂo /ʂo˥˥/ | yi /ji/ | ta-ɕi /taɕi/ |
| Poop | ni /ni˥˥/ | — | khji55i55 /kʰji˥˥i˥˥/ | khɹi55 /kʰɹi˥˥/ | htʃo /htʃo˥˥/ | khi /kʰi/ | tə-pʰʃɛ /təpʰʃɛ/ |
| Love | ɳiɕi /ɳiɕi/ | akiet /əkiɛt/ | mi35 /mi˧˥/ | we55thu55 /we˥˥tʰu˥˥/ | ɡɑ /ɡɑ/ | phangpe /pʰaŋpe/ | nə-ŋɯ /nəŋɯ/ |
| Tree | ɕiŋ /ɕiŋ/ | tshing /tsʰɪŋ/ | si53dzə̃ʴ35 /si˥˧dzə̃˞˧˥/ | mɑ55seŋ55boŋ35 /mɑ˥˥seŋ˥˥boŋ˧˥/ | sipu /sipu/ | shing /ɕiŋ/ | ʃək phu /ʃəkpʰu/ |
| Dog | dɯɡɯi /dɯɡɯi/ | takui /təkuɪ/ | khui55 /kʰui˥˥/ | mi55ku55 /mi˥˥ku˥˥/ | tʂʰo /tʂʰo/ | khu /kʰu/ | kʰə na /kʰəna/ |
| Cat | nɑme /nɑme/ | tamin /təmɪn/ | mɯ35ȵɛ31 /mɯ˧˥ɲɛ˧˩/ | ɑ31kɑ55ɹe55 /ɑ˧˩kɑ˥˥ɹe˥˥/ | m̩tsɿ /m̩tsɿ/ | danyi /daɲi/ | to ru /toru/ |
| Fish | ŋɯtɕi /ŋɯtɕi/ | nga /ŋa/ | ŋɑ55 /ŋɑ˥˥/ | ɑ55ŋɑ55 /ɑ˥˥ŋɑ˥˥/ | zu /zu/ | nga /ŋa/ | tʃə wjo /tʃəwjo/ |
| Bird | pɯtɕiʔ /pɯtɕiʔ/ | — | hɑ̃53 /hɑ̃˥˧/ | pɹɑ55ɑ55 /pɹɑ˥˥ɑ˥˥/ | xuɑi /xuɑi˥˥/ | kha /kʰa/ | kə-wjam /kəwjam/ |
| Butterfly | blɑkkwɑɹ /blɑkkwɑɹ/ | — | phɑ53ɬɑ55 /pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/ | e55phi31ɦuŋ̩55gɑ55 /e˥˥pʰi˧˩ɦuŋ̩˥˥ɡɑ˥˥/ | nomɑkɑlɛ /no˧˧mɑ˥˥kɑ˥˥lɛ˥˥/ | phenphenma /pʰenpʰenma/ | kʰai pa lolo /kʰai pa lolo/ |
| Egg | ɑŋlɯm /ɑŋlɯm/ | — | ɹɑ31ʔu31 /ɹɑ˧˩ʔu˧˩/ | tɕɑ55 /tɕɑ˥˥/ | tsɛ /tsɛ/ | gotham /ɡotʰam/ | pka tʃu ŋɡam /pkatʃuŋɡam/ |
| Horse | mɯɡɯ /mɯɡɯ/ | — | mɹɯ31lɑ55 /mɹɯ˧˩lɑ˥˥/ | mɑ55ɹoŋ53 /mɑ˥˥ɹoŋ˥˧/ | nbo /nbo˧˧/ | kurta /kuɾta/ | mbro /mbro/ |
| House | cim /cim/ | khim /kʲɪm/ | iɔ35kɑʴ35 /iɔ˧˥kɑ˞˧˥/ | oŋ35 /oŋ˧˥/ | ji /ji/ | phai /pʰai/ | tə-tʃəm /tətʃəm/ |
| Milk | nuŋ /nuŋ˥˥/ | — | nɯ55nɯ31 /nɯ˥˥nɯ˧˩/ | ȵo55bɹɑ55 /ɲo˥˥bɹɑ˥˥/ | ȵoȵo /ɲo˥˥ɲo˥˥/ | nu /nu/ | tə lo /təlo/ |
| Salt | svla /sɯlaʔ/ | — | tshɑ55 /tsʰɑ˥˥/ | pɹɑ35 /pɹɑ˧˥/ | tshɿ /tsʰɿ/ | incha /intɕʰa/ | tsʰɐ /tsʰɐ/ |
| Rice | ɑmbɯtɕe˞ /ɑm˥˥bɯ˥˥tɕe˞˥˥/ | — | mɛ35mɛ31 /mɛ˧˥mɛ˧˩/ | ke55 /ke˥˥/ | ntʃhɛ /ntʃʰɛ˥˥/ | — | kʰʂi /kʰʂi/ |
| Iron | ɕɑm /ɕɑm/ | — | ɕɑ35 /ɕɑ˧˥/ | si55pɹɑ55 /si˥˥pɹɑ˥˥/ | ʂɛ /ʂɛ˥˥/ | per /peɾ/ | ʃam /ʃam/ |
| Silk | ɡuceɟɔ̆ʔ /ɡu˥˥ce˥˥ɟɔ̆ʔ˥˥/ | — | ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31 /ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩/ | tʂhu35tsi53 /tʂʰu˧˥tsi˥˧/ | kohtʃɛ /ko˧˧htʃɛ˥˥/ | — | kho ʃtʃən /kʰoʃtʃən/ |
| Book | dʑiɟe /dʑi˥˥ɟe˥˥/ | — | uɔʴ55su35ɑ55 /uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥/ | kɑ31ko55 /kɑ˧˩ko˥˥/ | ndʒondzɿpu /ndʒo˥˥ndzɿ˥˥pu˧˧/ | pecha /petɕʰa/ | tə tha /tətʰa/ |
| Eat | kɑi /kɑi/ | tsa /tsɑ/ | dzɑ55 /dzɑ˥˥/ | hɑ53 /hɑ˥˧/ | dzɿ /dzɿ/ | zale /zale/ | ka-za /kaza/ |
| Drink | ɑʔ /ɑʔ/ | kham /kʰɑm/ | ɕhu̱55 /ɕʰu˥˥/ | tioŋ55 /tioŋ˥˥/ | tsʰɛ /tsʰɛ/ | jame /dʑame/ | ka-mot /kamot/ |
| Sleep | ip /ip/ | — | iɔ̱53ɔ31 /iɔ˥˧ɔ˧˩/ | dʑi55 /dʑi˥˥/ | maʴ /maʴ˥˥/ | yip /jip/ | ka-rma /karma/ |
| One | tiʔ /tiʔ/ | lok /lɔk/ | thi53 /tʰi˥˧/ | khɯn55ge55 /kʰɯn˥˥ɡe˥˥/ | tɛ /tɛ/ | thur /tʰuɾ/ | kə-tek /kətek/ |
| Two | ɑni /ɑni/ | pəni /pəni/ | m̩55 /m̩˥˥/ | kɑ31ni55 /kɑ˧˩ni˥˥/ | nɛ /nɛ/ | nyiktsing /ɲiktsiŋ/ | kə-nəs /kənəs/ |
| Three | asɯm /asɯm/ | sum /sum/ | sɔ35 /sɔ˧˥/ | kɑ31soŋ55 /kɑ˧˩soŋ˥˥/ | si /si/ | sam /sam/ | kə-sam /kəsam/ |
| Four | ɑbli /ɑbli/ | — | vɹi35 /vɹi˧˥/ | kɑ31prɯi55 /kɑ˧˩prɯi˥˥/ | ʐo /ʐo˧˧/ | pshi /pɕi/ | kə-wdi /kəwdi/ |
| Five | pɯnga /pɯŋɑ/ | — | ŋɑ53 /ŋɑ˥˧/ | mɑ31ŋɑ55 /mɑ˧˩ŋɑ˥˥/ | ŋuaʴ /ŋuaʴ/ | nga /ŋa/ | kəmŋo /kəmŋo/ |
| Hundred | ɕɑ /ɕɑ/ | — | ɕhɑ35 /ɕʰɑ˧˥/ | mɑ55loŋ55 /mɑ˥˥loŋ˥˥/ | zɑ /zɑ˥˥/ | gya /ɡʲa/ | pərjɐ /pərjɐ/ |
| Hello | ŋeŋ /ŋeŋ/ | namaskaro /nɑməskɑro/ | — /—/ | — /—/ | ni /ni/ | kuzuzangpo /kuzuzaŋpo/ | ŋ̩ /ŋ̩/ |
| Thank you | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | — /—/ | — /—/ | kʰadʑi /kʰadʑi/ | kadrinche /kaɖintɕʰe/ | ʒo /ʒɔ/ |
| Good | ɡɑm /ɡɑm/ | — /—/ | ge35ɑ55 /ɡe˧˥ɑ˥˥/ | pɹɑ55 /pɹɑ˥˥/ | jɑli /jɑli/ | lekpu /lekpu/ | kə-sna /kəsna/ |
| New | ɑŋɕɑɹ /ɑŋɕɑɹ/ | — | dʑɔ53 /dʑɔ˥˧/ | me55eŋ55 /me˥˥eŋ˥˥/ | sɿ /sɿ˥˥/ | singma /siŋma/ | kə-ʃək /kəʃək/ |
| Red | ɕɑŋ /ɕɑŋ/ | ni /ni/ | xɹi35ɑ55 /xɹi˧˥ɑ˥˥/ | ɕi55nɑ53 /ɕi˥˥nɑ˥˧/ | ȵi /ɲi/ | tsalo /tsalo/ | kəwurnɛ /kəwurnɛ/ |
| White | mɔŋ /mɔŋ/ | — /—/ | bɑ55bɑ31 /bɑ˥˥bɑ˧˩/ | lio53 /lio˥˧/ | əʴ /əʴ/ | balingmu /baliŋmu/ | kəpram /kəpram/ |
| Black | nɑʔ /nɑʔ/ | — | nɑ35nɑ53 /nɑ˧˥nɑ˥˧/ | mɑ55 /mɑ˥˥/ | nuɑ /nuɑ˥˥/ | changlu /tɕʰaŋlu/ | kə-nɐk /kənɐk/ |
| Green | pɯɕiŋ /pɯɕiŋ/ | — | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | tiŋ55kɹiɑ55 /tiŋ˥˥kɹiɑ˥˥/ | zizɑ /zi˥˥zɑ˥˥/ | jangkhu /dʑaŋkʰu/ | ldʒaŋ kə /ldʒaŋkə/ |
| Blue | muçin /mu˥˥çin˥˥/ | — | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | pɹu55 /pɹu˥˥/ | ba /ba˥˥/ | jenglo /jeŋlo/ | sŋon mbo /sŋonmbo/ |
| Sugar | kwɑ /kʷɑ˥˥/ | — | — | pu31rɯm55 /pu˧˩rɯm˥˥/ | — | — | ʃa ka ra /ʃakara/ |
Page 1/9
Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.
Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home