Rumai
De'ang rumai
Austroasiática (Palaungic)
El de'ang, llamado también ta'ang, es una lengua austroasiática de la rama palaúngica. La nacionalidad de'ang de China suma unas 20.000 personas en el censo de 2010 y vive en las prefecturas de Dehong y Lincang, al oeste de Yunnan; ese mismo pueblo, llamado ta'ang o palaung, es mucho más numeroso al otro lado de la frontera, en el estado de Shan, en Myanmar. Su habla se divide en tres variedades principales que no se entienden fácilmente entre sí: rumai, bulei y raojin. Esta fila corresponde al rumai, registrado en la aldea de Nan Sang, en Ruili, Dehong. La lengua carece de escritura de uso cotidiano, y el estudio del que procede esta fila no registra tonos, aunque se han señalado tonos en aldeas rumai vecinas; los de'ang suelen emplear también el dai y el chino. Históricamente se los conocía como benglong, y fueron rebautizados a petición propia en 1985. Son un pueblo cultivador de té, y una aldea de'ang se construye en torno a su templo budista, el zangfang, que se alza en el punto más alto y es el edificio más destacado de la aldea.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en de'ang rumai
Fuentes
- Deepadung, S. et al. — Palaung dialect survey, doculect Nan Sang (Ruili, Dehong), via lexibank/deepadungpalaung
- Glottolog: Rumai Palaung
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Austroasiática (Palaungic)
| Significado | De'ang rumai | Palaung shwe | Lengua de señas nicaragüense | Tartesio | Liburnio | Escita | Ibero |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | Ɂəm /ʔəm/ | ʔoːm /ʔoːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Fuego | ŋaiɁ /ŋaiʔ/ | ŋər /ŋar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sol | saŋaj /saŋaj/ | səŋi /saŋiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Luna | pakjəː /pakjəː/ | plaŋ kiər /plaŋ kiər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Estrella | laːw /laːw/ | səmiŋ /səmiŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Noche | kasəm /kasəm/ | hmɯ /m̥ɯ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Lluvia | klaːj /klaːj/ | ɟuŋ /ɟuŋ/ | — | — | — | — | — |
| Viento | khuː /kʰuː/ | khuːr /kʰuːr/ | — | — | — | — | — |
| Tierra | kataːj /kataːj/ | kəɗɛː /kəɗɛː/ | — | — | — | — | — |
| Piedra | maːw /maːw/ | mo /mo/ | — | — | — | — | — |
| Montaña | kɔŋ /kɔŋ/ | sor /sor/ | — | — | — | — | — |
| Madre | — /—/ | ma /ma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Padre | — /—/ | kun /kun/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Yo | Ɂaw /ʔaw/ | ʔɔ /ʔɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tú | maj /maj/ | mi /miː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nosotros | — /—/ | ʔɛ / jɛ /ʔɛ / jɛ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nombre | ʨɨː /tɕɨː/ | ʨɨː /ʨɨː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Persona | taɁiː /taʔiː/ | bi /bi/ | — | — | — | oior /ojor/ | — |
| Cabeza | kən /kən/ | kiŋ /kiŋ/ | — | — | — | — | — |
| Ojo | ŋaːj /ŋaːj/ | ŋaj /ŋaːj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | spou /spu/ | — /—/ |
| Oreja | ʨhok /tɕʰok/ | hjɔʔ /hjɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| Nariz | kaduŋmuh /kaduŋmuh/ | kɔŋmuh /kɔŋmuh/ | — | — | — | — | — |
| Boca | mojɁ /mojʔ/ | mur /mur/ | — | — | — | — | — |
| Diente | xaːŋ /xaːŋ/ | hraŋ /r̥aːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Lengua | sataɁ /sataʔ/ | kərta /kərɗaʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mano | taiɁ /taiʔ/ | ti /ɗiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pie | ʥɔːn /dʑɔːn/ | ɟɯŋ /ɟɯŋ/ | — | — | — | — | — |
| Corazón | poŋkanɔh /poŋkanɔh/ | nuər /nuər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hueso | kaɁaːŋ /kaʔaːŋ/ | kəʔaŋ /kaʔaːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sangre | n̥aːm /n̥aːm/ | hnam /n̥aːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | ʔoŋ /ʔoŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árbol | taŋhɔj /taŋhɔj/ | tiŋ he /tiŋ he/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Perro | sow /sow/ | sɔ /sɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gato | — /—/ | ʔəŋaw /ʔəŋaw/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pez | kaː /kaː/ | ka /kaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pájaro | siːm /siːm/ | sim /sim/ | — | — | — | — | — |
| Huevo | bəːn /bəːn/ | kadam /kaɗam/ | — | — | — | — | — |
| Casa | — /—/ | gaŋ /ɡaŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Comer | hoːm /hoːm/ | hɔm /hɔm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Beber | ʨoŋ /tɕoŋ/ | tiəŋ /tiəŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Dormir | ɁiɁ /ʔiʔ/ | ʔit /ʔit/ | — | — | — | — | — |
| Uno | Ɂuː /ʔuː/ | ʔu /ʔu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | arima /arima/ | ban /ban/ |
| Dos | Ɂaː /ʔaː/ | ʔar /ʔar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | bi /bi/ |
| Tres | Ɂoj /ʔoj/ | ʔuəj /ʔuaj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | irur /irur/ |
| Cuatro | phon /pʰon/ | phon /pʰon/ | — | — | — | — | laur /laur/ |
| Hola | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gracias | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bueno | — /—/ | laʔ /laʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nuevo | tamaːj /tamaːj/ | kənmɛ /kənmɛ/ | — | — | — | — | — |
| Rojo | — /—/ | kho /kʰo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Blanco | Ɂiluj /ʔiluj/ | blɔʔ /blɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| Negro | Ɂivɔŋ /ʔivɔŋ/ | jim /jim/ | — | — | — | — | — |
| Verde | niɨ /niɨ/ | ɲər /ɲər/ | — | — | — | — | — |
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap