Kujamaat
Jola-fonyi
Niger-Congo (atlantica, Bak)
Il jola-fonyi è la principale lingua jola della regione di Casamance, nel sud del Senegal. I Jola sono noti per la società decentralizzata, la risicoltura e la tradizione delle maschere danzanti del Kankurang, iscritta nel patrimonio immateriale dell’UNESCO.
Dove si parla
87 parole essenziali in jola-fonyi
Fonti
Parole a confronto
Confronto con lingue della stessa classificazione: Niger-Congo (atlantica, Bak)
| Significato | Jola-fonyi | Pintupi-Luritja | Pitjantjatjara | Faiwol | Efik | Tagalog antico | Ateso |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | mumel /mumel/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | ok /ok/ | mmọñ /m̩mɔŋ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | akipi /akipi/ |
| Fuoco | sambun /sambun/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | baal /baːl/ | ikañ /ikaŋ/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | akim /akim/ |
| Sole | balay /balaj/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | kibel /kibel/ | utin /utin/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | akolong /akoloŋ/ |
| Luna | jileeŋ /ɟileːŋ/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | ulup /ulup/ | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | elap /elap/ |
| Stella | sili /sili/ | kililpi /kiˈlilpi/ | kililpil /kiˈlilpil/ | milum /milum/ | ntantaọfiọn̄ /n̩tantaˈɔfiɔŋ/ | ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ | akanyeret /akaɲeret/ |
| Notte | huk /huk/ | munga /muŋa/ | munga /muŋa/ | am midla /am midla/ | okoneyo /okonejo/ | ᜄᜊᜒ /ɡaˈbi/ | akware /akʷare/ |
| Terra | mof /mɔf/ | manta /manta/ | manta /manta/ | bakan /bakan/ | isọñ /isɔŋ/ | ᜎᜓᜉ /lupaʔ/ | alup /alup/ |
| Madre | — /—/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | anim /anim/ | eka /eka/ | ᜁᜈ /ina/ | toto /toto/ |
| Padre | ampa /ampa/ | mama /mama/ | mama /mama/ | atim /atim/ | ete /ete/ | ᜀᜋ /ama/ | papa /papa/ |
| Io | iñje /iɲɟe/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayulu /ŋajulu/ | na /na/ | ami /aˈmi/ | ᜀᜃᜓ /ako/ | eong /eoŋ/ |
| Tu | au /au/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | kaba /kaba/ | afo /aˈfo/ | ᜁᜃᜏ᜔ /ikaw/ | ijo /iɟo/ |
| Noi | uli /uli/ | nganana /ŋanaɳa/ | nganana /ŋanaɳa/ | nu /nu/ | nnyin /nɲin/ | ᜆᜌᜓ / ᜃᜋᜒ /ˈtajo / kaˈmi/ | siong /sioŋ/ |
| Nome | eriñ /eriɲ/ | yini /jini/ | ini /ini/ | win /win/ | enyiñ /eɲiŋ/ | ᜅᜎᜈ᜔ /ŋalan/ | ekiror /ekiror/ |
| Occhio | u-kil /ukil/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | nin /nin/ | enyin /eɲin/ | ᜋᜆ /mata/ | akongu /akoŋu/ |
| Naso | eñund /eɲund/ | mulya /muʎa/ | mulya /ˈmulja/ | mutum /mutum/ | ibuo /ibuo/ | ᜁᜎᜓᜅ᜔ /iˈloŋ/ | ekume /ekume/ |
| Dente | kañin /kaɲin/ | katiti /katiti/ | katiti /katiti/ | kail /kaʔil/ | edet /edet/ | ᜅᜒᜉᜒᜈ᜔ /ŋiˈpin/ | ekialai /ekialai/ |
| Lingua | furerep /furerep/ | tjalinypa /caliɲpa/ | tjalinypa /caliɲpa/ | falang /falaŋ/ | edeme /edeme/ | ᜇᜒᜎ /diˈlaʔ/ | angajep /aŋaɟep/ |
| Mano | bu-kal /bukal/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | miim /miːm/ | ubọk /ubɔk/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | akan /akan/ |
| Cuore | pu-ngor /puŋɡor/ | kututu /kututu/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kayem /kajem/ | esit /esit/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | etau /etau/ |
| Osso | kolaku /kolaku/ | tarrka /taɾka/ | tarka /taɻka/ | kun /kun/ | ọkpọ /ɔkpɔ/ | ᜊᜓᜆᜓ /buˈtoʔ/ | akoyit /akojit/ |
| Sangue | fasim /fasim/ | milkali /milkali/ | milkali /milkali/ | kaim /kaim/ | iyip /ijip/ | ᜇᜓᜄᜓ /duˈɡoʔ/ | awokot /awokot/ |
| Amore | bu-yopo /bujopo/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | kunum /kunum/ | ima /ima/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | akimina /akimina/ |
| Albero | bu-rok /burok/ | punu /punu/ | punu /punu/ | biin /biːn/ | eto /eto/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | ekitoi /ekitoi/ |
| Cane | e-buy /ebuj/ | papa /papa/ | papa /papa/ | kuyak /kujak/ | ebua /ebua/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | ekingok /ekiŋok/ |
| Gatto | e-busa /ebusa/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | kit /kit/ | nyabudaha /ɲabudaha/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | ekapa /ekapa/ |
| Pesce | ewol /ewol/ | piitji /piːʈi/ | antipina /antipina/ | takam /takam/ | iyak /ijak/ | ᜁᜐ᜔ᜇ /ʔisˈdaʔ/ | ekoleit /ekoleit/ |
| Casa | e-laaf /elaːf/ | ngurra /ŋuɾa/ | ngura /ŋuɻa/ | am /am/ | ufọk /ufɔk/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | etogo /etoɡo/ |
| Vino | wayin /wajin/ | wayina /wajina/ | waina /waina/ | wain /wain/ | wine /wain/ | ᜀᜎᜃ᜔ /ˈʔalak/ | ebino /ebino/ |
| Ferro | man /man/ | yayina /jajina/ | ayana /ajana/ | ayen /ajen/ | ukwak /ukwak/ | ᜊᜃᜎ᜔ /ˈbakal/ | asowat /asowat/ |
| Mangiare | e-ri /eri/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | nemin /nemin/ | dia /dia/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | akinyam /akiɲam/ |
| Bere | ka-piti /kapiti/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | ok ne /ok ne/ | ñwọñ /ŋwɔɲ/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | akimat /akimat/ |
| Uno | enor /enor/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | makuw /makuw/ | kiet /kiet/ | ᜁᜐ /isa/ | ediopet /ediopet/ |
| Due | sikaba /sikaba/ | kutjarra /kucaɾa/ | kutjara /kucaɻa/ | alew /alew/ | iba /iˈba/ | ᜇᜎᜏ /dalaˈwa/ | iarei /iarei/ |
| Tre | sifegir /sifeɡir/ | tjirripala /ciripala/ | maṉkurpa /maɳkuɻpa/ | alewbino /alewbino/ | ita /ita/ | ᜆᜆ᜔ᜎᜓ /tatˈloʔ/ | iuni /iuni/ |
| Quattro | sibaakiir /sibaːkiːr/ | puupala /puːpala/ | kutjara kutjara /kucaɻa kucaɻa/ | alalew /alalew/ | inaŋ /inaŋ/ | ᜀᜉᜆ᜔ /aˈpat/ | iwongon /iwoŋon/ |
| Cinque | futok /fuˈtok/ | payipala /pajipala/ | kutjara maṉkurpa /kucaɻa maɳkuɻpa/ | auok kal /auok kal/ | ition /itiɔn/ | ᜎᜒᜋ /liˈma/ | ikany /ikaɲ/ |
| Ciao | kasumay /kasumaj/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | ben kaba /ben kaba/ | mọñọ /mɔɲɔ/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | yoga /joɡa/ |
| Grazie | abaraʼk /abaraʔk/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | ngam ngam /ŋam ŋam/ | sọsọñọ /sɔsɔɲɔ/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | eyalama /ejalama/ |
| Buono | esum /esum/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | kanim /kanim/ | eti /eti/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | ejok /eɟok/ |
| Rosso | yim /jim/ | yulpa /julpa/ | tjitintjitinpa /tʃitintʃitinpa/ | kaim /kʰaim/ | ndandat /ndandat/ | ᜉᜓᜎ /puˈlaʔ/ | lokarengan /lokareŋan/ |
| Bianco | fit /fit/ | piranpa /piɾanpa/ | piranpa /piɾanpa/ | namal /namal/ | afia /afia/ | ᜉᜓᜆᜒ /puˈtiʔ/ | akwang /akʷaŋ/ |
Pagina 1/6
Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.
Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap