Sooninkanxannen
Soninke
Niger-Congo (Mandé, occidentale)
Il soninke (sooninkanxannen) è una lingua mande occidentale della valle del fiume Senegal e del Sahel adiacente. Il popolo soninke fondò il medievale Impero del Ghana (ca. 300-1200 d.C.), il primo grande impero subsahariano ampiamente documentato nelle fonti arabe, con capitale a Koumbi Saleh. In seguito il soninke rimase un'importante lingua commerciale del Sahel, e i mercanti soninke (wangara) furono determinanti nella diffusione dell'islam in tutta l'Africa occidentale. Si usa anche la scrittura n'ko (sviluppata nel 1949 per le lingue manding).
Dove si parla
87 parole essenziali in soninke
Fonti
Parole a confronto
Confronto con lingue della stessa classificazione: Niger-Congo (Mandé, occidentale)
| Significato | Soninke | Khassonké | Mandinka | Dyula | Maninka orientale | Maninkakan di Kita | Bambara |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | jiyo /dʒijo/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Fuoco | yinbe /jimbe/ | ta /ta/ | dimbaa /dimbaː/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ |
| Sole | kiye /kije/ | tili /tili/ | tiloo /tiloː/ | tile /tile/ | tele /tele/ | tle /tle/ | tile /tile/ |
| Luna | xaso /xaso/ | kalo /kalo/ | karoo /karoː/ | kalo /kalo/ | karo /karo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Stella | saane /saːne/ | lolo /lolo/ | looloo /loːloː/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ |
| Notte | wuro /wuro/ | su /su/ | suutoo /suːtoː/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ |
| Pioggia | kanme /kanme/ | — | sanjiyo /sandʒijo/ | sanji /ˈsandʒi/ | sanji /sandʒi/ | sanji /saɲɟi/ | sanji /ˈsandʒi/ |
| Neve | nesi /nesi/ | — | — | nɛzi /nɛzi/ | — | — | nɛzi /nɛzi/ |
| Vento | fanke /faŋke/ | — | foñoo /foɲoː/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fiɲɛ /fiɲɛ/ |
| Terra | ñiiñe /ɲiːɲe/ | — | bankoo /baŋkoː/ | dugukolo /duɡukolo/ | duukolo /duːkolo/ | — | dugukolo /duɡukolo/ |
| Pietra | gide /ɡide/ | — | beroo /beroː/ | kabakuru /kabakuru/ | kaba /kaba/ | — | kaba /kaba/ |
| Montagna | segenda /seɡenda/ | — | konkoo /koŋkoː/ | kulu /kulu/ | kɔnkɛ /kɔŋkɛ/ | — | kulu /kulu/ |
| Mare | geeji /ɡeːdʒi/ | — | fankaasoo /faŋkaːsoː/ | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ | kɔɔji /kɔːdʒi/ | — | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ |
| Madre | ma /ma/ | ba /ba/ | baa /baː/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Padre | baaba /baːba/ | fa /fa/ | faa /faː/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Figlia | renyaxare /renjaxare/ | — | dimmusoo /dimːusoː/ | denmuso /denmuso/ | denmuso /dɛnmuso/ | — | denmuso /dɛnmuso/ |
| Io | in /in/ | ne /ne/ | nte /nte/ | n /ŋ́/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /nè/ |
| Tu | an /an/ | i /i/ | ite /ite/ | i /í/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ |
| Noi | o /o/ | an /an/ | ntolu /ntolu/ | an /án/ | an /an/ | an /án/ | an /án/ |
| Nome | toxo /toxo/ | toxo /toxo/ | too /toː/ | tɔgɔ /tɔ́ɡɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ |
| Persona | sere /sere/ | — | moo /moː/ | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | mɔɔ /mɔː/ | — | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ |
| Testa | yinme /jinme/ | — | kuŋo /kuŋo/ | kunkolo /kunkolo/ | kun /kũ/ | — | kun /kun/ |
| Occhio | yaaxe /jaːxe/ | ɲa /ɲa/ | ñaa /ɲaː/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲa /ɲa/ | ña /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Orecchio | toro /toro/ | tulu /tulu/ | tuloo /tuloː/ | tulo /tulo/ | tolo /tolo/ | tulo /tulo/ | tulo /tulo/ |
| Naso | nuxunne /nuxunːe/ | nun /nũ/ | nuŋo /nuŋo/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ |
| Bocca | raqe /raqe/ | da /da/ | daa /daː/ | da /da/ | da /da/ | — | da /da/ |
| Dente | kanbe /kambe/ | ɲin /ɲĩ/ | ñiŋo /ɲiŋo/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ |
| Lingua | nene /nene/ | nɛn /nɛn/ | neŋo /neŋo/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ |
| Mano | kitte /kitːe/ | bulu /bulu/ | buloo /buloː/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Cuore | sondonme /sondonme/ | dusu /dusu/ | sondomoo /sondomoː/ | dusu /dusu/ | jusu /dʒusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Osso | xotte /xotːe/ | xulu /xulu/ | kuloo /kuloː/ | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ | kulu /kulu/ | kolo /kolo/ |
| Sangue | fare /fare/ | jelu /dʒelu/ | yeloo /jeloː/ | joli /dʒoli/ | jeli /dʒeli/ | joli /dʒoli/ | joli /dʒoli/ |
| Cacca | xullu /xulːu/ | — | buwo /buwo/ | bo /bo/ | bo /bo/ | — | bo /bo/ |
| Amore | xanuye /xanuje/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanin /kanĩ/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ |
| Albero | yitte /jitːe/ | yiri /jiɾi/ | yiroo /jiroː/ | yiri /jiri/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiri/ |
| Cane | wulle /wulːe/ | wulu /wulu/ | wuloo /wuloː/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ |
| Gatto | muusine /muːsine/ | jakuma /dʒakuma/ | ñankuma /ɲankuma/ | jakuma /dʒakuma/ | ɲaari /ɲaːri/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ |
| Pesce | ñexe /ɲexe/ | ɲege /ɲeɡe/ | ñewo /ɲewo/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛɛ /dʒɛː/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ |
| Uccello | yeliŋe /jeliŋe/ | — | kunoo /kunoː/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ |
| Uovo | xabaane /xabaːne/ | — | kiloo /kiloː/ | sisɛfan /sisɛfã/ | kili /kili/ | — | shɛfan /ʃɛfã/ |
| Cavallo | si /si/ | — | suwoo /suwoː/ | so /so/ | so /so/ | — | so /so/ |
| Casa | kaa /kaː/ | so /so/ | buŋo /buŋo/ | so /so/ | bon /bon/ | so /so/ | so /so/ |
| Latte | xati /xati/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nonoo /nonoː/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ |
| Miele | yaage /jaːɡe/ | — | liyo /lijo/ | li /li/ | li /li/ | — | di /di/ |
| Sale | sape /sape/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | koo /koː/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔɔ /kɔː/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ |
| Riso | maaro /maːro/ | — | maanoo /maːnoː/ | malo /malo/ | malo /malo/ | — | malo /malo/ |
| Ferro | mexe /mexe/ | nege /neɡe/ | nee /neː/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | nɛɛ /nɛː/ | neke /neke/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ |
| Seta | soyi /soji/ | — | sooyoo /soːjoː/ | — | — | — | hadiri /hadiri/ |
| Libro | kitaabe /kitaːbe/ | — | kitaaboo /kitaːboː/ | gafe /ɡafe/ | gbafe /ɡbafe/ | — | gafe /ɡafe/ |
| Mangiare | yiga /jiɡa/ | domu /domu/ | domo /domo/ | dun /dun/ | domun /domũ/ | don /don/ | dun /dũ/ |
| Bere | mini /mini/ | min /min/ | miŋ /miŋ/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Dormire | xenqe /xeŋqe/ | — | siinoo /siːnoː/ | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ | sunɔɔ /sunɔː/ | — | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ |
| Uno | baane /baːne/ | kilin /kilin/ | kiliŋ /kiliŋ/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| Due | fillo /filːo/ | fula /fula/ | fula /fula/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ |
| Tre | sikko /sikːo/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ |
| Quattro | naxato /naxato/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ |
| Cinque | karago /karaɡo/ | luulu /luːlu/ | luulu /luːlu/ | duuru /dúːru/ | loolu /loːlu/ | loolu /lóːlu/ | duuru /duːru/ |
| Cento | kame /kame/ | keme /keme/ | keme /keme/ | kɛmɛ /kɛ̀mɛ́/ | kɛmɛ /kɛmɛ/ | — | kɛmɛ /kɛmɛ/ |
| Ciao | an na siri /an na siri/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | salaam /salaːm/ | i ni sɔgɔma /i ni sɔɡɔma/ | i ni se /i ni se/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ |
| Grazie | inkawu /iŋkawu/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | abaraka /abaraka/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ |
| Buono | siita /siːta/ | nyi /ɲi/ | beteyaa /betejaː/ | ɲuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ñuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ |
| Nuovo | kurunba /kurunba/ | — | kuta /kuta/ | kura /kura/ | kuda /kuda/ | — | kura /kura/ |
| Rosso | dunbe /dumbe/ | wuleŋ /wuleŋ/ | wuleŋ /wuleŋ/ | bilen /bilen/ | wulen /wulen/ | bilen /bileɲ/ | bilen /bilen/ |
| Bianco | xulle /xulːe/ | — | koyi /koji/ | gwɛ /ɡwɛ/ | gbɛ /ɡbɛ/ | — | jɛ /dʒɛ/ |
| Nero | binne /binːe/ | — | fiŋ /fiŋ/ | fin /fin/ | fin /fin/ | — | fin /fin/ |
| Verde | xalle /xalːe/ | — | jambakere /dʒambakere/ | binkɛnɛman /binkɛnɛman/ | binkɛndɛlama /binkɛndɛlama/ | — | binkɛnɛman /binkɛnɛman/ |
| Tè | attaaye /atːaːje/ | — | — | dute /dute/ | dute /dute/ | — | dute /dute/ |
| Caffè | kefe /kefe/ | — | — | kafe /kafe/ | kafe /kafe/ | — | kafe /kafe/ |
| Zucchero | sukkara /sukːara/ | — | sukuro /sukuro/ | sukaro /sukaro/ | — | — | sukaro /sukaro/ |
| Arancia | lenburu /lemburu/ | — | — | lemuruba /lemuruba/ | — | — | lenburuba /lenburuba/ |
| 99 | tankabe do kabu /taŋkabe do kabu/ | — | taŋ kononto niŋ kononto /taŋ kononto niŋ kononto/ | bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn /bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn/ | bikɔnɔndɔ ni kɔnɔndɔ /bikɔnɔndɔ ni kɔnɔndɔ/ | — | bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn /bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn/ |
Pagina 1/9
Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.
Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap