اردو

Urdu

Indo-Aryan

FamilyIndo-Aryan Speakers~230M ScriptNastaliq (Perso-Arabic) CountriesPakistan, India Official inPakistan Vitalitysafe ISO 639-3urd Glottocodeurdu1245

Also known as: Urdu

Urdu (اردو Urdū) is an Indo-Aryan language with ~230M speakers, sole national language of Pakistan and one of 22 scheduled languages of India. Linguistically, Urdu and Hindi share the same colloquial register (Hindustani) — they are mutually intelligible at the spoken everyday level — but diverge sharply in writing system, formal vocabulary, and standardization politics: Urdu uses the Nastaliq Perso-Arabic script (a calligraphic style developed in Persia c. 14th c.) and draws formal/literary vocabulary from Persian and Arabic, while Hindi uses Devanagari and draws from Sanskrit. The split was solidified during 19th-c. British colonial standardization (Hindi-Urdu controversy 1867+) and codified by 1947 Partition. Urdu is celebrated for its ghazal poetry tradition: Mir Taqi Mir (18th c.), Mirza Ghalib (19th c.), Allama Iqbal (20th c., Pakistan's national poet), Faiz Ahmed Faiz, Ahmad Faraz. Major literary award: the Adamjee Literary Award. Strong diaspora across UK, USA, Canada, and the Gulf states.

Where it is spoken

Wear this language Pick the words you like, printed in the same typeface the map uses. Make a T-shirt from Urdu words →

87 core words in Urdu

Water

پانی

paːniː

Fire

آگ

aːɡ

Sun

سورج

suːɾədʒ

Moon

چاند

tʃãːd

Star

ستارہ

sɪtaːɾaː

Night

رات

raːt

Rain

بارش

ˈbaːrɪʃ

Snow

برف

bərf

Wind

ہوا

ɦəʋaː

Earth

مٹی

mɪʈːiː

Stone

پتھر

ˈpətʰər

Mountain

پہاڑ

pəˈɦaːɽ

Sea

سمندر

səˈmʊndər

Mother

ماں

mãː

Father

والد

ʋaːlɪd

Daughter

بیٹی

beːʈiː

I

میں

mɛ̃ː

You

تم

tʊm

We

ہم

ɦəm

Name

نام

naːm

Person

انسان

ɪnˈsaːn

Head

سر

sər

Eye

آنکھ

ãːkʰ

Ear

کان

kaːn

Nose

ناک

naːk

Mouth

منہ

mʊ̃ː

Tooth

دانت

dãːt

Tongue

زبان

zəbaːn

Hand

ہاتھ

haːtʰ

Foot

پاؤں

paːõː

Heart

دل

dɪl

Bone

ہڈی

həɖːiː

Blood

خون

xuːn

Poop

ٹٹی

ʈəʈːiː

Love

محبت

mʊhəbːət

Tree

درخت

dəɾəxt

Dog

کتا

kʊtːaː

Cat

بلی

bɪlːiː

Fish

مچھلی

mətʃʰliː

Bird

پرندہ

pəɾɪndaː

Butterfly

تتلی

tɪtliː

Egg

انڈا

əɳɖaː

Bear

بھالو

bʱaːluː

Horse

گھوڑا

ɡʱoːɽaː

House

گھر

ɡʱəɾ

Milk

دودھ

duːdʱ

Honey

شہد

ʃəɦəd

Salt

نمک

nəmək

Wine

شراب

ʃəraːb

Rice

چاول

ˈtʃaːʋəl

Chocolate

چاکلیٹ

ˈtʃaːkleːʈ

Iron

لوہا

loːɦaː

Wheel

پہیہ

pəɦijaː

Silk

ریشم

ˈreːʃəm

Book

کتاب

kɪˈtaːb

Eat

کھانا

kʰaːnaː

Drink

پینا

piːnaː

Sleep

سونا

soːnaː

One

ایک

eːk

Two

دو

doː

Three

تین

tiːn

Four

چار

tʃaːr

Five

پانچ

pãːtʃ

Hundred

سو

sɔː

Hello

السلام علیکم

əsːalaːm əlaɪkʊm

Thank you

شکریہ

ʃʊkɾɪjaː

Good

اچھا

ətʃːʰaː

New

نیا

nəjaː

Red

لال

laːl

White

سفید

səˈfeːd

Black

کالا

kaːlaː

Green

ہرا

ɦəˈraː

Blue

نیلا

niːlaː

Cuckoo

کوئل

koːjəl

Woof

بھَو بھَو

bʱəʊ bʱəʊ

Cock-a-doodle-doo

ککڑوں کوں

kʊkɽũː kũː

Computer

کمپیوٹر

kəmpjuːʈəɾ

Wi-Fi

وائی فائی

ʋaːiːfaːiː

Sushi

سوشی

suːʃiː

Tea

چائے

tʃaːeː

Coffee

کافی

kaːfiː

Sugar

چینی

tʃiːniː

Orange

سنگترہ

səŋɡˈtəɾa

Ninety-nine

ننانوے

nənaːnəʋeː

Dopamine

ڈوپامین

ɖoːpaːˈmiːn

At sign

ایٹ

ɛːʈ

Internet laughter

ہا ہا ہا

haː haː haː

Sources

Words compared

Compared with languages in the same classification: Indo-Aryan

Meaning UrduHindiHaryanviFiji HindiBhojpuriPunjabiAngika
Water پانی /paːniː/ पानी /paːniː/ पाणी /paːɳiː/ paani /paːni/ पानी /paːniː/ ਪਾਣੀ /paːɳiː/ पानी /paːniː/
Fire آگ /aːɡ/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ aagi /aːɡi/ आगि /aːɡɪ/ ਅੱਗ /əɡː/ आग /aːɡ/
Sun سورج /suːɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ suraj /suːrədʒ/ सुरुज /suɾudʒ/ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ सूरज /suːrədʒ/
Moon چاند /tʃãːd/ चाँद /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ chaand /tʃãːd/ चान /tʃaːn/ ਚੰਦ /tʃənd/ चान /tʃaːn/
Star ستارہ /sɪtaːɾaː/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːɾaː/ taaraa /taːraː/ तारा /taːɾaː/ ਤਾਰਾ /taːɾaː/ तारा /taːraː/
Night رات /raːt/ रात /raːt/ रात /raːt/ raat /raːt/ राति /raːtɪ/ ਰਾਤ /raːt/ रात /raːt/
Rain بارش /ˈbaːrɪʃ/ बारिश /ˈbaːrɪʃ/ मींह /mĩː/ barsaat /bərsaːt/ बरखा /bəɾəkʰaː/ ਮੀਂਹ /mĩː/ बरखा /bərkʰaː/
Snow برف /bərf/ बर्फ़ /bərf/ बरफ /bəɾəf/ baraf /bərəf/ बरफ /bəɾəf/ ਬਰਫ਼ /bəɾəf/ बरफ /bərəf/
Page 1/11

Word order compared

Compare with major world languages

मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Urdu
میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Compare with languages in the same classification

আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
Urdu
میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں

Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.

Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home