ěrsū / 尔苏
ארסו
סינו-טיבטית (ענף צ'יאנג)
ארסו (ISO 639-3: ers) היא שפה סינו-טיבטית בסכנת הכחדה, המשויכת לעיתים קרובות לקבוצה הצ׳יאנגית, ובה מדברים כ־9,000–17,000 איש בנפות גנלוו, יְוֵּשִׂי, שימיין, חאניואן וג׳יולונג שבמחוז סצ׳ואן בסין. זוהי שפה נפרדת מקרובותיה ליזו ודואושו, ודורות של מגע עם נואוסו, מנדרינית דרום-מערבית ופומי עיצבו את אוצר המילים ואת המבנה שלה. לארסו מלאי עיצורים עשיר, ניגוד דו-ערכי בין טון גבוה לנמוך וסדר פסוקית שהוא בעיקר SOV. השימוש היומיומי בה הוא בעיקר בעל פה; מערכת שָאבָּה הפיקטוגרפית, הכוללת כ־200 סימנים מזוהים, משמשת בעיקר מומחי פולחן, ואילו רומניזציה המבוססת על הכתב הלטיני מסייעת בתיעוד הלשוני.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בארסו
מקורות
- Sun Hongkai et al. 1991, Zangmianyu yuyin he cihui, Ersu list, via lexibank/suntb (doculect Ersu)
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: סינו-טיבטית (ענף צ'יאנג)
| משמעות | ארסו | נוסו | קיאנג דרומי | האני | פומי צפונית | אידו מישמי | יי |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | dʒo /dʒo˥˥/ | ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ | tsuə /tsuə˧˧/ | wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/ | tɕɨ53 /tɕɨ˥˧/ | mɑ55tɕi55 /mɑ˥˥tɕi˥˥/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ |
| אש | mɛ /mɛ˥˥/ | mi55 /mi˥˥/ | mi /mi˧˧/ | miqzaq /mi˧˩dza˧˩/ | mɐ35 /mɐ˧˥/ | mɑ55mɹu55 /mɑ˥˥mɹu˥˥/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ |
| שמש | ȵoma /ɲo˥˥ma˥˥/ | ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ | masɿ /ma˧˧sɿ˥˥/ | naolma /nɔ˥˥ma˧˧/ | bu̵53 /bʉ˥˧/ | i55ȵi55 /i˥˥ɲi˥˥/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ |
| ירח | ɬɑpʰɛ /ɬɑ˥˥pʰɛ˥˥/ | ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ | ɕyɕya /ɕy˧˧ɕya˥˥/ | bala /ba˧˧la˧˧/ | ɬi55 /ɬi˥˥/ | e55lɑ55 /e˥˥lɑ˥˥/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ |
| כוכב | tʂɿ /tʂɿ˥˥/ | kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ | χdʐepe /χdʐe˧˧pe˥˥/ | aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/ | dʐə35 /ɖʐə˧˥/ | ɑ55nde55kɹu55 /ɑ˥˥ⁿde˥˥kɹu˥˥/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ |
| לילה | nkhuaʴ /nkʰuaʴ˥˥/ | suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ | mudʑo /mu˧˧dʑo˨˦˩/ | aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/ | ɕyɛ55 /ɕyɛ˥˥/ | ɑ31boŋ55tioŋ55 /ɑ˧˩boŋ˥˥tioŋ˥˥/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ |
| גשם | guɑ /ɡuɑ˧˧/ | mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ | maʐi /ma˧˩ʐi˥˥/ | aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/ | gui53 /ɡui˥˧/ | ɑ31ɹɑ55 /ɑ˧˩ɹɑ˥˥/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ |
| שלג | zɿ /zɿ˥˥/ | vɑ55 /vɑ˥˥/ | məpɑ /mə˧˩pɑ˥˥/ | haqju /xa˧˩dʑu˧˧/ | pu̵53 /pʉ˥˧/ | poŋ35 /poŋ˧˥/ | ꃰ /vo˧˧/ |
| רוח | mɛəʴ /mɛ˥˥əʴ˥˥/ | mɯ55ɑ31ɬi35 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥/ | mɑʁu /mɑ˧˧ʁu˥˥/ | jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/ | mu55wa53 /mu˥˥wa˥˧/ | ɑ55ɹɑŋ55hɑ55 /ɑ˥˥ɹɑŋ˥˥hɑ˥˥/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ |
| אדמה | mɛli /mɛ˧˧li˥˥/ | mɹi35ɑ55 /mɹi˧˥ɑ˥˥/ | dzu /dzu˥˥/ | mil caq /mi˥˥tsʰa˧˩/ | dẽ35 /dẽ˧˥/ | mɑ55tiŋ55 /mɑ˥˥tiŋ˥˥/ | ꊖ /tsa˧˧/ |
| אבן | əʴkhuɑ /əʴ˥˥kʰuɑ˥˥/ | lu̱53 /lu˥˧/ | ʁo /ʁo˨˦˩/ | haqluv /xa˧˩lu˧˧/ | jã35ba53 /jã˧˥ba˥˧/ | ɑ31lɑŋ55 /ɑ˧˩lɑŋ˥˥/ | ꇓ /lu˧˧/ |
| הר | nbi /nbi˥˥/ | ŋu35ɑ55 /ŋu˧˥ɑ˥˥/ | tsʰuə /tsʰuə˥˥/ | haolgaoq /xɔ˥˥ɡɔ˧˩/ | ri53 /ri˥˧/ | mɑ31jɒ35 /mɑ˧˩jɒ˧˥/ | ꁧ /bo˧˧/ |
| ים | ŋkhuɑ /ŋkʰuɑ˥˥/ | shuɑ35 /sʰuɑ˧˥/ | ɕye /ɕye˧˧/ | lao'laoma /lɔ˧˧lɔ˧˧ma˧˧/ | — | tu55wi55 /tu˥˥wi˥˥/ | — |
| אמא | ama /a˥˥ma˥˥/ | iɑ55m̩31 /iɑ˥˥m̩˧˩/ | ma /ma˧˧/ | aqma /a˧˩ma˧˧/ | ma55 /ma˥˥/ | nɑ55ni55 /nɑ˥˥ni˥˥/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ |
| אבא | aba /a˥˥ba˥˥/ | iɑ55bɑ31 /iɑ˥˥bɑ˧˩/ | pi /pi˥˥/ | aqda /a˧˩da˧˧/ | suɛ̃33 /suɛ̃˧˧/ | nɑ55ba55 /nɑ˥˥ba˥˥/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ |
| בת | ziji /zi˧˧ji˥˥/ | mi31ɑ31zɑ55 /mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥/ | tɕi /tɕi˧˧/ | ssaqmiq /za˧˩mi˧˩/ | m̥ə53 /m̥ə˥˧/ | ʔɑ55jɑŋ55 /ʔɑ˥˥jɑŋ˥˥/ | ꀋꃋ /a˨˩mɿ˧˧/ |
| אני | ɑ /ɑ˥˥/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | qɑ /qɑ˥˥/ | ngal /ŋa˥˥/ | a35 /a˧˥/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ꉢ /ŋa˧˧/ |
| אתה | nɛ /nɛ˥˥/ | ȵo55 /ɲo˥˥/ | no /no˥˥/ | nol /no˥˥/ | ȵi35 /ɲi˧˥/ | ȵo35 /ɲo˧˥/ | ꆏ /nɯ˧˧/ |
| אנחנו | jorɿ / ɑrɿ /jo˥˥rɿ˥˥ / ɑ˥˥rɿ˥˥/ | ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31 /ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/ | tsuətʰyɑ / qɑtʰyɑ /tsuə˧˩tʰyɑ˥˥ / qɑ˧˩tʰyɑ˥˥/ | ngaldu / ngalya /ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/ | ɛ̃35rə53 / a35rə53 /ɛ̃˧˥rə˥˧ / a˧˥rə˥˧/ | ŋɑ35nɑ31loŋ35 / ŋɑ35ɑ31loŋ35 /ŋɑ˧˥nɑ˧˩loŋ˧˥ / ŋɑ˧˥ɑ˧˩loŋ˧˥/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ |
| שם | mi /mi˥˥/ | m̥ə̃ʴ35 /m̥ə̃˞˧˥/ | χmə /χmə˥˥/ | milq /mi˥˥/ | mɛ̃55 /mɛ̃˥˥/ | ɑ55mu55 /ɑ˥˥mu˥˥/ | ꂓ /m̥i˧˧/ |
| אדם | su /su˥˥/ | su35 /su˧˥/ | mə /mə˧˧/ | col /tsʰo˥˥/ | mə53 /mə˥˧/ | — | ꊿ /tsʰo˧˧/ |
| ראש | vili /vi˧˧li˥˥/ | u31phu55 /u˧˩pʰu˥˥/ | qəpotʂɿ /qə˧˧po˥˥tʂɿ˧˧/ | wuqduq /u˧˩du˧˩/ | khu53 /kʰu˥˧/ | e55ko55ɹɑ55 /e˥˥ko˥˥ɹɑ˥˥/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ |
| עין | miɑ /miɑ˥˥/ | miɑ53dʑi31 /miɑ˥˧dʑi˧˩/ | mi /mi˥˥/ | miav /mja˧˧/ | ȵɛ53 /ɲɛ˥˧/ | e55lo55bɹɑ55 /e˥˥lo˥˥bɹɑ˥˥/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ |
| אוזן | nɑku /nɑ˥˥ku˥˥/ | n̥ɑ55shə̃ɹ35 /n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥/ | ȵikie /ɲi˧˩kie˧˧/ | naqbol /na˧˩bo˥˥/ | nɐ55pɐ53 /nɐ˥˥pɐ˥˧/ | ɑ31kɹu55nɑ55 /ɑ˧˩kɹu˥˥nɑ˥˥/ | ꅻ /n̥ɯ˨˩/ |
| אף | sɿnbu /sɿ˥˥nbu˥˥/ | n̥ɑ55kɑ̃35 /n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥/ | χȵiqopə /χɲi˧˩qo˥˥pə˧˧/ | nalmeil /na˥˥me˥˥/ | n̥ə35ɣiã53 /n̥ə˧˥ɣiã˥˧/ | e55ȵɑŋ55bo55 /e˥˥ɲɑŋ˥˥bo˥˥/ | ꅲ /n̥a˧˧/ |
| פה | sɿnphɑ /sɿ˥˥npʰɑ˥˥/ | n̥ɑ55khɔ̃35 /n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥/ | χqɑ /χqɑ˥˥/ | meiqbaoq /me˧˩bɔ˧˩/ | ȵõ35 /ɲõ˧˥/ | e55ko55be53 /e˥˥ko˥˥be˥˧/ | ꈂꀸ /kʰa˨˩pʰi˥/ |
| שן | ʂɿma /ʂɿ˥˥ma˥˥/ | shua55 /sʰua˥˥/ | suə /suə˥˥/ | seq /sɤ˧˩/ | ʂu̵53 /ʂʉ˥˧/ | tiɑ35pɹɑ35 /tiɑ˧˥pɹɑ˧˥/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ |
| לשון | htsɿpsɿ /htsɿ˧˧psɿ˥˥/ | fɹɑ35 /fɹɑ˧˥/ | zɿqə /zɿ˧˩qə˥˥/ | lalma /la˥˥ma˧˧/ | ɬiɛ53 /ɬiɛ˥˧/ | e55li55nɑ55 /e˥˥li˥˥nɑ˥˥/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ |
| יד | lɛpʰɛ /lɛ˧˧pʰɛ˥˥/ | ʔlɑ53 /ʔlɑ˥˧/ | i /i˥˥/ | aqlavq /a˧˩la˧˩/ | ʑɛ35 /ʑɛ˧˥/ | kɑ31tio53 /kɑ˧˩tio˥˧/ | ꇇ /lo˥/ |
| כף רגל | əʴpʰɛ /əʴ˥˥pʰɛ˥˥/ | khɹi35 /kʰɹi˧˥/ | dʑi /dʑi˥˥/ | aqkeel /a˧˩kʰɯ˥˥/ | tʂhə53 /ʈʂʰə˥˧/ | ɑ55ge55ɕɑ53 /ɑ˥˥ɡe˥˥ɕɑ˥˧/ | ꏸꑭ /tɕɿ˧˧ɕɿ˧˧/ |
| לב | sɿȵi /sɿ˥˥ɲi˥˥/ | ʔĩ31lɔ55 /ʔĩ˧˩lɔ˥˥/ | χtiemə /χtie˥˥mə˥˥/ | neema /nɯ˧˧ma˧˧/ | xuɐ53 /xuɐ˥˧/ | ɑ55po55bɹɑ35 /ɑ˥˥po˥˥bɹɑ˧˥/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ |
| עצם | — /—/ | — /—/ | rɑkɑ /rɑkɑ/ | saqyyuq /sa˧˩jø˧˩/ | rɛ35ka53 /rɛ˧˥ka˥˧/ | — /—/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ |
| דם | ʂo /ʂo˥˥/ | sui55 /sui˥˥/ | sɑ /sɑ˧˧/ | sivq /si˧˩/ | se35 /se˧˥/ | i55ɹu55 /i˥˥ɹu˥˥/ | ꌦ /sɿ˧˧/ |
| קקי | htʃo /htʃo˥˥/ | khji55i55 /kʰji˥˥i˥˥/ | tʃʰɿ /tʃʰɿ˥˥/ | xiq /ɕi˧˩/ | xe53 /xe˥˧/ | khɹi55 /kʰɹi˥˥/ | — |
| אהבה | ɡɑ /ɡɑ˥˥/ | mi35 /mi˧˥/ | mɑ /mɑ˧˧/ | gaq /ɡa˧˩/ | ɣiɛ35 /ɣiɛ˧˥/ | we55thu55 /we˥˥tʰu˥˥/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ |
| עץ | sipu /si˥˥pu˥˥/ | si53dzə̃ʴ35 /si˥˧dzə̃˞˧˥/ | pʰo /pʰo˥˥/ | albol /a˥˥bo˥˥/ | sẽ35bõ35 /sẽ˧˥bõ˧˥/ | mɑ55seŋ55boŋ35 /mɑ˥˥seŋ˥˥boŋ˧˥/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ |
| כלב | tʂʰo /tʂʰo˥˥/ | khui55 /kʰui˥˥/ | kʰuə /kʰuə˥˥/ | aqkeeq /a˧˩kʰɯ˧˩/ | khɯ35dʐa35 /kʰɯ˧˥ɖʐa˧˥/ | mi55ku55 /mi˥˥ku˥˥/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ |
| חתול | m̩tsɿ /m̩˧˧tsɿ˥˥/ | mɯ35ȵɛ31 /mɯ˧˥ɲɛ˧˩/ | maȵy /ma˧˩ɲy˥˥/ | almil /a˥˥mi˥˥/ | mɐ35tsə55 /mɐ˧˥tsə˥˥/ | ɑ31kɑ55ɹe55 /ɑ˧˩kɑ˥˥ɹe˥˥/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ |
| דג | zu /zu˥˥/ | ŋɑ55 /ŋɑ˥˥/ | dzɿ /dzɿ˧˧/ | ngaqdeil /ŋa˧˩de˥˥/ | dʑɨ53 /dʑɨ˥˧/ | ɑ55ŋɑ55 /ɑ˥˥ŋɑ˥˥/ | ꉛ /hɯ˧˧/ |
| ציפור | xuɑi /xuɑi˥˥/ | hɑ̃53 /hɑ̃˥˧/ | dʑeyemə /dʑe˨˦˩ye˥˥mə˧˧/ | alzil /a˥˥dzi˥˥/ | guɛ35tɕi35 /ɡuɛ˧˥tɕi˧˥/ | pɹɑ55ɑ55 /pɹɑ˥˥ɑ˥˥/ | — |
| פרפר | nomɑkɑlɛ /no˧˧mɑ˥˥kɑ˥˥lɛ˥˥/ | phɑ53ɬɑ55 /pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/ | futie /fu˧˩tie˧˧/ | allu /a˥˥lu˧˧/ | ma35bʐɛ53 /ma˧˥bʐɛ˥˧/ | e55phi31ɦuŋ̩55gɑ55 /e˥˥pʰi˧˩ɦuŋ̩˥˥ɡɑ˥˥/ | — |
| ביצה | tsɛ /tsɛ˥˥/ | ɹɑ31ʔu31 /ɹɑ˧˩ʔu˧˩/ | χtə /χtə˥˥/ | alwuv /a˥˥u˧˧/ | rɐ35ku55 /rɐ˧˥ku˥˥/ | tɕɑ55 /tɕɑ˥˥/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ |
| דוב | xaʴ /xaʴ˥˥/ | khui55uɑ35 /kʰui˥˥uɑ˧˥/ | ti /ti˧˧/ | haq'aol /xa˧˩ɔ˥˥/ | guẽ55 /ɡuẽ˥˥/ | jɑŋ55hoŋ55 /jɑŋ˥˥hoŋ˥˥/ | ꊈ /ɣo˧˧/ |
| סוס | nbo /nbo˧˧/ | mɹɯ31lɑ55 /mɹɯ˧˩lɑ˥˥/ | ʐu /ʐu˥˥/ | moq /mo˧˩/ | ɣuẽ35 /ɣuẽ˧˥/ | mɑ55ɹoŋ53 /mɑ˥˥ɹoŋ˥˧/ | ꃅ /mu˧˧/ |
| בית | ji /ji˥˥/ | iɔ35kɑʴ35 /iɔ˧˥kɑ˞˧˥/ | tɕi /tɕi˧˧/ | laqhyul /la˧˩xø˥˥/ | tɕø̃55 /tɕø̃˥˥/ | oŋ35 /oŋ˧˥/ | ꑳ /ʑi˧˧/ |
| חלב | ȵoȵo /ɲo˥˥ɲo˥˥/ | nɯ55nɯ31 /nɯ˥˥nɯ˧˩/ | ȵyȵytsuə /ɲy˥˥ɲy˥˥tsuə˥˥/ | aqqul /a˧˩tɕʰu˥˥/ | nɛ35 /nɛ˧˥/ | ȵo55bɹɑ55 /ɲo˥˥bɹɑ˥˥/ | — |
| מלח | tshɿ /tsʰɿ˧˧/ | tshɑ55 /tsʰɑ˥˥/ | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | caqdevq /tsʰa˧˩dɤ˧˩/ | tshi55 /tsʰi˥˥/ | pɹɑ35 /pɹɑ˧˥/ | ꋂ /tsʰɯ˧˧/ |
| אורז | ntʃhɛ /ntʃʰɛ˥˥/ | mɛ35mɛ31 /mɛ˧˥mɛ˧˩/ | qʰə /qʰə˧˧/ | ceil /tsʰe˥˥/ | tɕhyø35 /tɕʰyø˧˥/ | ke55 /ke˥˥/ | ꍯ /tʂʰɯ˧˧/ |
| ברזל | ʂɛ /ʂɛ˥˥/ | ɕɑ35 /ɕɑ˧˥/ | ɕi /ɕi˥˥/ | saol /sɔ˥˥/ | ɕī55 /ɕi˥˥/ | si55pɹɑ55 /si˥˥pɹɑ˥˥/ | — |
| משי | kohtʃɛ /ko˧˧htʃɛ˥˥/ | ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31 /ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩/ | ʁueχto /ʁue˧˧χto˧˧/ | — | thiɛ35 /tʰiɛ˧˥/ | tʂhu35tsi53 /tʂʰu˧˥tsi˥˧/ | ꁮꑟ /bu˧˧ɕi˧˧/ |
| ספר | ndʒondzɿpu /ndʒo˥˥ndzɿ˥˥pu˧˧/ | uɔʴ55su35ɑ55 /uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥/ | ʒɿʒɿ /ʒɿ˧˩ʒɿ˧˧/ | soqhhaq /so˧˩ɣa˧˩/ | dʑi35dʑi35 /dʑi˧˥dʑi˧˥/ | kɑ31ko55 /kɑ˧˩ko˥˥/ | ꄯꒉ /tʰɯ˨˩ʑɿ˧˧/ |
| לאכול | dzɿ /dzɿ˧˧/ | dzɑ55 /dzɑ˥˥/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | zaq /dza˧˩/ | dzə53 /dzə˥˧/ | hɑ53 /hɑ˥˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ |
| לשתות | tsʰɛ /tsʰɛ˥˥/ | ɕhu̱55 /ɕʰu˥˥/ | tʰie /tʰie˧˧/ | dol /do˥˥/ | thiẽ53 /tʰiẽ˥˧/ | tioŋ55 /tioŋ˥˥/ | ꅝ /ndo˧˧/ |
| לישון | maʴ /maʴ˥˥/ | iɔ̱53ɔ31 /iɔ˥˧ɔ˧˩/ | ne /ne˥˥/ | yiuvq /ju˧˩/ | khə35ʑi35 /kʰə˧˥ʑi˧˥/ | dʑi55 /dʑi˥˥/ | ꀀ /i˥/ |
| אחד | tɛ /tɛ˥˥/ | thi53 /tʰi˥˧/ | tʃɿ /tʃɿ˧˧/ | qiq /tɕʰi˧˩/ | ti35 /ti˧˥/ | khɯn55ge55 /kʰɯn˥˥ɡe˥˥/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ |
| שתיים | nɛ /nɛ˥˥/ | m̩55 /m̩˥˥/ | ȵi /ɲi˥˥/ | niq /ȵi˧˩/ | nə35 /nə˧˥/ | kɑ31ni55 /kɑ˧˩ni˥˥/ | ꑍ /ɲi˨˩/ |
| שלוש | si /si˥˥/ | sɔ35 /sɔ˧˥/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ | saol /sɔ˥˥/ | sõ35 /sõ˧˥/ | kɑ31soŋ55 /kɑ˧˩soŋ˥˥/ | ꌕ /sɔ˧˧/ |
| ארבע | ʐo /ʐo˧˧/ | vɹi35 /vɹi˧˥/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | yuvq /ø˧˩/ | ʐɐ55 /ʐɐ˥˥/ | kɑ31prɯi55 /kɑ˧˩prɯi˥˥/ | ꇖ /lɿ˧˧/ |
| חמש | ŋuaʴ /ŋuaʴ˧˧/ | ŋɑ53 /ŋɑ˥˧/ | ʁuɑ /ʁuɑ˧˧/ | ngavq /ŋa˧˩/ | ŋuɐ55 /ŋuɐ˥˥/ | mɑ31ŋɑ55 /mɑ˧˩ŋɑ˥˥/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ |
| מאה | zɑ /zɑ˥˥/ | ɕhɑ35 /ɕʰɑ˧˥/ | tʂʰi /tʂʰi˥˥/ | yal /ja˥˥/ | re53 /re˥˧/ | mɑ55loŋ55 /mɑ˥˥loŋ˥˥/ | ꉐ /ha˧˧/ |
| שלום | ni /ni/ | — /—/ | niə /niə/ | niahuq mahuq /nia˧˧xu˧˩ ma˧˧xu˧˩/ | — /—/ | — /—/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ |
| תודה | kʰadʑi /kʰadʑi/ | — /—/ | — /—/ | gaq sai /ɡa˧˩ sai/ | — /—/ | — /—/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ |
| טוב | jɑli /jɑ˧˧li˥˥/ | ge35ɑ55 /ɡe˧˥ɑ˥˥/ | nɑ /nɑ˧˧/ | xa /xa˧˧/ | tɕhyi55mə53 /tɕʰyi˥˥mə˥˧/ | pɹɑ55 /pɹɑ˥˥/ | ꉾ /xɯ˧˧/ |
| חדש | sɿ /sɿ˥˥/ | dʑɔ53 /dʑɔ˥˧/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ | siivq /sɿ˧˩/ | ɕi55ɕi55mə53 /ɕi˥˥ɕi˥˥mə˥˧/ | me55eŋ55 /me˥˥eŋ˥˥/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ |
| אדום | ȵi /ɲi˥˥/ | xɹi35ɑ55 /xɹi˧˥ɑ˥˥/ | χȵiȵi /χɲi˧˩ɲi˧˧/ | nil /ȵi˥˥/ | ȵɛ55mə53 /ɲɛ˥˥mə˥˧/ | ɕi55nɑ53 /ɕi˥˥nɑ˥˧/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ |
| לבן | əʴ /əʴ˥˥/ | bɑ55bɑ31 /bɑ˥˥bɑ˧˩/ | pʰʐi /pʰʐi˥˥/ | piul /pʰju˥˥/ | phʐã55mə53 /pʰʐã˥˥mə˥˧/ | lio53 /lio˥˧/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ |
| שחור | nuɑ /nuɑ˥˥/ | nɑ35nɑ53 /nɑ˧˥nɑ˥˧/ | ȵiȵi /ɲi˥˥ɲi˧˩/ | nav /na˧˧/ | ȵɛ35mə53 /ɲɛ˧˥mə˥˧/ | mɑ55 /mɑ˥˥/ | ꀉꆈ /a˧˦nɔ˧˧/ |
| ירוק | zizɑ /zi˥˥zɑ˥˥/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | χueχue /χue˧˧χue˧˩/ | niul /ɲu˥˥/ | ȵĩ55mə53 /ɲĩ˥˥mə˥˧/ | tiŋ55kɹiɑ55 /tiŋ˥˥kɹiɑ˥˥/ | ꀈꆧ /a˥ɬo˨˩/ |
| כחול | ba /ba˥˥/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | lanȵi /lanɲi/ | peel /pʰɯ˥˥/ | ȵi55na55mə53 /ɲi˥˥na˥˥mə˥˧/ | pɹu55 /pɹu˥˥/ | ꀊꃴ /a˧˧vu˥/ |
עמוד 1/9
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap