«pájaro» en 1101 lenguas

Zhuang

𮬭

/ɣok̚˧/

Hmong

noog

/nɔ̃˧˩/

Bouyei

rog

/ðok˧/

Hani

alzil

/a˥˥dzi˥˥/

Tujia

niebi

/ȵie˧˥pi˥˥/

Lahu

ngâʼ

/ŋâʔ/

Tai lue

ᦷᦓᧅ

/nok/

Akha

a ji

/a˥dʑi˥/

Naxi

vlssi

/v̩˥zi˧/

Qiang septentrional

wə

/wə/

Azhe

ȵɪzo

/ȵɪ˧˧zo˨˩/

Ersu

xuɑi

/xuɑi˥˥/

Iu mien

norqc

/nɔʔ˨˩/

Manchú

ᡤᠠᠰᡥᠠ

/ɢasχa/

Tibetano Amdo

བྱ

/ɕa/

Qiang meridional

dʑeyemə

/dʑe˨˦˩ye˥˥mə˧˧/

Lengua Situ rGyalrong

kə-wjam

/kəwjam/

Bai central

tsoutsɿ

/tsou˦˦tsɿ˧˧/

Salar

quş

/quʃ/

Yugur occidental

qus

/qus/

Monguor

xuu

/ɕuː/

Idioma dongxiang

bunzhu

/bundʐu/

Dong meridional

mok21

/mok˨˩/

Sui

nok8

/nok˧˩/

Maonan

nɔk8

/nɔk˨˧/

Mulam

nɔk8

/nɔk˩˨/

Blang

sim33

/sim˧˧/

Gelao central

ntau31

/ntau˧˩/

She ho ne

lɔ54

/lɔ˥˦/

Bonan

bandʒir

/bandʒir/

Jino

ŋɑ33zɔ33

/ŋɑ˧˧zɔ˧˧/

Pumi septentrional

guɛ35tɕi35

/ɡuɛ˧˥tɕi˧˥/

Daur

degi

/deɡi/

Jeju

생이

/sɛŋi/

Ivatán

manomanok

/manomanok/

Itbayatén

kangkang

/kaŋkaŋ/

Okinawense

鳥

/tui/

Yaeyama

鳥

/turɨ/

Miyako

鳥

/tuɨ/

Ainu

チカㇷ゚

/tʃikap/

Portugués macaense

pássaro

/ˈpasɐɾu/

Mongol

ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ

/ʃʊwuː/

Amis

ayam

/ˈajam/

Paiwán

qayaqayam

/qajaqajam/

Atayal

qbhniq

/qbhniq/

Bunun

hazam

/hazam/

Truku/seediq

qbhni

/qbhəni/

Tsou

zomʉ

/zomɨ/

Tao

laciw

/latsiw/

Puyuma

ayam

/ajam/

Sakizaya

ayam

/ajam/

Thao

rumfaz

/ɾumfað/

Rukai

adhadhamə

/aðaðamə/

Kavalan

alam

/aˈɬam/

Tày

nộc

/nəwk͡p̚˧˨ʔ/

Mường

chim

/cim/

Nùng

nục

/nuk˥˩/

Tai dam

ꪶꪙꪀ

/noʔ˦/

Jemer

សត្វស្លាប

/sɑt slaːp/

Lisu

nyae

/ɲɛ˧˥/

Jiamao

nɔːk

/nɔːk˥˧/

Idioma drung

pɯtɕiʔ

/pɯtɕiʔ/

Zaiwa

nghoq

/ŋo̱ʔ˥˥/

De'ang rumai

siːm

/siːm/

Hlai ha

taȶ7

/taȶ˥˥/

Achang

m̥ɔʔ55

/m̥ɔʔ˥˥/

Nusu

hɑ̃53

/hɑ̃˥˧/

Idu mishmi

pɹɑ55ɑ55

/pɹɑ˥˥ɑ˥˥/

Cebuano

langgam

/laŋˈɡam/

Ilocano

billit

/bilˈlit/

Hiligaynon

pispis

/pisˈpis/

Bícol central

gamgam

/ɡamɡam/

Kapampangan

ayup

/ʔajup/

Waray

tamsi

/tamsi/

Pangasinense

manok

/maˈnok/

Maranao

papanok

/papanok/

Maguindanao

papanuk

/papaˈnuk/

Tausug

manuk-manuk

/manukmanuk/

Chabacano

pajaro

/paxaɾo/

Bicolano de Iriga

bayóng

/baˈjoŋ/

Agta del Cagayán central

mamanuk

/maˈmanuk/

Meitei

ꯎꯆꯦꯛ

/utʃek/

Nagamés

sorai

/sɔrai/

Mizo

sava

/sava/

Adi

pettang

/pettaŋ/

Tangkhul naga

vanao

/vanao/

Bishnupriya manipuri

পাখি

/pakʰi/

Zeme naga

nruine

/nruine/

Ao naga

ozü

/ozə/

Sundanés

manuk

/manʊk/

Madurés

manoʼ

/manoʔ/

Minangkabau

buruang

/buruaŋ/

Buginés

manuʼ-manuʼ

/manuʔmanuʔ/

Achinés

cicém

/tʃitʃem/

Banyar

burung

/buruŋ/

Balinés

kedis

/kədis/

Musi

burung

/buruŋ/

Sasak

kedit

/kədit/

Batak toba

pidong

/pidoŋ/

Makasar

jangang-jangang

/dʒaŋaŋdʒaŋaŋ/

Malayo del norte de las Molucas

burung

/buruŋ/

Malayo de Ambon

burung

/buruŋ/

Lampung

burung

/buʁuŋ/

Batak simalungun

manuk-manuk

/manukˈmanuk/

Gorontalo

burungi

/buˈruŋi/

Ngaju

burung

/buruŋ/

Nias

fofo

/fofo/

Batak angkola

unggas

/uŋɡas/

Toraja-saʼdan

manuk-manuk

/manuʔmanuʔ/

Atoni

kolo

/kolo/

Mandar

manu-manuq

/manu manuʔ/

Gayo

manuk

/manuk/

Cia-cia

manumanu

/manumanu/

Ma'anyan

wuruŋ

/wuruŋ/

Betawi

burung

/buruŋ/

Lao

ນົກ

/nok˧/

Khmu

sim

/sim/

Malayo

burung

/buruŋ/

Iban

burung

/buruŋ/

Kadazan-dusun

tombolog

/tomboloɡ/

Inglés malasio

bird

/bɜːd/

Birmano

ငှက်

/ɲɛʔ/

Shan

ၼူၵ်ႉ

/nok˦˨ˀ/

Rakáin

ငှက်

/ŋ̊ɔʔ/

Wa

sim

/sim/

Karen pwo occidental

ထိၪ

/tʰʊ/

Karen sgaw

ထိၣ်

/tʰo/

Mon

ဂစေံ

/həcem/

Karen pwo

ထောဟ်

/tʰʊ́/

Jingpo

u

/u˧˩/

Palaung shwe

sim

/sim/

Chin hakha

vate

/vaʔteʔ/

Idioma wa parauk

sim

/sim/

Idioma Pa'O

ဝါး

/wa˥˧/

Tailandés

นก

/nok˦˥/

Isan

นก

/nok˦˥/

Malayo patani

bughong

/buɣoŋ/

Thai song

นก

/nok˦/

Lawa oriental

sany

/saɲ/

Mlabri

ʔat

/ʔat/

Kuay

cɛm

/cɛm/

Tetun

manu

/manu/

Makasae

asa

/ˈasa/

Bahnar

sem

/səm/

Bru oriental

chớm

/tʃɤm/

Cham oriental

ꨌꨳꨪꩌ

/ciːm/

Pastún

مرغه

/marɣa/

Dari

پرنده

/parinda/

Hazaragi

پرنده

/paɾanda/

Rangpuri

পাখি

/pakʰi/

Chitagoniano

ফাকি

/faki/

Silheti

পাখি

/paxi/

Dzongkha

བྱ

/ptɕa/

Tshangla

kha

/kʰa/

Tibetano

བྱ

/tʃʰa˩˧/

Monpa de Tsona

tɕᴀ13

/tɕᴀ˩˧/

Guyaratí

પક્ષી

/pəkʂiː/

Bhoshpuri

चिरई

/tʃirɛi/

Canarés

ಹಕ್ಕಿ

/hakːi/

Maithili

चिड़ै

/tʃiɽɛː/

Malayalam

പക്ഷി

/pakʂi/

Oriya

ପକ୍ଷୀ

/pɔkːʰiː/

Awadhi

चिरई

/tʃirai/

Marwari

चिड़ी

/tʃiɽi/

Magahi

चिरई

/tʃirəi/

Chhattisgarhi

चिरई

/tʃirai/

Asamés

চৰাই

/sɔɹai/

Haryanvi

चिड़िया

/tʃiɽija/

Angika

चिरई

/tʃirəi/

Santali

ᱪᱮᱺᱬᱮᱹ

/tʃẽɽeʔ/

Cachemiro

جاناوار

/dʒaːnaːvar/

Bagri

पंछी

/pəntʃʰiː/

Dogri

पंछी

/pəɳtʃʰiː/

Garhwali

पंछी

/pə̃tʃʰiː/

Konkani

सुकणें

/sukɳẽ/

Kurukh

ओरा

/oɾaː/

Kumaoni

पंछी

/pə̃tʃʰiː/

Tulu

ಪಕ್ಕಿ

/pakki/

Khasi

sim

/sim/

Mundari

ore

/oɽe/

Bodo

दाव

/daːo/

Ho

oe

/oe/

Kangri

पंछी

/pəntʃʰiː/

Garo

do·o

/doʔo/

Braj bhasha

पंछी

/pəntʃʰi/

Kullui

च़िड़ू

/tʃiɽuː/

Ladakhi

བྱ

/bja/

Sikkimés

བྱ

/bja/

Lengua sora

ontid

/ontid/

Gondí

पिट्टे

/piʈʈə/

Kuvi

paṭa

/paʈa/

Kodava

ಪಕ್ಷಿ

/pakʂi/

Lepcha

ᰑᰨ

/fo/

Maldivo

ދޫނި

/duːni/

Rohinyá

faik

/faik/

Nepalí

चरा

/tsʌra/

Tharu

चिरई

/tʃiraiː/

Newari

झंगः

/dʑʱãɡʌ/

Dotyali

चरा

/tʃəɾa/

Limbu

ᤐᤢᤛᤠ

/pusaː/

Sherpa

བྱ

/tɕʰa/

Thulung

चक्पु

/tsʌkpu/

Kusunda

qotu

/qotu/

Panyabí occidental

پنچھی

/pəntʃʰiː/

Sindhi

پکي

/pəkʰiː/

Saraiki

پکھی

/pəkʰiː/

Baluchi

مرغ

/murɡ/

Brahui

چک

/tʃuk/

Balti

བྱ

/bja/

Idioma jhowar

بوئیک

/boˈik/

Cingalés

කුරුල්ලා

/kurulːaː/

Abjasio

аҧсаа

/apʰsaː/

Árabe hiyazí

طير

/tˤeːr/

Armenio

թռչուն

/tʰərˈtʃʰun/

Azerí

quş

/ɡuʃ/

Talysh

pərəndə

/pəɾəndə/

Udi

къуш

/quʃ/

Budukh

къуш

/quʃ/

Khinalug

къуш

/quʃ/

Kryz

quş

/quʃ/

Árabe Bahrení

طير

/tˤeːr/

Árabe catarí

طير

/tˤeːr/

Uigur

قۇش

/quʃ/

Tibetano de Kham

བྱ

/tɕa/

Sibé

ᡤᠠᠰᡥᠠ

/ɢasχa/

Yugur oriental

ʃuun

/ʃuːn/

Sarikoli

qeesh

/qɵɕ/

Tigriña

ዑፍ

/ʕuf/

Tigré

ሰሬረት

/sareːrat/

Saho

kimbir

/kimbir/

Blin

ጀኸላ

/dʒəxəla/

Afar

kimbiró

/kimbiro/

Georgiano

ჩიტი

/tʃʰitʼi/

Mingreliano

ჩიტი

/tʃitʼi/

Svano

ნა̈პოლ

/næpʼol/

Azerí meridional

قوش

/ɡuʃ/

Luri

بالنه

/bɒlenæ/

Mazandarani

مرغ

/mærɣ/

Guilaki

مرغ

/murɣ/

Kurdo meridional

باڵنده

/baːɫinde/

Bajtiarí

بالنده

/bɒːlende/

Qashqai

quş

/quʃ/

Kurdo sorani

باڵندە

/baːɫɪndæ/

Neoarameo asirio

ܛܲܝܪܵܐ

/tˤajra/

Hebreo

ציפור

/tsiˈpoʁ/

Ladino

pásharo

/paʃaɾo/

Domari

ṭēr

/tˤeːr/

Árabe jordano

عصفور

/ʕasˤfuːr/

Kazajo

құс

/qus/

Kirguís

куш

/kuʃ/

Armenio occidental

թռչուն

/tʰərtʃʰun/

Burushaski

balás

/baˈlas/

Árabe palestino

عصفور

/ʕasˤfuːr/

Checheno

олхазар

/olxazar/

Kabardiano

бзу

/bzu/

Avar

хӏинчӏ

/ħintʃʼ/

Lezgui

къуш

/quʃ/

Adigué

бзыу

/bzəw/

Oseto

маргъ

/marʁ/

Darguá

арцан

/artsan/

Kumyk

къуш

/quʃ/

Ingush

оалхазар

/ɔ̯alxazar/

Karachái-bálkaro

къанатлы

/qanatlɯ/

Lak

лелуххи

/leluχːi/

Tabasarán

жакьв

/ʒaqʼʷ/

Nogái

кус

/qus/

Abaza

пссгӏачӏвы

/psːʕatʃʷʼə/

Agul

къуш

/quʃ/

Tsez

агъи

/aʁi/

Tsajur

шитӏ

/ʃitʼ/

Archi

ноцӏ

/notsʼ/

Andi

щеким

/ʃːekim/

Hunzib

чӏехъ

/tʃʼeq/

Khvarshi

кӏеца

/kʼetsa/

Rutul

шурук

/ʃuruk/

Beja

kilay

/kilaj/

Tayiko

паранда

/paranda/

Yagnobi

parranda

/parːanˈda/

Turcomano

guş

/ɡuʃ/

Kurdo

balinde

/balinde/

Zazaki

mıriçık

/mɨritʃɨk/

Laz

კინჩი

/kʼintʃi/

Turoyo

ܛܝܪܐ

/tˤajro/

Ubico

ʁʷəndʷə

/ʁʷəndʷə/

Tártaro de Crimea

quş

/quʃ/

Uzbeko

qush

/quʃ/

Karakalpako

qus

/qus/

Albanés

zog

/zɔɡ/

Albanés gheg

zog

/zɔɡ/

Franconio oriental

Vogel

/ˈfoːɡl̩/

Bajo alemán

Vagel

/ˈfaːɣəl/

Suabo

Vogel

/foːɡl̩/

Kölsch

Vugel

/fʊɡəl/

Alto sorabo

ptačk

/ptatʃk/

Frisón septentrional

föögel

/ˈføːɡəl/

Bajo sorabo

ptašk

/ptaʃk/

Frisón de Saterland

Fugel

/ˈfuːɣəl/

Árabe argelino

طير

/tˤiːr/

Cabilio

agḍiḍ

/aɡðˤiðˤ/

Bávaro

Vogl

/foːɡl̩/

Valón

mouchon

/muˈʃɔ̃/

Flamenco occidental

veugel

/vøːhəl/

Bielorruso

птушка

/ˈptuʂka/

Bosnio

ptica

/ptitsa/

Búlgaro

птица

/ˈptitsɐ/

Croata

ptica

/ptitsa/

Checo

pták

/ptaːk/

Danés

fugl

/ˈfuˀl/

Eslovaco

vták

/ftaːk/

Rusino

птах

/ptax/

Esloveno

ptica

/ˈptiːtsa/

Catalán

ocell

/uˈseʎ/

Gallego

paxaro

/ˈpaʃaɾo/

Vasco

txori

/tʃoɾi/

Extremeño

páxaru

/ˈpaxaɾu/

Asturiano

páxaru

/ˈpaʃaɾu/

Fala

páxaru

/ˈpaʃaɾu/

Aragonés

paixaro

/paˈʃaɾo/

Estonio

lind

/linˑd/

Võro

tsirk

/tsirk/

Feroés

fuglur

/ˈfuːlʊɹ/

Finlandés

lintu

/ˈlintu/

Romaní finlandés

čiriklo

/tʃiriklo/

Sami de Inari

lodde

/ˈlodːe/

Sami skolt

låʹdd

/lɔdːʲɘ/

Picardo

oizo

/wazo/

Occitano

aucèl

/auˈsɛl/

Bretón

evn

/ẽːvn/

Corso

uccellu

/utˈtʃɛllu/

Arpitano

usél

/yˈzel/

Alsaciano

Vogel

/foːɡəl/

Griego

πουλί

/puˈli/

Griego póntico

πουλίν

/puˈlin/

Arrumano

pulju

/ˈpuʎu/

Meglenorrumano

pul'

/pulʲ/

Húngaro

madár

/ˈmɒdaːr/

Irlandés

éan

/eːnˠ/

Manés

ushag

/ˈuʒaɡ/

Islandés

fugl

/fʏɣl̥/

Normando

ouaîsé

/wɛze/

Italiano

uccello

/utˈtʃɛllo/

Napolitano

auciello

/auˈtʃiɛllə/

Siciliano

aceddu

/aˈtʃɛɖːu/

Véneto

oxeło

/oˈzeo/

Lombardo

usèll

/yzɛl/

Emiliano

usèl

/uˈzɛl/

Piamontés

osel

/uˈzɛl/

Romañol

ușël

/uˈzel/

Sardo

puzone

/puˈdzone/

Friulano

ucel

/uˈtʃel/

Ligur

öxello

/øʒelu/

Arbëresh

zog

/zɔɡ/

Ladino dolomítico

uciel

/uˈtʃɛl/

Letón

putns

/ˈputns/

Livonio

lind

/lind/

Letgalio

putnys

/ˈputnɨs/

Lituano

paukštis

/ˈpɒʊkʃʲtʲɪs/

Samogitio

paukštis

/paukʃtis/

Francés de Luxemburgo

oiseau

/wazo/

Alemán de Luxemburgo

Vogel

/ˈfoːɡl̩/

Idioma luxemburgués

Vull

/ful/

Gagauzo

kuş

/kuʃ/

Neerlandés

vogel

/ˈvoːɣəl/

Limburgués

veugel

/ˈvøːɣəl/

Frisón occidental

fûgel

/ˈfuːɡəl/

Macedonio

птица

/ˈptitsa/

Noruego

fugl

/fʉːɡl/

Nynorsk

fugl

/fʉːl/

Sami septentrional

loddi

/ˈlotːi/

Sami meridional

ledtie

/ˈleːtie/

Kven

lintu

/lintu/

Polaco

ptak

/ptak/

Silesio

ptok

/ptɔk/

Casubio

ptôch

/ptɔx/

Wymysorys

föguł

/ˈføɡuw/

Mirandés

páixaro

/ˈpajʃaɾu/

Rumano

pasăre

/ˈpasəre/

Romaní vlax

čiriklo

/tʃiˈriklo/

Tártaro

кош

/qoʃ/

Baskir

ҡош

/qoʃ/

Chuvasio

кайӑк

/kajək/

Mari de las praderas

кайык

/kajək/

Udmurto

тылобурдо

/tɨloburdo/

Moksha

нармонь

/narmonʲ/

Komi-zirio

лэбач

/lebatɕ/

Erzya

нармунь

/narmunʲ/

Kalmuko

шовун

/ʃowun/

Komi-permio

кай

/kaj/

Mari de las montañas

кек

/kek/

Careliano

lintu

/ˈlʲintu/

Nenets

тиртя сармик

/tʲirtʲa sarmʲik/

Careliano livvi

lindu

/ˈlindu/

Vepsio

lind

/lind/

Sami de Kildin

лоаннҍт

/loaɲːt/

Votio

lintu

/ˈlintu/

Serbio

птица

/ptîtsa/

Sueco

fågel

/ˈfoːɡɛl/

Sami de Lule

lådde

/lɔtɛ/

Meänkieli

lintu

/lintu/

Alemán suizo

Vogel

/ˈfoːɡl̩/

Romanche

utschè

/uˈtʃɛ/

Alemán valesano

Vogol

/ˈfoɡol/

Romaní

čirikli

/tʃirikli/

Esperanto

birdo

/ˈbirdo/

Ucraniano

птах

/ptɑx/

Escocés

bird

/bɪrd/

Galés

aderyn

/aˈdɛrɨn/

Gaélico escocés

eun

/ian/

Córnico

edhen

/ɛðɛn/

Jèrriais

ouaîsé

/wɛˈze/

Volapük

böd

/bød/

Interlingue

avie

/ˈavie/

Ido

ucelo

/uˈtselo/

Umbundu

onjila

/ondʒila/

Kimbundu

njila

/ndʒila/

Chaui

agḍiḍ

/aɡðˤiðˤ/

Fon

xɛ

/xɛ/

Aja

xevi

/xevi/

Tswana

nonyane

/nɔˈɲanɛ/

Diula

kɔnɔ

/kɔnɔ/

Mòoré

liuula

/liuːla/

Konabéré

yalaa

/jalaː/

Kirundi

inyoni

/iˈɲoni/

Criollo caboverdiano

pásaru

/pasaɾu/

Bulu

anon

/anɔn/

Ewondo

anon

/anɔn/

Meta'

rɨnən

/rɨnən/

Dii

nɔ́g waa

/nɔɡ waː/

Hdi

ɗyak

/ɗjak/

Daba

ɨ̀vkin

/ɨ̀vkin/

Aghem

nwə̀n

/nwə̀n/

Francés camerunés

oiseau

/wazo/

Sango

ndeke

/ndeke/

Kera

kasko

/kasko/

Comoriano

nuni

/nuni/

Baulé

anunman

/anũmã/

Dan

bhȁan

/mã̏ː/

Fang

anon

/anɔn/

Suazi

inyoni

/iɲoni/

Oromo

simbirroo

/simbirroː/

Amárico

ወፍ

/wəf/

Sidamo

ceʼa

/tʃʼeʔa/

Wolaytta

kafo

/kafo/

Gedeo

ciʼa

/tʃʼiʔa/

Sebat Bet gurage

አን

/an/

Konso

xampira

/χampira/

Aari

afti

/afti/

Daasanach

kimir

/kimir/

Acano

anoma

/aˈnoma/

Ewé

xevi

/xeʋi/

Dagbani

nooŋa

/noːŋa/

Adangme

lohwe pɛlitsɛ

/lohwe pɛlitsɛ/

Ga

loofɔlɔ

/loːfɔlɔ/

Nzema

anloma

/anloma/

Mampruli

niiŋŋa

/niːŋːa/

Inglés ghanés

bird

/bɜːd/

Maninka oriental

kɔnɔ

/kɔnɔ/

Susu

xɔni

/xɔni/

Criollo de Guinea-Bisáu

kacu

/ˈkatʃu/

Kikuyu

nyoni

/ˈɲɔni/

Luhya

linyonyi

/liɲoɲi/

Kalenjin

taritiet

/taritiet/

Kamba

nyunyi

/ɲuɲi/

Luo

winyo

/wiɲo/

Meru

nyoni

/ɲɔni/

Masái

motonyi

/moˈtoɲi/

Bukusu

enyuni

/eɲuni/

Embu

gĩconi

/ɡetʃɔni/

Samburu

nkueenyi

/ŋkuɛːɲi/

Sotho del sur

nonyana

/nʊˈɲana/

Bassa

naà

/naà/

Mano

mɔ̀ɔ̀

/mɔ̀ː/

Vai

ꖏꔕ

/kɔndɛ/

Kpelle

ŋɔni

/ŋɔni/

Árabe libio

طير

/tˤiːr/

Malgache

vorona

/ˈvurunə/

Chichewa

mbalame

/mɓaˈlame/

Tumbuka

chiyuni

/tʃijuni/

Bambara

kɔnɔ

/kɔnɔ/

Soninké

yeliŋe

/jeliŋe/

Tamasheq

ⴻⴳⴹⴻⴹ

/eɡədˤedˤ/

Maninkakan occidental

xono

/xono/

Maninkakan de Kita

kɔnɔ

/kɔnɔ/

Koyraboro senni

ciraw

/tʃiraw/

Koyra chiini

cirow

/tʃirow/

Donno So

sadaa

/sadaː/

Maltés

għasfur

/asˈfuːr/

Tashelhit

ⴰⴳⴹⵉⴹ

/aɡðˤiðˤ/

Tarifit

ⴰⵊⴹⵉⴹ

/aʒðˤiðˤ/

Tamazight del Atlas Central

ⴰⴳⴹⵉⴹ

/aɡdˤidˤ/

Tamazight estándar marroquí

ⴰⴳⴹⵉⴹ

/aɡdˤidˤ/

Árabe hassaniya

طير

/tˤiːr/

Criollo mauriciano

zwazo

/zwazo/

Mahorés

nyunyi

/ɲuɲi/

Macua

mwaanuni

/mwaːnuni/

Yao

chijuni

/tʃidʒuni/

Lomwe

epalame

/epalame/

Ndau

shiri

/ʃiri/

Sena

mbalame

/mbalame/

Ndonga

ondhila

/onðila/

Kuanyama

odila

/odila/

Nama

anis

/anis/

Herero

onḓera

/oɳɗera/

Juǀʼhoan

tzama

/tsʼama/

Zarma

curoize

/tʃuroize/

Hausa

tsuntsu

/tsúntsúː/

Pidgin nigeriano

bird

/bɛd/

Yoruba

ẹyẹ

/ɛjɛ/

Igbo

nnụnụ

/nːʊnʊ/

Kanuri

ngudo

/ŋɡudo/

Tiv

inyon

/iɲɔn/

Ibibio

inuen

/inuen/

Efik

inuen

/inuen/

Berom

non

/non/

Yekhee

apfiami

/apfiami/

Izii

ẹnu

/ɛnu/

Isoko

evra

/evɾa/

Urhobo

ọphran

/ɔɸɾã/

Degema

ẹfen

/ɛfɛn/

Lengua edo

ahianmwẹ

/ahjãmwɛ̃/

Fula

sonndu

/sonndu/

Lingala

ndeke

/ndɛkɛ/

Kikongo

nuni

/ˈnuni/

Luba-kasai

nyunyu

/ɲuɲu/

Tetela

fudu

/fudu/

Mongo

ifulu

/ifulu/

Kinyarwanda

inyoni

/iˈɲoni/

Criollo reunionés

zwazo

/zwazo/

Wólof

picc

/pitʃ/

Mandinka

kunoo

/kunoː/

Serer

ndid

/ndid/

Criollo seychellense

zwazo

/zwazo/

Krio

bɔd

/bɔd/

Temne

abamp

/abamp/

Somalí

shimbir

/ʃimbir/

Zulú

inyoni

/iˈɲoni/

Xhosa

intaka

/inˈtaka/

Tsonga

xinyenyana

/ʃiɲeˈɲana/

Afrikáans

voël

/fuəl/

Sotho del norte

nonyana

/nʊɲana/

Venda

tshiṋoni

/tʃiˈn̪oni/

Ndebele del sur

inyoni

/iɲoni/

Korana

kxʼanis

/kxʼanis/

Dinka

diɛt

/diɛt/

Nuer

dit

/dit/

Zande

zire

/zire/

Bari

kwenti

/kʷenti/

Sukuma

noni

/noni/

Makonde

chuni

/tʃuni/

Nyamwezi

noni

/noni/

Shambala

deghe

/deɣe/

Nyaturu

nyonyi

/ɲoɲi/

Asu

ideghe

/ideɣe/

Machame

ndeye

/ndeje/

Rwa

ndee

/ndeː/

Sangu

indege

/indeɡe/

Sandawe

thwii

/tʰwiː/

Hadza

tîtiko

/tiːtiko/

Kabiyé

sumaɣ

/sumaɣ/

Gen

xevi

/xevi/

Luganda

ennyonyi

/eɲːoˈɲi/

Soga

enhonhi

/eɲoɲi/

Masaaba

khanywinywi

/kʰaɲwiɲwi/

Runyankole

enyonyi

/eɲoɲi/

Chiga

enyonyi

/eɲoɲi/

Lango

winyo

/wiɲo/

Ateso

akweny

/akʷeɲ/

Acholi

winyo

/wiɲo/

Nyoro

enyonyi

/eɲoɲi/

Tooro

enyonyi

/eɲoɲi/

Bemba

icuni

/itʃuni/

Tonga de Zambia

kayuni

/kajuni/

Lozi

nyunywani

/ɲuɲwani/

Luvale

kajila

/kadʒila/

Kaonde

ng'onyi

/ŋoɲi/

Lunda

kada

/kada/

Shona

shiri

/ʃiri/

Manyika

shiri

/ʃiri/

Ndebele del Norte

inyoni

/iɲoni/

Criollo bahameño

bird

/bɜːd/

Garífuna

dúnuru

/ˈdunuɾu/

Criollo beliceño

berd

/berd/

Cree

ᐱᔦᓰᐢ

/pijeːsiːs/

Ojibwa

bineshiinh

/bineʃĩː/

Inuktitut

ᑎᖕᒥᐊᖅ

/tiŋmiaq/

Cree de las Llanuras

ᐱᔦᓰᐢ

/pijeːsiːs/

Mi'kmaq

sisip

/sisip/

Atikamekw

pirecic

/piɾeʃiʃ/

Mohawk

otsiʼtén:ʼa

/otsiʔtʌ̃́ːʔa/

Carrier

dutʼai

/dutʼai/

Kwak'wala

pʼipʼaƛʼumas

/pʼipʼatɬʼumas/

Tsimshian costero

tsʼuʼuts

/tsʼuʔuts/

Thompson

spz̓úz̓uʔ

/spzˀuzˀuʔ/

Cayuga

jidę́:ʼęh

/dʒidɛ̃́ːʔɛ̃h/

Abenaki occidental

sips

/sips/

Munsee

awehléeshoosh

/awehleːʃoːʃ/

Pie Negro

piʼkssíí

/piʔksːíː/

Lengua haida

x̱itʼíid

/χitʼíːd/

Chipewyan

įyese

/ĩjese/

Nuxalk

ciccipii

/tsitstsipiː/

Groenlandés

timmiaq

/timːiaq/

Criollo guadalupeño

zwazo

/zwazo/

Kʼicheʼ

tzʼikin

/tsʼikin/

Qʼeqchiʼ

tzʼik

/tsʼik/

Mam

chʼit

/tʃʼit/

Kaqchikel

tzʼikin

/tsʼikin/

Q'anjob'al

tzʼikin

/tsʼikin/

Ixil

tzʼikin

/tsʼikin/

Poqomchi'

tzʼikin

/tsʼikin/

Aguacateco

chʼuʼl

/tʃʼuʔl/

Uspanteko

tzʼikin

/tsʼikin/

Maya itzá

chʼiichʼ

/tʃʼiːtʃʼ/

Criollo haitiano

zwazo

/zwazo/

Español hondureño

pájaro

/ˈpahaɾo/

Yidis

פֿויגל

/fɔjɡl/

Patois jamaicano

bod

/bɔd/

Maya yucateco

chʼíichʼ

/tʃʼiːtʃʼ/

Tzeltal

mut

/mut/

Mixteco

saa

/saː/

Náhuatl de la Huasteca occidental

tototl

/tototɬ/

Zapoteco

maniʼ huiiniʼ

/maniʔ wiːniʔ/

Tzotzil

mut

/mut/

Náhuatl de la Huasteca oriental

tototl

/ˈtototɬ/

Plautdietsch

Voagel

/foəɡəl/

Otomí

tsʼintsʼu̲

/tsʼintsʼɨ/

Chol

mut

/mut/

Náhuatl de la Huasteca central

tototl

/tototɬ/

Náhuatl de Guerrero

tototl

/ˈtototɬ/

Mazahua

sʼü

/sʼɨ/

Tarahumara

chulugí

/tʃuluɡi/

Tojolabal

yal chan

/jal tʃan/

Wixárika

wiki

/wiki/

Totonaco de Coyutla

spun

/spun/

Chontal de Tabasco

mut

/mut/

Otomí de Querétaro

tsꞌintsꞌu

/tsʼintsʼu/

Náhuatl del Istmo

to̱to̱ꞌ

/toːtoːʔ/

Mixteco de Metlatónoc

saa

/saa/

Cora

pinaʼa

/ˈpinaʔa/

Huave de San Mateo del Mar

kiek

/kʲek/

Mixteco de Mixtepec

saa

/sàà/

Purépecha

kuini

/kʷini/

Sumo

di lawani

/di lawani/

Criollo de Santa Lucía

jibyé

/ʒibje/

Toki Pona

waso

/ˈwaso/

Lojban

cipni

/ˈʃipni/

Klingon

bo'Degh

/boʔɖɛɣ/

Alemán de Pensilvania

Voggel

/fɔɡəl/

Navajo

tsídii

/tsʰítìː/

Apache occidental

dlǫ́ʼ

/dlṍʔ/

Choctaw

hushi

/hoʃiʔ/

Yupik del Alaska central

tengmiaq

/təŋmiaq/

Muscogee

fuswv

/foswa/

Cheroqui

ᏥᏍᏆ

/tʃisɡʷa/

Lakota

ziŋtkála

/zĩˈtkala/

Cheyenne

véʼkése

/véʔkése/

Yupik de Siberia central

ӄау̌ак

/qawak/

Arapaho

niiʼéíhii

/niːʔéíhiː/

Maliseet-passamaquoddy

sips

/sips/

Dakota

zitkána

/zitˈkana/

Yurok

chʼueʼchʼeesh

/tʃʼuʔtʃʼiʃ/

Aleutiano

сах̆

/saχ/

Kiowa

tʼę̀:né

/tʼẽ̀ːné/

Hopi

tsiro

/tsiro/

Comanche

huutsuu

/huːtsuː/

Oneida

otsiʼtʌ́haʼ

/odʒiʔtʌ̃́haʔ/

Lengua onondaga

ga·yoʼáh

/ɡaːjoʔáh/

Idioma Ho-Chunk

wanįk

/wanĩk/

Idioma crow

dakáake

/dakáːke/

Chickasaw

foshiʼ

/foʃiʔ/

Inupiaq

tiŋmiaq

/tiŋmiaq/

Nez Perce

payóopayo

/pajóːpajo/

Paiute septentrional

hucipa

/hutsipa/

Osage

wažį́ka

/waʒĩ́ka/

Potawatomi

bnéshi

/bneʃi/

Wichita

ichir

/itsʰiɾ/

Interlingua

ave

/ˈave/

Wichí

afwenche

/afʷentʃe/

Idioma toba

qojo

/qojo/

Idioma pilagá

majoʔ

/majoʔ/

Idioma mocoví

ajo

/ajo/

Idioma chorote

afʷena

/afʷena/

Papiamento

para

/ˈpara/

Aimara

jamachʼi

/xamatʃʼi/

Español boliviano

pájaro

/ˈpaxaɾo/

Mojeño trinitario

koyre

/kojɾe/

Nheengatu

wirá

/wiˈɾa/

Pirahã

piibigi

/piibiɡi/

Idioma xavante

sire

/siˈɾe/

Lengua Terena

hóʼopeno

/ˈhoʔopeno/

Bororo

kiogo

/kioɡo/

Guaraní Mbyá

guyra

/ɡɨˈɾa/

Idioma kaingang

sẽsĩ

/sɛ̃sĩ/

Idioma makushi

toron

/toron/

Idioma karajá

nawii

/nawii/

Idioma yanomami

seimɨ

/seimɨ/

Idioma baniwa

áadaro

/áadaɻo/

Idioma trumai

uraʔi

/uraʔi/

Idioma hup

hũtæ̃́h

/hũtæ̃́h/

Idioma dâw

təwə́t

/təwə́t/

Ticuna

weri

/weɾi/

Mapuche

üñüm

/ɨɲɨm/

Rapanui

manu

/manu/

Wayuu

wuchii

/wutʃiː/

Emberá del norte

ĩbana

/ĩbana/

Páez

vxiçxakwe

/βʲitʃakwe/

Guambiano

illi

/iʎi/

Tuyuca

bĩdĩbãkʉ̃

/bĩdĩbãˈkɨ̃/

Bribri

dù

/du/

Español costarricense

pájaro

/ˈpahaɾo/

Shuar

chinki

/tʃiŋki/

Achuar

chingki

/tʃiŋki/

Náhuat pipil

tutut

/tutut/

Español salvadoreño

pájaro

/ˈpahaɾo/

Criollo de Guayana Francesa

zozo

/zozo/

Akawaio

toron

/toɾon/

Español nicaragüense

pájaro

/ˈpahaɾo/

Ngäbere

nukwä

/nukwɔ/

Kuna de San Blas

sikwi

/sikwi/

Español panameño

pájaro

/ˈpahaɾo/

Guaraní

guyra

/ɡʷɨɾa/

Español paraguayo

pájaro

/ˈpaxaɾo/

Idioma nivaclé

ɔxɔklɔ

/ɔxɔklɔ/

Quechua

pisqu

/pisqu/

Quechua cuzqueño

pisqu

/pisqu/

Quechua ayacuchano

pisqu

/pisqu/

Aguaruna

pishak

/piʃak/

Asháninka

tsimeri

/tsimeɾi/

Shipibo-conibo

isa

/isa/

Yanesha

ot̃

/otʲ/

Jaqaru

chʼipi

/tʃʼipi/

Matsés

uicchun

/wiktʃun/

Sranan tongo

fowru

/ˈfoːru/

Hindustaní caribeño

chirai

/tʃirai/

Javanés caribeño

manuk

/manuʔ/

Aukan

foo

/foː/

Saramacano

fóu

/fóu/

Caribe galibi

tonoro

/tonoɾo/

Warao

domu

/domu/

Maquiritari

jawi

/hawi/

Pemón

toron

/toɾon/

Criollo del estrecho de Torres

pizin

/pizin/

Ngunnawal

budyan

/buɟan/

Arrernte oriental

thipe

/t̪ipə/

Pitjantjatjara

tjulpu

/ˈcuɭpu/

Warlpiri

jurlpu

/ˈɟuɭpu/

Tiwi

tokwampini

/tokʷampini/

Noongar

djert

/dʒeɻt/

Warnman

yintajarra

/jintaɟara/

Pintupi-luritja

tjuḻpu

/cuɭpu/

Guugu yimithirr

dyidyirr

/ɟiɟir/

Dyirbal

dundu

/ˈdundu/

Martu wangka

pilurnpa

/piluɳpa/

Walmajarri

jiriki

/ˈɟiɻiki/

Wiradjuri

buujaan

/ˈbuːɟaːn/

Maorí de las Cook

manu

/manu/

Pukapukano

manu

/manu/

Fiyiano

manumanu

/manumanu/

Rotumano

manmanu

/manˈmanu/

Hindi de Fiyi

chirriya

/tʃiɽijaː/

Chamorro

paluma

/paˈluma/

Nalca

wining

/winiŋ/

Malayo papú

burung

/buruŋ/

Pijin

bed

/bed/

Kiribatiano

mannikiba

/mannikiba/

Marshalés

bao

/pˠɑoː/

Chuuk

machang

/matʃaŋ/

Pohnpei

menpihr

/menˈpiːr/

Kosraeano

won

/won/

Yapeano

archeʼ

/ʔartʃəʔ/

Woleaiano

mal

/malʉ/

Nauruano

imin ȯeta

/imin ɔeta/

Niueano

manu

/manu/

Maorí

manu

/manu/

Palauano

suebek el charm

/suəbək əl ʔarm/

Tok pisin

pisin

/ˈpisin/

Enga

yaka

/jaka/

Huli

ega

/eɡa/

Hiri motu

manu

/manu/

Kalam

yakt

/jakt/

Motu

manu

/ˈmanu/

Buang de Mapos

soḳ

/tʃoq/

Yagaria

nama

/nama/

Kanite

nama

/nama/

Faiwol

awon

/awon/

Mussau-emira

ghila

/ɣila/

Hote

menak

/mɛnak/

Mian

wan

/wan/

Neko

nuŋ

/nuŋ/

Rotokas

kokioto

/kokioto/

Abau

ahney

/ahnej/

Komba

nii

/niː/

Unserdeutsch

Vogel

/ˈfoɡɛl/

Yele

ńmê

/n̪mə/

Tahitiano

manu

/manu/

Marquesano

manu

/manu/

Tuamotueño

manu

/manu/

Samoano

manu

/manu/

Tokelauano

manu

/manu/

Tongano

manupuna

/manupuna/

Tuvaluano

manu

/manu/

Criollo hawaiano

bird

/bɜd/

Hawaiano

manu

/manu/

Bislama

pijin

/pidʒin/

Wallisiano

manu

/manu/

Futunano oriental

manu

/manu/

Orochón

tʃinəkə

/tʃinəkə/

Yakuto

көтөр

/køtør/

Tuvano

куш

/kuʃ/

Buriato

шубуун

/ʃubuːn/

Altái

куш

/kuʃ/

Jakaso

хус

/xus/

Khanty

тохӆаӈ вой

/toχɬaŋ woj/

Evenki

дэги

/dəɡi/

Even

деги

/deɡi/

Chukchi

гатԓе

/ɣatɬe/

Nanái

гаса

/ɡasa/

Coriaco

галган

/ɣalɣan/

Selkup

суры

/surɨ/

Mansi

товлыӈ ӯй

/towlɪŋ uːj/

Yucaguir de la tundra

чирэмэ

/tʃireme/

Nivjí

пуйӈа

/pujŋa/

Nganasán

тәибәә

/təibəː/

Ket

кеӈассель

/kʲɛŋasːʲɛʎ/

Yucaguir del Kolimá

нодо

/nodo/

Enets del bosque

chida sama

/tʃida sama/

Chor

қуш

/quʃ/

Dolgan

көтөр

/køtør/

Protosinotibetano

55–35cBCE

*bya

/bja/

Protoaustroasiático

45–20cBCE

*ciːm

/ciːm/

Protoindoeuropeo

45–26cBCE

*h₂éwis

/h₂éwis/

Protoaustronesio

40–30cBCE

*manuk

/manuk/

Protourálico

40–20cBCE

*linta

/linta/

Protosemítico

38–30cBCE

*ʕuṣṣūr-

/ʕuṣṣūr/

Protodravídico

35–25cBCE

*puḷ

/puɭ/

Egipcio antiguo

32cBCE–4cCE

𓄿𓊪𓂧𓅬

/aped/

Sumerio

31–21cBCE

𒄷

/muʃen/

Protobantú

30–20cBCE

*-njʊ̀nì

/-njʊ̀nì/

Protokartvélico

30–20cBCE

*sir-

/sir/

Acadio

25–6cBCE

𒅖𒍪𒊒

/isˤsˤuːru/

Hatti

25–16cBCE

ašti

/aʃti/

Protomaya

22–20cBCE

*tzʼikin

/tzʼikin/

Avéstico

15–5cBCE

𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀

/mərəɣa/

Sánscrito

15cBCE–21cCE

पक्षी

/pɐkʂiː/

Sánscrito védico

15–7cBCE

वि

/ʋí/

Ugarítico

14–12cBCE

𐎓𐎕𐎗

/ʕusˤsˤuːru/

Hebreo bíblico

12–3cBCE

צִפּוֹר

/sˤipˈpoːr/

Arameo

10cBCE–13cCE

ܨܦܪܐ

/sˤefraː/

Arameo antiguo

10–8cBCE

צפר

/sˤippar/

Griego antiguo

8cBCE–6cCE

ὄρνις

/órnis/

Púnico

8cBCE–6cCE

𐤑𐤐𐤓

/sˤippor/

Latín

7cBCE–6cCE

avis

/ˈawɪs/

Protohmong-mien

6–3cBCE

*m-nɔk

/m-nɔk/

Pali

5–1cBCE

सकुण

/sakuɳa/

Pali pedagógico

5cBCE–21cCE

sakuṇa

/sakuɳa/

Protojapónico

5cBCE–5cCE

*təri

/təri/

Prototurco

5cBCE–1cCE

*kuĺ

/kuʎ/

Umbro

5–1cBCE

auif

/ˈawif/

Sogdiano

4cBCE–11cCE

mrγ

/marɣ/

Persa medio

3cBCE–9cCE

𐭬𐭥𐭫𐭥𐭠

/murw/

Parto

3cBCE–6cCE

murw

/murw/

Prototai

2cBCE–6cCE

*nok

/nok/

Prácrito maharastri

1cBCE–13cCE

पक्खि

/pakːʰi/

Prototungús

1cBCE–5cCE

*gasa

/gasa/

Protovietico

1cBCE–5cCE

*ciːm

/ciːm/

Siriaco clásico

1–13c

ܦܪܚܬܐ

/paːˈraħtaː/

Ge'ez

1–10c

ዖፍ

/ʕoːf/

Hebreo misnaico

1–2c

עוף

/ʕof/

Mandeo

3–21c

ࡑࡉࡐࡓࡀ

/sipra/

Maya clásico

3–9c

mut

/mut/

Copto

3–17c

ϩⲁⲗⲏⲧ

/haˈleːt/

Gótico

3–8c

𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃

/fuɡls/

Cham antiguo

4–15c

cim

/tʃim/

Armenio clásico

5–11c

հաւ

/hɑw/

Jotanés

5–10c

𑀫𑀼𑀭

/mura/

Inglés antiguo

5–12c

fugol

/ˈfuɣol/

Protoryukyuano

5–10c

*tori

/tori/

Mon antiguo

6–12c

ဂစေမ်

/kəcem/

Tibetano clásico

7–11c

བྱ

/bja/

Tibetano clásico litúrgico

7–21c

བྱ

/tɕʰa/

Irlandés antiguo

7–9c

én

/eːn/

Japonés antiguo

7–8c

鳥

/tori/

Malayo antiguo

7–14c

burung

/buruŋ/

Turco antiguo

7–13c

𐰸𐱁

/quʃ/

Árabe coránico

7–21c

طائر

/tˤaːʔir/

Japonés del período Heian

8–12c

鳥

/toɾi/

Lectura japonesa del kanbun

8–21c

鳥

/toɾi/

Mochica

8–20c

ñaiñ

/ɲaiɲ/

Eslavo oriental antiguo

8–14c

пътица

/pŭtʲitsʲa/

Alto alemán antiguo

8–11c

fogal

/ˈfoɡal/

Nórdico antiguo

8–14c

fugl

/fuɡl/

Nubio antiguo

8–15c

ⲕⲁⲩⲣⲧⲉ

/kaurte/

Sajón antiguo

8–12c

fugal

/ˈfuɡal/

Chibcha

9–18c

sue

/sue/

Eslavo eclesiástico antiguo

9–11c

пътица

/pətitsa/

Francés antiguo

9–14c

oisel

/ɔiˈzɛl/

Húngaro antiguo

9–16c

madár

/mɒdaːr/

Javanés antiguo

9–15c

ꦩꦤꦸꦏ꧀

/manuk/

Protomongólico

9–13c

*sibaɣun

/sibaɣun/

Persa clásico

10–18c

مرغ

/murɣ/

Coreano de Goryeo

10–14c

賽

/*sai/

Irlandés medio

10–12c

én

/eːn/

Español antiguo

10–15c

ave

/ˈaβe/

Tagalo antiguo

10–16c

ᜁᜊᜓᜈ᜔

/iˈbon/

Karajanida

11–13c

quş

/quʃ/

Alto alemán medio

11–14c

vogel

/ˈfoɡəl/

Birmano antiguo

11–16c

ငှက်

/ŋ̊ak/

Tangut

11–16c

𗿼

/dʑjwow˧/

Inglés medio

12–15c

brid

/brid/

Japonés medieval

12–16c

鳥

/toɾi/

Italiano de la época de Dante

13–14c

uccello

/utˈtʃɛlːo/

Mongol medio

13–15c

ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠨ

/ʃibaun/

Frisón antiguo

13–16c

fugel

/ˈfuɡəl/

Tailandés de Sukhothai

13–15c

นก

/nok/

Vietnamita en chữ Nôm

13–20c

𪀄

/tɕim˧/

Alemán de la época de Lutero

14–17c

Vogel

/ˈfoːɡəl/

Prusiano antiguo

14–18c

pippelis

/ˈpipːelis/

Sondanés antiguo

14–17c

manuk

/manuk/

Quechua clásico

15–17c

pisqu

/pisqu/

Español del Siglo de Oro

15–17c

páxaro

/ˈpaʃaɾo/

Coreano medio tardío

15–16c

새

/saj/

Turco otomano

15–20c

قوش

/kuʃ/

Náhuatl clásico

16–17c

tōtōtl

/toːtoːtɬ/

Inglés moderno temprano

16–17c

bird

/bɪrd/

Tupinambá

16–18c

gûyrá

/ɡʷɨˈɾa/

Babuza

17–20c

mampa

/mampa/

Francés clásico

17–18c

oiseau

/wɛˈzo/

Mongol clásico

17–19c

ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ

/ʃibaɣu/

Coreano premoderno

17–19c

새

/sɛ/

Japonés del período Edo

17–19c

鳥

/toɾi/

Pazeh

18–21c

ayam

/ajam/

Katharévusa

19–20c

πτηνόν

/ptiˈnon/

Sánscrito hablado moderno

20–21c

पक्षी

/pəkʃiː/