Español mexicano

Mexican Spanish

Romance

FamilyRomance Speakers~125M ScriptLatin CountriesMexico Official inMexico (de facto) Vitalitysafe ISO 639-3spa

Mexican Spanish is the most-spoken variety of Spanish globally with ~125M speakers — Mexico's de facto national language (constitutionally only "national language" exists, no specified). Largest single-country Spanish community in the world (more than Spain by 2.5×). Uses seseo (/s/ for both s and z/c, no /θ/), tú instead of vosotros, ustedes for both formal and informal plural. Distinct lexicon with Nahuatl substrate (~2,000 loanwords: chocolate, tomate, aguacate, coyote, chile, etc.) and indigenous-language influences from 68 official native languages.

Where it is spoken

Wear this language Pick the words you like, printed in the same typeface the map uses. Make a T-shirt from Mexican Spanish words →

87 core words in Mexican Spanish

Water

agua

ˈaɣwa

Fire

fuego

ˈfweɣo

Sun

sol

sol

Moon

luna

ˈluna

Star

estrella

esˈtɾeʝa

Night

noche

ˈnotʃe

Rain

lluvia

ˈʝuβja

Snow

nieve

ˈnjeβe

Wind

viento

ˈbjento

Earth

tierra

ˈtjera

Stone

piedra

ˈpjeðɾa

Mountain

montaña

monˈtaɲa

Sea

mar

maɾ

Mother

madre

ˈmaðɾe

Father

padre

ˈpaðɾe

Daughter

hija

ˈixa

I

yo

ʝo

You

tú

tu

We

nosotros

noˈsotɾos

Name

nombre

ˈnombɾe

Person

persona

peɾˈsona

Head

cabeza

kaˈβesa

Eye

ojo

ˈoxo

Ear

oreja

oˈɾexa

Nose

nariz

naˈɾis

Mouth

boca

ˈboka

Tooth

diente

ˈdjente

Tongue

lengua

ˈleŋɡwa

Hand

mano

ˈmano

Foot

pie

pje

Heart

corazón

koɾaˈson

Bone

hueso

ˈweso

Blood

sangre

ˈsaŋɡɾe

Poop

caca

ˈkaka

Love

amor

aˈmoɾ

Tree

árbol

ˈaɾβol

Dog

perro

ˈpero

Cat

gato

ˈɡato

Fish

pez

pes

Bird

pájaro

ˈpaxaɾo

Butterfly

mariposa

maɾiˈposa

Egg

huevo

ˈweβo

Bear

oso

ˈoso

Horse

caballo

kaˈβaʝo

House

casa

ˈkasa

Milk

leche

ˈletʃe

Honey

miel

mjel

Salt

sal

sal

Wine

vino

ˈbino

Rice

arroz

aˈros

Chocolate

chocolate

tʃokoˈlate

Iron

hierro

ˈjero

Wheel

rueda

ˈrweða

Silk

seda

ˈseða

Book

libro

ˈliβɾo

Eat

comer

koˈmeɾ

Drink

beber

beˈβeɾ

Sleep

dormir

dorˈmir

One

uno

ˈuno

Two

dos

dos

Three

tres

tɾes

Four

cuatro

ˈkwatɾo

Five

cinco

ˈsinko

Hundred

cien

sjen

Hello

hola

ˈola

Thank you

gracias

ˈɡɾasjas

Good

bueno

ˈbweno

New

nuevo

ˈnweβo

Red

rojo

ˈroxo

White

blanco

ˈblaŋko

Black

negro

ˈneɣɾo

Green

verde

ˈbeɾðe

Blue

azul

aˈsul

Cuckoo

pijuy

piˈxwi

Woof

guau guau

ɡwau ɡwau

Cock-a-doodle-doo

quiquiriquí

kikiɾiˈki

Computer

computadora

komputaˈðoɾa

Wi-Fi

wifi

ˈwajfaj

Sushi

sushi

ˈsuʃi

Tea

té

te

Coffee

café

kaˈfe

Sugar

azúcar

aˈsukaɾ

Orange

naranja

naˈɾaŋxa

Ninety-nine

noventa y nueve

noˈβenta i ˈnweβe

Dopamine

dopamina

dopaˈmina

At sign

arroba

aˈroβa

Sources

Words compared

Compared with languages in the same classification: Romance

Meaning Mexican SpanishPeruvian SpanishColombian SpanishEcuadorian SpanishBolivian SpanishArgentine SpanishParaguayan Spanish
Water agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/
Fire fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/
Sun sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/
Moon luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/
Star estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʎa/ estrella /esˈtɾeʃa/ estrella /esˈtɾeʎa/
Night noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/
Rain lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʎuβja/ lluvia /ˈʒuβja/ lluvia /ˈʎuβja/
Snow nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/
Page 1/11

Word order compared

Compare with major world languages

Mexican Spanish
Yo quiero probarme un traje que vi en una tienda enfrente del hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Compare with languages in the same classification

Yo quiero probame un traje que vi en una tienda frente ar hotel
Eu quero experimentar um terno que vi numa loja em frente ao hotel
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
Yo quiero probarme un terno que vi en una tienda frente al hotel
Mexican Spanish
Yo quiero probarme un traje que vi en una tienda enfrente del hotel

Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.

Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home