Nusu
נוסו
סינו-טיבטית (שפות נונגיות / לולואית, branch debated)
נוסו היא שפה סינו-טיבטית של עמק נוג׳יאנג שבצפון-מערב יונאן שבסין, ולה כתשעת אלפים דוברים; השאלה אם היא שייכת לענף הלולואי או לענף הנונגי שנויה במחלוקת. המפה מציגה את ניב ביג׳יאנג, ואילו מחוז ביג׳יאנג פורק בשנת 1986 ושטחו חולק בין פוגונג ללושווי, כך שהמקום שרשימת המילים נוקבת בשמו אינו קיים עוד כמחוז. נוסו היא אחת מארבע שפות שאינן מובנות זו לזו בפי בני הלאום נו, כשלושים ושבעה אלף איש במפקד 2010: נוסו, אנונג שכמעט נכחדה ונותרו לה כמה מאות דוברים, זאוזו, וגרסה הדומה לדרונג. הלאום אינו אלא קטגוריה מנהלית אחת החובקת שפות שאינן קרובות משפחה: נוסו וזאוזו נוטות שתיהן אל הלולואי — ולמעשה הן קרובות המשפחה הקרובות ביותר זו לזו — ואילו אנונג והגרסה הדומה לדרונג הן נונגיות. נוסו היא שפת טונים ללא כתב, ומדברים אותה לצד שפת הליסו, לשון הקשר של העמק, ולצד סינית, לאורך ערוץ הסלווין העליון, מן העמוקים בעולם, שאל כפריו הגיעו מאז ומתמיד בגשרי חבלים מעל הנהר.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בנוסו
מקורות
- Sun Hongkai (1991) 藏缅语语音和词汇. Beijing: 中国社会科学出版社 — Nusu (Bijiang), via lexibank/suntb
- Glottolog: Nusu
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: סינו-טיבטית (שפות נונגיות / לולואית, branch debated)
| משמעות | נוסו | ארסו | פומי צפונית | אידו מישמי | ג'ינו | קיאנג דרומי | יי |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ | dʒo /dʒo˥˥/ | tɕɨ53 /tɕɨ˥˧/ | mɑ55tɕi55 /mɑ˥˥tɕi˥˥/ | ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ | tsuə /tsuə˧˧/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ |
| אש | mi55 /mi˥˥/ | mɛ /mɛ˥˥/ | mɐ35 /mɐ˧˥/ | mɑ55mɹu55 /mɑ˥˥mɹu˥˥/ | mi33 /mi˧˧/ | mi /mi˧˧/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ |
| שמש | ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ | ȵoma /ɲo˥˥ma˥˥/ | bu̵53 /bʉ˥˧/ | i55ȵi55 /i˥˥ɲi˥˥/ | ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ | masɿ /ma˧˧sɿ˥˥/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ |
| ירח | ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ | ɬɑpʰɛ /ɬɑ˥˥pʰɛ˥˥/ | ɬi55 /ɬi˥˥/ | e55lɑ55 /e˥˥lɑ˥˥/ | pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ | ɕyɕya /ɕy˧˧ɕya˥˥/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ |
| כוכב | kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ | tʂɿ /tʂɿ˥˥/ | dʐə35 /ɖʐə˧˥/ | ɑ55nde55kɹu55 /ɑ˥˥ⁿde˥˥kɹu˥˥/ | pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ | χdʐepe /χdʐe˧˧pe˥˥/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ |
| לילה | suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ | nkhuaʴ /nkʰuaʴ˥˥/ | ɕyɛ55 /ɕyɛ˥˥/ | ɑ31boŋ55tioŋ55 /ɑ˧˩boŋ˥˥tioŋ˥˥/ | mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ | mudʑo /mu˧˧dʑo˨˦˩/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ |
| גשם | mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ | guɑ /ɡuɑ˧˧/ | gui53 /ɡui˥˧/ | ɑ31ɹɑ55 /ɑ˧˩ɹɑ˥˥/ | mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ | maʐi /ma˧˩ʐi˥˥/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ |
| שלג | vɑ55 /vɑ˥˥/ | zɿ /zɿ˥˥/ | pu̵53 /pʉ˥˧/ | poŋ35 /poŋ˧˥/ | njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ | məpɑ /mə˧˩pɑ˥˥/ | ꃰ /vo˧˧/ |
| רוח | mɯ55ɑ31ɬi35 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥/ | mɛəʴ /mɛ˥˥əʴ˥˥/ | mu55wa53 /mu˥˥wa˥˧/ | ɑ55ɹɑŋ55hɑ55 /ɑ˥˥ɹɑŋ˥˥hɑ˥˥/ | li31phjɐ33 /li˧˩pʰjɐ˧˧/ | mɑʁu /mɑ˧˧ʁu˥˥/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ |
| אדמה | mɹi35ɑ55 /mɹi˧˥ɑ˥˥/ | mɛli /mɛ˧˧li˥˥/ | dẽ35 /dẽ˧˥/ | mɑ55tiŋ55 /mɑ˥˥tiŋ˥˥/ | mi31tsha33 /mi˧˩tsʰa˧˧/ | dzu /dzu˥˥/ | ꊖ /tsa˧˧/ |
| אבן | lu̱53 /lu˥˧/ | əʴkhuɑ /əʴ˥˥kʰuɑ˥˥/ | jã35ba53 /jã˧˥ba˥˧/ | ɑ31lɑŋ55 /ɑ˧˩lɑŋ˥˥/ | lo42mɔ44 /lo˦˨mɔ˦˦/ | ʁo /ʁo˨˦˩/ | ꇓ /lu˧˧/ |
| הר | ŋu35ɑ55 /ŋu˧˥ɑ˥˥/ | nbi /nbi˥˥/ | ri53 /ri˥˧/ | mɑ31jɒ35 /mɑ˧˩jɒ˧˥/ | ɣɯ31tha55 /ɣɯ˧˩tʰa˥˥/ | tsʰuə /tsʰuə˥˥/ | ꁧ /bo˧˧/ |
| ים | shuɑ35 /sʰuɑ˧˥/ | ŋkhuɑ /ŋkʰuɑ˥˥/ | — | tu55wi55 /tu˥˥wi˥˥/ | lɐ31mɔ33 /lɐ˧˩mɔ˧˧/ | ɕye /ɕye˧˧/ | — |
| אמא | iɑ55m̩31 /iɑ˥˥m̩˧˩/ | ama /a˥˥ma˥˥/ | ma55 /ma˥˥/ | nɑ55ni55 /nɑ˥˥ni˥˥/ | a33mɔ44 /a˧˧mɔ˦˦/ | ma /ma˧˧/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ |
| אבא | iɑ55bɑ31 /iɑ˥˥bɑ˧˩/ | aba /a˥˥ba˥˥/ | suɛ̃33 /suɛ̃˧˧/ | nɑ55ba55 /nɑ˥˥ba˥˥/ | a33pu33 /a˧˧pu˧˧/ | pi /pi˥˥/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ |
| בת | mi31ɑ31zɑ55 /mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥/ | ziji /zi˧˧ji˥˥/ | m̥ə53 /m̥ə˥˧/ | ʔɑ55jɑŋ55 /ʔɑ˥˥jɑŋ˥˥/ | zɔ33mi33 /zɔ˧˧mi˧˧/ | tɕi /tɕi˧˧/ | ꀋꃋ /a˨˩mɿ˧˧/ |
| אני | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ɑ /ɑ˥˥/ | a35 /a˧˥/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ | qɑ /qɑ˥˥/ | ꉢ /ŋa˧˧/ |
| אתה | ȵo55 /ɲo˥˥/ | nɛ /nɛ˥˥/ | ȵi35 /ɲi˧˥/ | ȵo35 /ɲo˧˥/ | nɐ31 /nɐ˧˩/ | no /no˥˥/ | ꆏ /nɯ˧˧/ |
| אנחנו | ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31 /ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/ | jorɿ / ɑrɿ /jo˥˥rɿ˥˥ / ɑ˥˥rɿ˥˥/ | ɛ̃35rə53 / a35rə53 /ɛ̃˧˥rə˥˧ / a˧˥rə˥˧/ | ŋɑ35nɑ31loŋ35 / ŋɑ35ɑ31loŋ35 /ŋɑ˧˥nɑ˧˩loŋ˧˥ / ŋɑ˧˥ɑ˧˩loŋ˧˥/ | a33ŋ̊o33 / ŋa33jo31 /a˧˧ŋ̊o˧˧ / ŋa˧˧jo˧˩/ | tsuətʰyɑ / qɑtʰyɑ /tsuə˧˩tʰyɑ˥˥ / qɑ˧˩tʰyɑ˥˥/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ |
| שם | m̥ə̃ʴ35 /m̥ə̃˞˧˥/ | mi /mi˥˥/ | mɛ̃55 /mɛ̃˥˥/ | ɑ55mu55 /ɑ˥˥mu˥˥/ | a33mi33 /a˧˧mi˧˧/ | χmə /χmə˥˥/ | ꂓ /m̥i˧˧/ |
| אדם | su35 /su˧˥/ | su /su˥˥/ | mə53 /mə˥˧/ | — | tshɐ35 /tsʰɐ˧˥/ | mə /mə˧˧/ | ꊿ /tsʰo˧˧/ |
| ראש | u31phu55 /u˧˩pʰu˥˥/ | vili /vi˧˧li˥˥/ | khu53 /kʰu˥˧/ | e55ko55ɹɑ55 /e˥˥ko˥˥ɹɑ˥˥/ | vu33khɛ33 /vu˧˧kʰɛ˧˧/ | qəpotʂɿ /qə˧˧po˥˥tʂɿ˧˧/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ |
| עין | miɑ53dʑi31 /miɑ˥˧dʑi˧˩/ | miɑ /miɑ˥˥/ | ȵɛ53 /ɲɛ˥˧/ | e55lo55bɹɑ55 /e˥˥lo˥˥bɹɑ˥˥/ | mja42tsi44 /mja˦˨tsi˦˦/ | mi /mi˥˥/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ |
| אוזן | n̥ɑ55shə̃ɹ35 /n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥/ | nɑku /nɑ˥˥ku˥˥/ | nɐ55pɐ53 /nɐ˥˥pɐ˥˧/ | ɑ31kɹu55nɑ55 /ɑ˧˩kɹu˥˥nɑ˥˥/ | na33kho55 /na˧˧kʰo˥˥/ | ȵikie /ɲi˧˩kie˧˧/ | ꅻ /n̥ɯ˨˩/ |
| אף | n̥ɑ55kɑ̃35 /n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥/ | sɿnbu /sɿ˥˥nbu˥˥/ | n̥ə35ɣiã53 /n̥ə˧˥ɣiã˥˧/ | e55ȵɑŋ55bo55 /e˥˥ɲɑŋ˥˥bo˥˥/ | nɔ33to44 /nɔ˧˧to˦˦/ | χȵiqopə /χɲi˧˩qo˥˥pə˧˧/ | ꅲ /n̥a˧˧/ |
| פה | n̥ɑ55khɔ̃35 /n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥/ | sɿnphɑ /sɿ˥˥npʰɑ˥˥/ | ȵõ35 /ɲõ˧˥/ | e55ko55be53 /e˥˥ko˥˥be˥˧/ | mø33mø33 /mø˧˧mø˧˧/ | χqɑ /χqɑ˥˥/ | ꈂꀸ /kʰa˨˩pʰi˥/ |
| שן | shua55 /sʰua˥˥/ | ʂɿma /ʂɿ˥˥ma˥˥/ | ʂu̵53 /ʂʉ˥˧/ | tiɑ35pɹɑ35 /tiɑ˧˥pɹɑ˧˥/ | a33tʃɯ33 /a˧˧tʃɯ˧˧/ | suə /suə˥˥/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ |
| לשון | fɹɑ35 /fɹɑ˧˥/ | htsɿpsɿ /htsɿ˧˧psɿ˥˥/ | ɬiɛ53 /ɬiɛ˥˧/ | e55li55nɑ55 /e˥˥li˥˥nɑ˥˥/ | mø33khɹa33 /mø˧˧kʰɹa˧˧/ | zɿqə /zɿ˧˩qə˥˥/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ |
| יד | ʔlɑ53 /ʔlɑ˥˧/ | lɛpʰɛ /lɛ˧˧pʰɛ˥˥/ | ʑɛ35 /ʑɛ˧˥/ | kɑ31tio53 /kɑ˧˩tio˥˧/ | la33pu33 /la˧˧pu˧˧/ | i /i˥˥/ | ꇇ /lo˥/ |
| כף רגל | khɹi35 /kʰɹi˧˥/ | əʴpʰɛ /əʴ˥˥pʰɛ˥˥/ | tʂhə53 /ʈʂʰə˥˧/ | ɑ55ge55ɕɑ53 /ɑ˥˥ɡe˥˥ɕɑ˥˧/ | ʃɔ33khi33 /ʃɔ˧˧kʰi˧˧/ | dʑi /dʑi˥˥/ | ꏸꑭ /tɕɿ˧˧ɕɿ˧˧/ |
| לב | ʔĩ31lɔ55 /ʔĩ˧˩lɔ˥˥/ | sɿȵi /sɿ˥˥ɲi˥˥/ | xuɐ53 /xuɐ˥˧/ | ɑ55po55bɹɑ35 /ɑ˥˥po˥˥bɹɑ˧˥/ | pe33sɯ33 /pe˧˧sɯ˧˧/ | χtiemə /χtie˥˥mə˥˥/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ |
| עצם | — /—/ | — /—/ | rɛ35ka53 /rɛ˧˥ka˥˧/ | — /—/ | — /—/ | rɑkɑ /rɑkɑ/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ |
| דם | sui55 /sui˥˥/ | ʂo /ʂo˥˥/ | se35 /se˧˥/ | i55ɹu55 /i˥˥ɹu˥˥/ | a33ɕi44 /a˧˧ɕi˦˦/ | sɑ /sɑ˧˧/ | ꌦ /sɿ˧˧/ |
| קקי | khji55i55 /kʰji˥˥i˥˥/ | htʃo /htʃo˥˥/ | xe53 /xe˥˧/ | khɹi55 /kʰɹi˥˥/ | ɑ33khɹi33 /ɑ˧˧kʰɹi˧˧/ | tʃʰɿ /tʃʰɿ˥˥/ | — |
| אהבה | mi35 /mi˧˥/ | ɡɑ /ɡɑ˥˥/ | ɣiɛ35 /ɣiɛ˧˥/ | we55thu55 /we˥˥tʰu˥˥/ | mo44e33 /mo˦˦e˧˧/ | mɑ /mɑ˧˧/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ |
| עץ | si53dzə̃ʴ35 /si˥˧dzə̃˞˧˥/ | sipu /si˥˥pu˥˥/ | sẽ35bõ35 /sẽ˧˥bõ˧˥/ | mɑ55seŋ55boŋ35 /mɑ˥˥seŋ˥˥boŋ˧˥/ | a33tsɯ33 /a˧˧tsɯ˧˧/ | pʰo /pʰo˥˥/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ |
| כלב | khui55 /kʰui˥˥/ | tʂʰo /tʂʰo˥˥/ | khɯ35dʐa35 /kʰɯ˧˥ɖʐa˧˥/ | mi55ku55 /mi˥˥ku˥˥/ | khɯ33jo33 /kʰɯ˧˧jo˧˧/ | kʰuə /kʰuə˥˥/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ |
| חתול | mɯ35ȵɛ31 /mɯ˧˥ɲɛ˧˩/ | m̩tsɿ /m̩˧˧tsɿ˥˥/ | mɐ35tsə55 /mɐ˧˥tsə˥˥/ | ɑ31kɑ55ɹe55 /ɑ˧˩kɑ˥˥ɹe˥˥/ | jɔ31mɛ44 /jɔ˧˩mɛ˦˦/ | maȵy /ma˧˩ɲy˥˥/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ |
| דג | ŋɑ55 /ŋɑ˥˥/ | zu /zu˥˥/ | dʑɨ53 /dʑɨ˥˧/ | ɑ55ŋɑ55 /ɑ˥˥ŋɑ˥˥/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | dzɿ /dzɿ˧˧/ | ꉛ /hɯ˧˧/ |
| ציפור | hɑ̃53 /hɑ̃˥˧/ | xuɑi /xuɑi˥˥/ | guɛ35tɕi35 /ɡuɛ˧˥tɕi˧˥/ | pɹɑ55ɑ55 /pɹɑ˥˥ɑ˥˥/ | ŋɑ33zɔ33 /ŋɑ˧˧zɔ˧˧/ | dʑeyemə /dʑe˨˦˩ye˥˥mə˧˧/ | — |
| פרפר | phɑ53ɬɑ55 /pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/ | nomɑkɑlɛ /no˧˧mɑ˥˥kɑ˥˥lɛ˥˥/ | ma35bʐɛ53 /ma˧˥bʐɛ˥˧/ | e55phi31ɦuŋ̩55gɑ55 /e˥˥pʰi˧˩ɦuŋ̩˥˥ɡɑ˥˥/ | pu33ɬo33pu33tʃɯ33 /pu˧˧ɬo˧˧pu˧˧tʃɯ˧˧/ | futie /fu˧˩tie˧˧/ | — |
| ביצה | ɹɑ31ʔu31 /ɹɑ˧˩ʔu˧˩/ | tsɛ /tsɛ˥˥/ | rɐ35ku55 /rɐ˧˥ku˥˥/ | tɕɑ55 /tɕɑ˥˥/ | ɑ33vu33 /ɑ˧˧vu˧˧/ | χtə /χtə˥˥/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ |
| דוב | khui55uɑ35 /kʰui˥˥uɑ˧˥/ | xaʴ /xaʴ˥˥/ | guẽ55 /ɡuẽ˥˥/ | jɑŋ55hoŋ55 /jɑŋ˥˥hoŋ˥˥/ | a33ø44 /a˧˧ø˦˦/ | ti /ti˧˧/ | ꊈ /ɣo˧˧/ |
| סוס | mɹɯ31lɑ55 /mɹɯ˧˩lɑ˥˥/ | nbo /nbo˧˧/ | ɣuẽ35 /ɣuẽ˧˥/ | mɑ55ɹoŋ53 /mɑ˥˥ɹoŋ˥˧/ | mjo33 /mjo˧˧/ | ʐu /ʐu˥˥/ | ꃅ /mu˧˧/ |
| בית | iɔ35kɑʴ35 /iɔ˧˥kɑ˞˧˥/ | ji /ji˥˥/ | tɕø̃55 /tɕø̃˥˥/ | oŋ35 /oŋ˧˥/ | tso31 /tso˧˩/ | tɕi /tɕi˧˧/ | ꑳ /ʑi˧˧/ |
| חלב | nɯ55nɯ31 /nɯ˥˥nɯ˧˩/ | ȵoȵo /ɲo˥˥ɲo˥˥/ | nɛ35 /nɛ˧˥/ | ȵo55bɹɑ55 /ɲo˥˥bɹɑ˥˥/ | mɛ44ji33 /mɛ˦˦ji˧˧/ | ȵyȵytsuə /ɲy˥˥ɲy˥˥tsuə˥˥/ | — |
| מלח | tshɑ55 /tsʰɑ˥˥/ | tshɿ /tsʰɿ˧˧/ | tshi55 /tsʰi˥˥/ | pɹɑ35 /pɹɑ˧˥/ | tsha55kha31 /tsʰa˥˥kʰa˧˩/ | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | ꋂ /tsʰɯ˧˧/ |
| אורז | mɛ35mɛ31 /mɛ˧˥mɛ˧˩/ | ntʃhɛ /ntʃʰɛ˥˥/ | tɕhyø35 /tɕʰyø˧˥/ | ke55 /ke˥˥/ | tɕhe31 /tɕʰe˧˩/ | qʰə /qʰə˧˧/ | ꍯ /tʂʰɯ˧˧/ |
| ברזל | ɕɑ35 /ɕɑ˧˥/ | ʂɛ /ʂɛ˥˥/ | ɕī55 /ɕi˥˥/ | si55pɹɑ55 /si˥˥pɹɑ˥˥/ | ɕɛ42 /ɕɛ˦˨/ | ɕi /ɕi˥˥/ | — |
| משי | ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31 /ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩/ | kohtʃɛ /ko˧˧htʃɛ˥˥/ | thiɛ35 /tʰiɛ˧˥/ | tʂhu35tsi53 /tʂʰu˧˥tsi˥˧/ | — | ʁueχto /ʁue˧˧χto˧˧/ | ꁮꑟ /bu˧˧ɕi˧˧/ |
| ספר | uɔʴ55su35ɑ55 /uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥/ | ndʒondzɿpu /ndʒo˥˥ndzɿ˥˥pu˧˧/ | dʑi35dʑi35 /dʑi˧˥dʑi˧˥/ | kɑ31ko55 /kɑ˧˩ko˥˥/ | a33pjo33 /a˧˧pjo˧˧/ | ʒɿʒɿ /ʒɿ˧˩ʒɿ˧˧/ | ꄯꒉ /tʰɯ˨˩ʑɿ˧˧/ |
| לאכול | dzɑ55 /dzɑ˥˥/ | dzɿ /dzɿ˧˧/ | dzə53 /dzə˥˧/ | hɑ53 /hɑ˥˧/ | tsɔ33 /tsɔ˧˧/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ |
| לשתות | ɕhu̱55 /ɕʰu˥˥/ | tsʰɛ /tsʰɛ˥˥/ | thiẽ53 /tʰiẽ˥˧/ | tioŋ55 /tioŋ˥˥/ | tɐ42 /tɐ˦˨/ | tʰie /tʰie˧˧/ | ꅝ /ndo˧˧/ |
| לישון | iɔ̱53ɔ31 /iɔ˥˧ɔ˧˩/ | maʴ /maʴ˥˥/ | khə35ʑi35 /kʰə˧˥ʑi˧˥/ | dʑi55 /dʑi˥˥/ | ji44 /ji˦˦/ | ne /ne˥˥/ | ꀀ /i˥/ |
| אחד | thi53 /tʰi˥˧/ | tɛ /tɛ˥˥/ | ti35 /ti˧˥/ | khɯn55ge55 /kʰɯn˥˥ɡe˥˥/ | thi33 /tʰi˧˧/ | tʃɿ /tʃɿ˧˧/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ |
| שתיים | m̩55 /m̩˥˥/ | nɛ /nɛ˥˥/ | nə35 /nə˧˥/ | kɑ31ni55 /kɑ˧˩ni˥˥/ | ni55 /ni˥˥/ | ȵi /ɲi˥˥/ | ꑍ /ɲi˨˩/ |
| שלוש | sɔ35 /sɔ˧˥/ | si /si˥˥/ | sõ35 /sõ˧˥/ | kɑ31soŋ55 /kɑ˧˩soŋ˥˥/ | sø33 /sø˧˧/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ | ꌕ /sɔ˧˧/ |
| ארבע | vɹi35 /vɹi˧˥/ | ʐo /ʐo˧˧/ | ʐɐ55 /ʐɐ˥˥/ | kɑ31prɯi55 /kɑ˧˩prɯi˥˥/ | li33 /li˧˧/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | ꇖ /lɿ˧˧/ |
| חמש | ŋɑ53 /ŋɑ˥˧/ | ŋuaʴ /ŋuaʴ˧˧/ | ŋuɐ55 /ŋuɐ˥˥/ | mɑ31ŋɑ55 /mɑ˧˩ŋɑ˥˥/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | ʁuɑ /ʁuɑ˧˧/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ |
| מאה | ɕhɑ35 /ɕʰɑ˧˥/ | zɑ /zɑ˥˥/ | re53 /re˥˧/ | mɑ55loŋ55 /mɑ˥˥loŋ˥˥/ | ɕɔ33 /ɕɔ˧˧/ | tʂʰi /tʂʰi˥˥/ | ꉐ /ha˧˧/ |
| שלום | — /—/ | ni /ni/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | niə /niə/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ |
| תודה | — /—/ | kʰadʑi /kʰadʑi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ |
| טוב | ge35ɑ55 /ɡe˧˥ɑ˥˥/ | jɑli /jɑ˧˧li˥˥/ | tɕhyi55mə53 /tɕʰyi˥˥mə˥˧/ | pɹɑ55 /pɹɑ˥˥/ | mɯ33 /mɯ˧˧/ | nɑ /nɑ˧˧/ | ꉾ /xɯ˧˧/ |
| חדש | dʑɔ53 /dʑɔ˥˧/ | sɿ /sɿ˥˥/ | ɕi55ɕi55mə53 /ɕi˥˥ɕi˥˥mə˥˧/ | me55eŋ55 /me˥˥eŋ˥˥/ | a33ɕi55 /a˧˧ɕi˥˥/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ |
| אדום | xɹi35ɑ55 /xɹi˧˥ɑ˥˥/ | ȵi /ɲi˥˥/ | ȵɛ55mə53 /ɲɛ˥˥mə˥˧/ | ɕi55nɑ53 /ɕi˥˥nɑ˥˧/ | a33nɯ44 /a˧˧nɯ˦˦/ | χȵiȵi /χɲi˧˩ɲi˧˧/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ |
| לבן | bɑ55bɑ31 /bɑ˥˥bɑ˧˩/ | əʴ /əʴ˥˥/ | phʐã55mə53 /pʰʐã˥˥mə˥˧/ | lio53 /lio˥˧/ | a33phɹo33 /a˧˧pʰɹo˧˧/ | pʰʐi /pʰʐi˥˥/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ |
| שחור | nɑ35nɑ53 /nɑ˧˥nɑ˥˧/ | nuɑ /nuɑ˥˥/ | ȵɛ35mə53 /ɲɛ˧˥mə˥˧/ | mɑ55 /mɑ˥˥/ | a33na42 /a˧˧na˦˨/ | ȵiȵi /ɲi˥˥ɲi˧˩/ | ꀉꆈ /a˧˦nɔ˧˧/ |
| ירוק | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | zizɑ /zi˥˥zɑ˥˥/ | ȵĩ55mə53 /ɲĩ˥˥mə˥˧/ | tiŋ55kɹiɑ55 /tiŋ˥˥kɹiɑ˥˥/ | a33ny55 /a˧˧ny˥˥/ | χueχue /χue˧˧χue˧˩/ | ꀈꆧ /a˥ɬo˨˩/ |
| כחול | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | ba /ba˥˥/ | ȵi55na55mə53 /ɲi˥˥na˥˥mə˥˧/ | pɹu55 /pɹu˥˥/ | a33lɯ33 /a˧˧lɯ˧˧/ | lanȵi /lanɲi/ | ꀊꃴ /a˧˧vu˥/ |
עמוד 1/9
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap