kura kera
Kera
afroasiatico (ciadico, est, sottogruppo A — sotto-cluster kera-kwang)
Il kera è una lingua ciadica orientale del Ciad e del Camerun settentrionale, parlata da circa 50.000-80.000 persone nelle aree di Léré e Pala, nel Ciad sud-occidentale. Dal punto di vista linguistico, il kera condivide tratti tipici del ciadico orientale: tonale (3 toni), accordo verbale basato sul genere, gruppi consonantici complessi e un elaborato sistema di verbi plurazionali. I kera sono agricoltori di sussistenza nella zona di transizione del Sahel. La grammatica di riferimento di Karen Ebert del 1979 (Sprache und Tradition der Kera) e il moderno lavoro di traduzione della Bibbia a partire dagli anni '90 hanno prodotto materiali di alfabetizzazione standardizzati. Il kera mostra un'interessante convergenza tipologica con i vicini niger-congolesi nonostante la sua affiliazione afroasiatica.
Dove si parla
87 parole essenziali in kera
Fonti
Parole a confronto
Confronto con lingue della stessa classificazione: afroasiatico (ciadico, est, sottogruppo A — sotto-cluster kera-kwang)
| Significato | Kera | Braj bhasha | Marathi | Lingua Situ rGyalrong | Daba | Awadhi | Sylheti |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | kan /kan/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | tə-tɕi /tətɕi/ | yim /jim/ | पानी /paːniː/ | পানি /pani/ |
| Fuoco | cəwa /tʃə̄wā/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | tə-mtɕək /təmtɕək/ | kuhu /kuhu/ | आगि /aːɡi/ | আগুন /aɡun/ |
| Sole | cəwa /tʃə́wá/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूर्य /suːɾjə/ | kə-jam /kəjam/ | pic /pitʃ/ | सूरज /suːrədʒ/ | সুরুজ /suruz/ |
| Luna | kitir /kitiɾ/ | चंद्र /tʃəndɾ/ | चंद्र /tʃəndɾə/ | tsə la /tsəla/ | təra /təra/ | चान /tʃaːn/ | চান /tʃan/ |
| Stella | seska /seska/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | tsəu ri /tsəuri/ | gəməzla /ɡəməɮa/ | तारा /taːraː/ | তারা /tara/ |
| Notte | duugŋ /duːɡŋ/ | रात /raːt/ | रात्र /ɾaːtɾə/ | tə-mor /təmor/ | vùɗu /vùɗu/ | राति /raːti/ | রাইত /rait/ |
| Pioggia | ko /ko/ | बरखा /bəɾkʰaː/ | पाऊस /paːus/ | tə-mu /təmu/ | van /van/ | बरखा /bərkʰaː/ | মেঘ /mɛɡ/ |
| Vento | kaŋkaw /kaŋkaw/ | पवन /pəʋən/ | वारा /ʋaːɾaː/ | kʰa li /kʰali/ | mit /mit/ | हवा /ɦəʋaː/ | বাতাস /batas/ |
| Terra | seŋka /seŋka/ | माटी /maːʈiː/ | माती /maːtiː/ | sɐ ʒə /sɐʒə/ | xàyik /xàjik/ | माटी /maːʈiː/ | মাটি /maʈi/ |
| Pietra | pərki /pəɾki/ | पत्थर /pətːʰər/ | दगड /ˈdəɡəɖ/ | ndʑə lək /ndʑələk/ | gugun /ɡuɡun/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | পাথর /ˈfatɔr/ |
| Montagna | pərki /pəɾki/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पर्वत /ˈpəɾʋət/ | ro ŋɡo /roŋɡo/ | caɗak /tʃaɗak/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | পাহাড় /faaɽ/ |
| Mare | kan kəmtəŋ /kan kəmtəŋ/ | सागर /saːɡər/ | समुद्र /səˈmudɾə/ | rɟjɐ mtsho /rɟjɐmtsʰo/ | — | समुन्द्र /səmundər/ | সাগর /ʃaɡɔr/ |
| Madre | nər /nəɾ/ | मैया /məjjaː/ | आई /aːiː/ | tə-mo /təmo/ | məy /məj/ | मइया /məjjaː/ | মা /ma/ |
| Padre | bar /baɾ/ | बाप /baːp/ | वडील /ʋəɖiːl/ | tɐ-pɐ /tɐpɐ/ | vay /vaj/ | बाबू /baːbuː/ | বাফ /baf/ |
| Figlia | tər /təɾ/ | बेटी /beʈiː/ | मुलगी /mulɡiː/ | tə-mi /təmi/ | gə̀lə̀məy /ɡə̀lə̀məj/ | बेटी /beʈiː/ | ফুড়ি /fuɽi/ |
| Io | ten /ten/ | हौं /ɦɔ̃ː/ | मी /miː/ | nga /ŋa/ | kata /kata/ | मइँ /məĩ/ | আমি /ami/ |
| Tu | tam /tam/ | तू /tuː/ | तू /tuː/ | no /no/ | hoh /hoh/ | तू /tuː/ | তুই /tui/ |
| Noi | áŋ / are /áŋ / aɾe/ | हम /ɦəm/ | आपण / आम्ही /aːpəɳ / aːmʱiː/ | ŋəɲe /ŋəɲe/ | min tokon / ni /min tokon / ni/ | हम /ɦəm/ | আমরা /amra/ |
| Nome | sam /sam/ | नाम /naːm/ | नाव /naːʋ/ | tə-rmɐ /tərmɐ/ | zlimi /ɮimi/ | नाउँ /naːũ/ | নাম /nam/ |
| Persona | hulum /hulum/ | मानुष /maːnuʃ/ | माणूस /ˈmaːɳuːs/ | tə-rmi /tərmi/ | hidi /hidi/ | मनई /mənai/ | মানুষ /manuʃ/ |
| Testa | cəərə /tʃəːɾə/ | सीस /siːs/ | डोके /ɖoːke/ | tako /tako/ | tə̀ləŋ /tə̀ləŋ/ | मूँड़ /mũːɽ/ | মাতা /mata/ |
| Occhio | dər /dəɾ/ | नैन /nain/ | डोळा /ɖoɭaː/ | tə-mɲak /təmɲak/ | həra /həra/ | आँखी /ãːkʰiː/ | ছকু /ʃoku/ |
| Orecchio | koso /koso/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | tə-rna /tərna/ | zlimi /ɮimi/ | कान /kaːn/ | কান /xan/ |
| Bocca | ku /ku/ | मुख /mukʰ/ | तोंड /toːɳɖə/ | tə-kʰa /təkʰa/ | mà /mà/ | मुँह /mũːɦ/ | মুখ /muk/ |
| Dente | kəsəŋ /kəsəŋ/ | दांत /dãːt/ | दात /daːt/ | tə-swa /təswa/ | ndiŋ /ndiŋ/ | दाँत /dãːt/ | দাত /dat/ |
| Lingua | kəsəl /kəsəl/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | tə-ɕme /təɕme/ | gə̀nà /ɡə̀nà/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | জিফরা /zifra/ |
| Mano | kaasa /kaːsa/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /ɦaːt/ | ta-jɐk /tajɐk/ | zləra /ɮəra/ | हाथ /haːtʰ/ | আত /at/ |
| Piede | kampar /kampar/ | पाई /paːiː/ | पाय /paj/ | ta-mɛ /tamɛ/ | ngə̀z /ŋɡə̀z/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | ফাও /fau/ |
| Cuore | tarmə /taɾmə/ | हियौ /hijaʊ/ | हृदय /ɦɾudəj/ | tə-ɕne /təɕne/ | mututukul /mututukul/ | हियाँ /hijãː/ | দিল /dil/ |
| Osso | kəskəŋ /kəskəŋ/ | हड्डी /həɖːiː/ | हाड /ɦaːɖ/ | ʃa-rə /ɕarə̂/ | gengirizl /ɡeŋɡiriɮ/ | हाड़ /haːɽ/ | হাড্ডি /haɖːi/ |
| Sangue | kor /kor/ | लोही /lohiː/ | रक्त /ɾəktə/ | ta-ɕi /taɕi/ | ɓiɓiž /ɓiɓiʒ/ | खून /xuːn/ | লউ /lou/ |
| Amore | bele /bele/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /pɾem/ | nə-ŋɯ /nəŋɯ/ | may /maj/ | पिरेम /pirem/ | মহব্বত /mohobbot/ |
| Albero | kəbaŋ /kəbaŋ/ | पेड़ /peːɽ/ | झाड /dzʱaːɖ/ | ʃək phu /ʃəkpʰu/ | pay /paj/ | रूख /ruːkʰ/ | গাছ /ɡas/ |
| Cane | kooya /koːja/ | कूकर /kuːkər/ | कुत्रा /kutɾaː/ | kʰə na /kʰəna/ | həza /həza/ | कुक्कुर /kukːur/ | কুত্তা /kutta/ |
| Gatto | baadu /baːdu/ | बिलाई /bilaːiː/ | मांजर /maːndzəɾ/ | to ru /toru/ | mbə̀va /mbə̀va/ | बिलारि /bilaːri/ | বিলাই /bilai/ |
| Pesce | aska /aska/ | मछरी /mətʃʰriː/ | मासा /maːsaː/ | tʃə wjo /tʃəwjo/ | kìlif /kìlif/ | मछरी /mətʃʰriː/ | মাছ /mas/ |
| Uccello | kasko /kasko/ | पंछी /pəntʃʰi/ | पक्षी /pəkʂiː/ | kə-wjam /kəwjam/ | ɨ̀vkin /ɨ̀vkin/ | चिरई /tʃirai/ | পাখি /paxi/ |
| Farfalla | akəwalkəwal /akəwalkəwal/ | — | फुलपाखरू /pʰulpaːkʰɾuː/ | kʰai pa lolo /kʰai pa lolo/ | — | तितली /titliː/ | চকর /sɔxɔɾ/ |
| Uovo | kiciki /kitʃiki/ | अंडा /əɳɖa/ | अंडे /əɳɖe/ | pka tʃu ŋɡam /pkatʃuŋɡam/ | nezli /neɮi/ | अंडा /əɳɖaː/ | ডিম /dim/ |
| Cavallo | gədaamo /ɡədaːmo/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ | घोडा /ˈɡʱoːɖaː/ | mbro /mbro/ | pilis /pilis/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | ঘুড়া /ɡuɾa/ |
| Casa | kuli /kuli/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | tə-tʃəm /tətʃəm/ | jik /dʒik/ | घर /ɡʱər/ | ঘর /ɡʱor/ |
| Latte | kaw /kaw/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | tə lo /təlo/ | wa /wa/ | दूध /duːdʱ/ | দুধ /dud/ |
| Miele | son bə tum /son bə tum/ | मधु /mədʱu/ | मध /mədʱ/ | mba mbu ndʑo ndzɐ /mbambundʑondzɐ/ | ɓùɓum /ɓùɓum/ | सहद /səɦəd/ | মউ /mou/ |
| Sale | manta /manta/ | लौन /laʊn/ | मीठ /miːʈʰ/ | tsʰɐ /tsʰɐ/ | mandà /mandà/ | नून /nuːn/ | লুন /lun/ |
| Vino | kumuy bə atələələm /kumuj bə atələːləm/ | शराब /ʃəraːb/ | वाईन /ʋaːiːn/ | — | — | शराब /ʃəraːb/ | — |
| Ferro | kooso /koːso/ | लोहा /loːɦaː/ | लोखंड /lokʰəɳɖə/ | ʃam /ʃam/ | məsa /məsa/ | लोहा /loːɦaː/ | লুয়া /lua/ |
| Libro | kefter /kefteɾ/ | किताब /kitaːb/ | पुस्तक /ˈpustək/ | tə tha /tətʰa/ | beftere /beftere/ | किताब /kitaːb/ | বই /bɔi/ |
| Mangiare | hame /hame/ | खाइबौ /kʰaːibaʊ/ | खाणे /kʰaːɳe/ | ka-za /kaza/ | zəm /zəm/ | खाई /kʰaːiː/ | খাইন /xain/ |
| Bere | se /se/ | पीबौ /piːbaʊ/ | पिणे /piɳe/ | ka-mot /kamot/ | sa /sa/ | पीई /piːiː/ | ফিন /fin/ |
| Dormire | kin /kin/ | सोइबौ /soibaʊ/ | झोपणे /dzʱopɳe/ | ka-rma /karma/ | wan /wan/ | — | ঘুমাইন /ɡumain/ |
| Uno | məna /məna/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | kə-tek /kətek/ | takan /takan/ | एक /eːk/ | এক /ex/ |
| Due | ɓasi /ɓasi/ | दोइ /doi/ | दोन /doːn/ | kə-nəs /kənəs/ | səray /səraj/ | दुइ /dui/ | দুই /dui/ |
| Tre | sóópe /sóːpe/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | kə-sam /kəsam/ | makaɗ /makaɗ/ | तीन /tiːn/ | তিন /tin/ |
| Quattro | waaɗe /waːɗe/ | चारि /tʃaːri/ | चार /tʃaːɾ/ | kə-wdi /kəwdi/ | foɗ /foɗ/ | चारि /tʃaːri/ | চাইর /sair/ |
| Cinque | wiiɗiw /wiːɗiw/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाच /paːts/ | kəmŋo /kəmŋo/ | jəɓin /dʒəɓin/ | पाँच /pãːtʃ/ | পাঁচ /faːs/ |
| Cento | kəsi /kəsi/ | सौ /saʊ/ | शंभर /ʃəmbʱəɾ/ | pərjɐ /pərjɐ/ | bələk /bələk/ | सौ /səu/ | একশ /ekʃɔ/ |
| Ciao | suuse /suːse/ | राधे राधे /raːdʱe raːdʱe/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | usoko /usoko/ | राम राम /raːm raːm/ | আদাব /adab/ |
| Grazie | suuse ablaw /suːse ablaw/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | ʒo /ʒɔ/ | soko /soko/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | শুকরিয়া /ʃukria/ |
| Buono | pisi /pisi/ | नीकौ /niːkaʊ/ | चांगला /tsaːŋɡlaː/ | kə-sna /kəsna/ | ninek /ninek/ | निक /nik/ | ভালা /bʱala/ |
| Nuovo | kimirwi /kimiɾwi/ | नयौ /nəjaʊ/ | नवीन /nəʋiːn/ | kə-ʃək /kəʃək/ | yìwun /jìwun/ | नवा /nəʋaː/ | নোয়া /nɔea/ |
| Rosso | kəəli /kəːli/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | kəwurnɛ /kəwurnɛ/ | mèpɨ̀rriŋ /mèpɨ̀rːiŋ/ | लाल /laːl/ | লাল /lal/ |
| Bianco | bərwa /bəɾwa/ | सेत /seːt/ | पांढरा /paːɳɖʱɾaː/ | kəpram /kəpram/ | màbɨ̀rrɨn /màbɨ̀rːɨn/ | सपेत /səpet/ | ধলা /dʱɔla/ |
| Nero | sarka /saɾka/ | कारो /kaːro/ | काळा /kaːɭaː/ | kə-nɐk /kənɐk/ | mimìliŋ /mimìliŋ/ | करिया /kərijaː/ | কালা /xala/ |
Pagina 1/8
Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.
Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap