«farfalla» in 844 lingue

844 lingue

Farfalla — l'insetto volante adulto, la parola di tutti i giorni. Non il bruco né la crisalide, non una specie precisa e non lo stile di nuoto. Dove la lingua usa una sola parola per farfalle e falene, si riporta quella.

Vedi «farfalla» sulla mappa

Lingue principali

Inglese

butterfly

/ˈbʌtəflaɪ/

18 pronunce della stessa grafia

/ˈbʌtəflaɪ/

Inglese Inglese keniota Inglese gallese

/ˈbʌʈɚflaɪ/

Inglese indiano

/ˈbʌɾɚflaː/

Inglese del Sud degli Stati Uniti Inglese afroamericano Inglese appalachiano

/ˈbɐɾəflɑɪ/

Inglese australiano

/ˈbʊtəflaɪ/

Inglese dello Yorkshire Geordie Inglese mancuniano

/ˈbʊtəɹflaɪ/

Inglese irlandese

/ˈbʌtəɹflaɪ/

Inglese scozzese

/ˈbɐtəflɑe/

Inglese neozelandese

/ˈbatəflaɪ/

Inglese di Singapore

/ˈbɐʔəflaɪ/

Cockney

/ˈbʊtəflɑɪ/

Brummie

/ˈbʌɾɚflaɪ/

Inglese canadese Inglese americano

/ˈbʌʔəflɑɪ/

Inglese dell'estuario

/ˈbɵtəflaɪ/

Inglese giamaicano

/ˈbɔtəflaɪ/

Inglese nigeriano

/ˈbʌtɚflaɪ/

Inglese filippino Inglese del West Country

/ˈbʊt̪səflaɪ/

Scouse

/ˈbʌtəflɑɪ/

Inglese sudafricano

Cinese

蝴蝶

/xu˧˥ tjɛ˧˥/

12 grafie diverse

蝴蝶

/xu˧˥ tjɛ˧˥/

Cinese mandarino Mandarino taiwanese

/fu˨˩ tie˨˩/

Mandarino del Sichuan Mandarino di Chengdu Mandarino di Chongqing

/wuː˨˩ tiːp˨/

Cantonese

/ɦu˨˧ diɪʔ˩˨/

Wu di Shanghai

/xu˦˥ tiəʔ˥˦/

Jin

/fu˩˩ tʰiap˥/

Hakka

/xu˩˧ tʰie˨˦/

Xiang

/fu˦˥ tʰiɛt˥/

Gan

/hu˥˧ tieʔ˥/

Min orientale

/u˨˩ tiɛ˦˨/

Min settentrionale

/fu˦˥ tjɛ˦˥/

Mandarino di Tianjin

/fu˨˩˧ tie˨˩˧/

Mandarino di Wuhan

/ɦəu˨˨˧ diɪʔ˧/

Wu di Suzhou

/hu˨˩ tip˨/

Pinghua

/ɦu˨˩˧ diɪʔ˩˨/

Ningbo

/vu˧˩ di˨˩˧/

Wu di Wenzhou

/vu˨˨ iap̚˧˨/

Taishanese

/fu˧˩ tit˧/

Yue di Dongguan

/xʉ˥˥ tʰiɐʔ˦/

Cinese di Hefei

/xu˦˨ tiə˦˨/

Mandarino di Jinan

/u˧˩˧ dia˩˦/

Wu di Jinhua

/xu˧˩ tie˧˩/

Mandarino di Kunming

/xu˦˦ tʰiəʔ˨˧/

Jin di Lüliang

/wu˨˩ tip˨/

Yue di Nanning

/ho˨˩ ɗiəp˨˩˨/

Cinese classico vietnamita

/xu˨˦ tiɛ/

Mandarino di Xi'an

/ɔ˩˧ tiap̚˩˨˩/

Hokkien di Zhangzhou

/hu˥˩ tip˧/

Yue di Zhongshan

蝶仔

/iaʔ˦ a˥˧/

Taiwanese

/ʒak˨ ɤ˥˥/

Hakka di Hailu

蝴蝶儿

/xu˧˥ tjɐɻ˧˥/

Mandarino del Dongbei

/xu˦˨ tiɛɻ˦˨/

Mandarino Zhongyuan

/xu˨˦ tʰiʔ˥ ɚ˨˦/

Mandarino di Nanchino

尾蝶

/bue˥˨ iaʔ˦/

Teochew

/bə˥˥˦ iaʔ˨˦/

Hokkien di Quanzhou

/bue˦˦˥ iaʔ˦/

Hokkien di Penang

/be˥˥˦ iaʔ˨˦/

Hokkien filippino

/be˥˧ iaʔ˦/

Hokkien di Xiamen

飞蝶

/ɓue˨˧ ia˧˧/

Hainanese

叶蝶子

/jə˩˧ tiɛ˥˧ tsɨ/

Mandarino di Lanyin

模蝶

/pɔu˩˧ tiaʔ˦/

Min pu-xian

揚蝶仔

/ioŋ˩˩ iak˥ e˧˩/

Hakka taiwanese

хўте

/xu˨˦tʰiə˥˩/

Dungano

胡蝶

/wu˨˩ tiːp˨/

Cinese classico cantonese

/xu tiɛ/

Mandarino antico (Zhongyuan Yinyun)

/ɣā l(h)iāp/

Cinese degli Han

/*[ɡ]ˤa lˤep/

Cinese antico

/ɦɔ dɛp/

Cinese medio

哈老婆婆

/xa˧˧ lau˧˧ po˩˩˨ po˩˩˨/

Xiang di Hengyang

蒲翼

/pʰu˩˩ iɔ˥˩/

Hui di Wuyuan

Hindi

तितली

/tɪtliː/

Bengalese

প্রজাপতি

/prɔdʒapɔti/

Urdu

تتلی

/tɪtliː/

Russo

бабочка

/ˈbabətɕkə/

Marathi

फुलपाखरू

/pʰulpaːkʰɾuː/

Telugu

సీతాకోకచిలుక

/siːtaːkoːkatʃiluka/

Tamil

வண்ணத்துப்பூச்சி

/vaɳːatːupːuːtʃːi/

Asia orientale (44)

Hmong

npuj npaim

/ᵐbu˥˨ ᵐbai˨˩ˀ/

Bouyei

mbucmbax

/ɓu˥˧ɓa˧˩/

Hani

allu

/a˥˥lu˧˧/

Tujia

tasei

/tʰa˥˥sɯi˥˥/

Lahu

pù-lú-qā

/pùlúqȁ/

Naxi

pei'leiq

/pʰe˧le˨˩/

Manciù

ᡤᡝᡶᡝᡥᡝ

/ɡəfəxə/

Sui

ʔba3

/ʔba˧˧/

Maonan

phuŋ6 pa4

/pʰuŋ˨˩˧ pa˨˦/

Blang

ćak31 ka31 lau33

/tɕak˧˩ ka˧˩ lau˧˧/

Jino

pu33ɬo33pu33tʃɯ33

/pu˧˧ɬo˧˧pu˧˧tʃɯ˧˧/

Ainu

ヘポラㇷ゚

/hepoɾap/

Udege

гэптэ

/ɡəptə/

Amis

ʼadipangpang

/ʔaðipaŋpaŋ/

Tao

pahapahad no anito

/pahapahad no anito/

Puyuma

aribanglranglrawan

/aɾibaŋɭaŋɭawan/

Thao

kurari

/kuɾaɾi/

Rukai

lialivarane

/ɭiaɭiˈvaɾanə/

Sud-est asiatico (64)

Khmer

មេអំបៅ

/meː ʔɑmbaw/

Lisu

bo-lo-na-gua

/bo˦˩lo˦˦nɑ˥˥ɡuɑ˧˧/

Jiamao

kaŋkɔŋ

/kaŋ˥kɔŋ˥/

Hlai ha

pɯ1 tshom1

/pɯ˥˧ tsʰom˥˧/

Achang

phă31ʐam35tʂam55

/pʰă˧˩ʐam˧˥tʂam˥˥/

Nusu

phɑ53ɬɑ55

/pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/

Idu mishmi

e55phi31ɦuŋ̩55gɑ55

/e˥˥pʰi˧˩ɦuŋ̩˥˥ɡɑ˥˥/

Cebuano

alibangbang

/ʔalibaŋˈbaŋ/

Waray

alibangbang

/ʔalibaŋˈbaŋ/

Tausug

kabaꞌ-kabaꞌ

/kabaʔkabaʔ/

Mizo

phengphehlep

/pʰeŋpʰehlep/

Bugis

kalubampa

/kalubampa/

Nias

kawa-kawa

/kawakawa/

Gayo

kalangmemang

/kalaŋməmaŋ/

Lao

ແມງກະເບື້ອ

/mɛːŋ˧˥ ka˧˥ bɨa˥˨/

Khmu

tlaːmpaːm

/tlaːmpaːm/

Iban

kelelaway

/kələlaway/

Birmano

လိပ်ပြာ

/leɪʔpjà/

Shan

ၵၢပ်ႇမိူဝ်ႈ

/kaːp˩ mɤː˧˨/

Rakhine

လိပ်ပြာ

/leiʔprà/

Wa

pung piang

/puŋ piaŋ/

Mon

ကၠော်ဂလာ

/kəlok həlɛ̀a/

Jingpo

palamla

/palam˥˩laʔ˥˥/

Isan

แมงกะเบื้อ

/mɛːŋ˥ ka˨˩ bɯa˧/

Kuay

mphlaːp mphlaːp

/mpʰlaːp mpʰlaːp/

Tetum

borboleta

/borboleta/

Asia meridionale (42)

Dari

پروانه

/parwɑːna/

Tibetano

ཕྱེ་མ་ལེབ་

/tɕʰemalep˥/

Monpa dakpa

tɕhᴀ55tɕhᴀ55me31loŋ̩55

/tɕʰᴀ˥˥tɕʰᴀ˥˥me˧˩loŋ̩˥˥/

Gujarati

પતંગિયું

/pətəŋɡijũ/

Kannada

ಚಿಟ್ಟೆ

/tʃiʈːe/

Malayalam

ചിത്രശലഭം

/tʃitraɕalabʰam/

Oriya

ପ୍ରଜାପତି

/pɾɔdʒaːpɔti/

Awadhi

तितली

/titliː/

Santali

ᱯᱤᱯᱤᱲᱤᱭᱟᱹᱝ

/pipiɽijɔŋ/

Cashmiro

پَنہٕ پونٛپُر

/panɨpõːpur/

Bagri

तितली

/titliː/

Dogri

तितली

/titliː/

Konkani

पिसोळें

/piˈsoɭẽ/

Kurukh

पापला

/paːplaː/

Tulu

ಪಂತೆ

/pante/

Khasi

ka thapbalieh

/ka tʰapbalɛʔ/

Bodo

सिख्रि

/sikʰri/

Ho

pampal

/pampal/

Garo

me·pilip

/meʔpilip/

Sherpa

བ་ལིབ

/pʰalip/

Medio Oriente e Asia centrale (59)

Abcaso

аҧарҧалыкь

/ɑpʰɑrpʰɑlɨkʼʲ/

Azero

kəpənək

/cæpæˈnæc/

Udi

пампалукӏ

/pampalukʼ/

Budukh

чуьнглеле

/tʃynɡlele/

Chinalug

каьпаьнаьг

/kʰæpʰænæɡ/

Kryz

kübelek

/kybelek/

Uiguro

كېپىنەك

/kepinɛk/

Sibe

ᡤᡝᡶᡝᡥᡝ

/ɡəfəxə/

Tigrino

ጽምብላሊዕ

/tsʼɨmbɨlaliʕ/

Afar

laahintí

/laːhinti/

Mingrelio

ფარფალია

/pʰarpʰalia/

Svano

პერპელ

/pʼerpʼel/

Kazako

көбелек

/købeˈlek/

Cabardo

хьэндырабгъуэ

/ħandərabʁʷa/

Avaro

кӏалкӏучӏ

/kʼalkʼutʃʼ/

Lezgo

чепелукь

/tʃepeluqʼ/

Adighè

хьампӏырашъу

/ħaːmpʼəˈraːʂʷə/

Kumyk

гёбелек

/ɡøbelek/

Ingush

кӏормац

/kʼormats/

Lak

чӏимучӏали

/tʃʼimutʃʼali/

Nogai

куьпелек

/kypelek/

Abaza

лымхӏарыгӏв

/ləmħarəʕʷ/

Aghul

цӏабрахъил

/tsʼabraqʰil/

Tsez

кьандилу

/tɬʼandilu/

Archi

цӏимицӏала

/tsʼimitsʼala/

Andi

чӏемерчӏа

/tʃʼemertʃʼa/

Hunzib

папатӏу

/papatʼu/

Khvarshi

гъогъонтӏу

/ʁoʁontʼu/

Rutulo

дебдебил

/debdebil/

Tagico

шапалак

/ʃapalak/

Curdo

perperîk

/pɛrpɛˈriːk/

Zazaki

perperike

/pɛrpɛˈɾike/

Laz

ფარფალი

/pʰarpʰali/

Ubico

χapʼraːɕʷa

/χapʼraːɕʷa/

Europa (116)

Cabilo

aferṭeṭṭu

/afərtˤətˤːu/

Bulgaro

пеперуда

/pɛpɛˈrudɐ/

Ceco

motýl

/ˈmotiːl/

Danese

sommerfugl

/ˈsɔmɐfuːˀl/

Corso

farfalla

/farˈfalla/

Svevo

Schmeddrleng

/ˈʃmɛdɐlɛŋ/

Greco

πεταλούδα

/petaˈluða/

Sardo

cabagasu

/kaβaˈɣazu/

Livone

li’bla’bbiņ

/liˀblɑˀbːiɲ/

Lituano

drugelis

/druˈɡʲæːlʲɪs/

Macedone

пеперутка

/pɛˈpɛrutka/

Kven

päivälintu

/ˈpæiʋæˌlintu/

Tataro

күбәләк

/kybæˈlæk/

Erzya

нимиляв

/ɲimʲilʲav/

Nenets

ламбӑрё

/lambərʲo/

Vepso

lipkaine

/ˈlipkɑine/

Voto

unilintu

/ˈunilintu/

Serbo

лептир

/lêptiːr/

Ruteno

мотыль

/ˈmotɨlʲ/

Catalano

papallona

/pəpəˈʎonə/

2 pronunce della stessa grafia

/pəpəˈʎonə/

Catalano

/papaˈʎona/

Valenciano

Basco

tximeleta

/tʃimeleta/

Fala

maripoixha

/maɾiˈpoiʒa/

Walser

Pfiifoltra

/ˈpfiːfoltra/

Scots

butterflee

/ˈbʌtərfliː/

Gallese

glöyn byw

/ˈɡlɔɨn ˈbɪu/

Ido

papiliono

/papiliˈono/

Africa (114)

Sciauiya

aferṭeṭṭu

/afərtˤətˤːu/

Umbundu

ocimbiambiulu

/otʃimbiambiulu/

Fon

awɛwɛ

/awɛwɛ/

Tswana

serurubele

/seruruˈbele/

Dyula

firinfirin

/firinfirin/

Kirundi

ikinyugunyugu

/ikiɲuɡuɲuɡu/

Bulu

évulabebas

/evulabebas/

Dii

láláb

/lalab/

Sango

püpülenge

/pupulenɡe/

Kera

akəwalkəwal

/akəwalkəwal/

Dan

dhe̋ŋdhe̋ŋkpȁadhȅ

/ɗe̋ŋɗe̋ŋkpȁːɗȅ/

Fang

evulabeba

/evulabeba/

Oromo

billaacha

/bilːaːtʃa/

Sidamo

billaachcha

/bilːaːtʃːa/

Akan

afofantɔ

/afofantɔ/

Ewe

kpakpaluʋui

/kpakpaluʋui/

Ga

abei

/abei/

Nzima

ɛbolakɔlɛ

/ɛbolakɔlɛ/

Kikuyu

kĩĩhuruta

/keːhuruːta/

Luhya

likuyukuyu

/likujukuju/

Kamba

kĩmbalutwʼa

/kimbalutwa/

Luo

oguyo

/oɡujo/

Maa

ɔsampurimpuri

/ɔsampurimpuri/

Mano

lólógbɛ̀ìgbɛ̀ì

/lo˥lo˥ɡbɛ˩i˩ɡbɛ˩i˩/

Donno So

gɔmbu-gɔmbɛy

/ɡɔmbuɡɔmbɛj/

Tarifit

ⴰⴼⴰⵔⵜⵜⵓ

/afaɾtːu/

Yao

chipuluputwa

/tʃipuluputwa/

Lomwe

nikurunthu

/nikuɾuntʰu/

Ndau

berepeswa

/beɾepeswa/

Sena

bemberuwa

/bemberuwa/

Ndonga

okambilimbili

/okambilimbili/

Hausa

malam-buɗa-littafi

/maːlam buɗa litːaːfiː/

Igbo

ulukurubụba

/ulukuɾubʊba/

Kanuri

fatafatama

/fátáfátámà/

Tiv

kokombo

/kokombo/

Ibibio

mkpufiopufiop

/m̩kpufiopufiop/

Efik

ọfọñekpo

/ɔfɔŋekpo/

Berom

tangapurus

/taŋɡapurus/

Kikongo

lumbembambemba

/lumbembambemba/

Wolof

lëpp-lëpp

/ləpləp/

Krio

bɔtaflay

/bɔtaflaj/

Somalo

balanbaallis

/balanbaːlːis/

Nuer

del kwoth

/dɛl kwɔt̪/

Zulu

uvemvane

/uvemˈvaːne/

Xhosa

ibhabhathane

/ibʱabʱaˈtʰaːne/

Tsonga

phapharhati

/pʰapʰaˈrati/

Venda

tshisusu

/tʃʰisusu/

Gen

abèbe

/abèbe/

Soga

ekiwoiwolo

/ekiwoiwolo/

Chiga

ekinyugunyugu

/etʃiɲuɡuɲuɡu/

Ateso

apelipelet

/apelipelet/

Tooro

ekihoiholya

/ekihoiholja/

Bemba

icipelebesha

/itʃipelebeːʃa/

Lozi

sipulumuki

/sipulumuki/

Shona

shaveshave

/ʃaveʃave/

America del Nord (80)

Cree

ᑲᒫᒪᐠ

/kamaːmak/

Inuktitut

ᑕᕐᕋᓕᑭᑖᖅ

/taʁːalikitaːq/

Mohawk

tsiʼktsinén:nawen

/tsiʔktsinéːnawen/

Carrier

tsanghoolhtʼah

/tsanɣoːɬtʼah/

Cayuga

jiʼdana:wę:

/dʒiʔdanaːwɛ̃ː/

Mam

pakaʼl

/pakaʔl/

Ixil

naaviʼ

/naːviʔ/

Yiddish

פֿלאַטערל

/flatərl/

Cora

átzipaʼu

/ˈatsipaʔu/

Navajo

kʼaalógii

/kʼɑ̀ːlókìː/

Arapaho

níhʼootéibéíhii

/níhʔoːtéibéíhiː/

Yurok

ʼwerrpʼ

/ʔwɚːpʼ/

Aleutino

аг̆лак̆иидах̆

/aɣlaqiːðaχ/

Oneida

kana:wʌ́

/kanaːwʌ̃́/

America Latina (57)

Shuar

wámpishuk

/ˈwampiʃuk/

Warao

warowaro

/waɾowaɾo/

Oceania e Pacifico (49)

Tiwi

kwarikwaringa

/kʷaɾikʷaɾiŋa/

Warnman

wirripintapinta

/wiripintapinta/

Chuuk

nipwisipwis

/nipʷisipʷis/

Māori

pūrerehua

/puːɾeɾehua/

Motu

kaubebe

/kaubebe/

Siberia e Asia settentrionale (22)

Yakuto

үрүмэччи

/yrymetʃːi/

Tuvano

ховаган

/xoβaɣan/

Ciukci

кʼопаԓготкочьын

/qopaɬɣotkotɕʔən/

Nanai

ко̄ко̄ни

/kɔːkɔːni/

Coriaco

ӄэпалголгʼын

/qepalɣolʕən/

Selkup

лөнтыра

/løntɨra/

Mansi

ла̄панты

/laːpantɪ/

Ket

ӄумлей

/qʊmʎɛj/

Tofa

үзүдэк

/yzydek/

Lingue antiche (44)

Sanscrito

15cBCE–21cCE

पतङ्ग

/pɐtɐŋɡɐ/

Latino

7cBCE–6cCE

pāpiliō

/paːˈpɪlioː/

Tangut

11–16c

𗍘𗉌

/pja˧ pju˧˥/

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap