Nusu

Sino-tibetana (lingue nungiche / Loloish, branch debated)

FamigliaSino-tibetana (lingue nungiche / Loloish, branch debated) Parlanti~9K (Nu nationality ~37K) Scritturanon scritto PaesiCina (Yunnan: Nujiang) Lingua ufficialeNo (recognized minority nationality; language unwritten) Vitalitàin pericolo certo ISO 639-3nuf

Il nusu è una lingua sino-tibetana della valle del Nujiang, nel nord-ovest dello Yunnan, in Cina, con circa 9.000 parlanti; se appartenga al ramo lolo o a quello nung è discusso. La carta riporta la parlata di Bijiang, e la contea di Bijiang fu sciolta nel 1986 e il suo territorio diviso tra Fugong e Lushui, sicché il luogo nominato dalla lista di parole non esiste più come contea. Il nusu è una delle quattro lingue reciprocamente incomprensibili della nazionalità nu, circa 37.000 persone al censimento del 2010: il nusu, l’anong quasi estinto con qualche centinaio di parlanti, lo zauzou e una varietà simile al derung. La nazionalità è solo una categoria amministrativa che raccoglie lingue non strettamente imparentate: il nusu e lo zauzou pendono entrambi verso il lolo — sono anzi i parenti più stretti l’uno dell’altro —, mentre l’anong e la varietà simile al derung sono nung. Tonale e privo di scrittura, il nusu si parla accanto al lisu, lingua franca della valle, e al cinese, lungo le gole dell’alto Salween, tra le più profonde del mondo, dove un tempo ai villaggi si arrivava per ponti di corda.

Dove si parla

Indossa questa lingua Scegli le parole che preferisci, stampate con lo stesso carattere della mappa. Crea la tua t-shirt in nusu →

87 parole essenziali in nusu

Acqua

ɹi31gɹɑ53

ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧

Fuoco

mi55

mi˥˥

Sole

ȵi35ɑ55

ɲi˧˥ɑ˥˥

Luna

ɬɑ31

ɬɑ˧˩

Stella

kɹe31lɔ35

kɹe˧˩lɔ˧˥

Notte

suɑʴ35nɑ35

suɑ˞˧˥nɑ˧˥

Pioggia

mɯ55ɑ31ɹuɑ55

mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥

Neve

vɑ55

vɑ˥˥

Vento

mɯ55ɑ31ɬi35

mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥

Terra

mɹi35ɑ55

mɹi˧˥ɑ˥˥

Pietra

lu̱53

lu˥˧

Montagna

ŋu35ɑ55

ŋu˧˥ɑ˥˥

Mare

shuɑ35

sʰuɑ˧˥

Madre

iɑ55m̩31

iɑ˥˥m̩˧˩

Padre

iɑ55bɑ31

iɑ˥˥bɑ˧˩

Figlia

mi31ɑ31zɑ55

mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥

Io

ŋɑ35

ŋɑ˧˥

Tu

ȵo55

ɲo˥˥

Noi

ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31

ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩

Nome

m̥ə̃ʴ35

m̥ə̃˞˧˥

Persona

su35

su˧˥

Testa

u31phu55

u˧˩pʰu˥˥

Occhio

miɑ53dʑi31

miɑ˥˧dʑi˧˩

Orecchio

n̥ɑ55shə̃ɹ35

n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥

Naso

n̥ɑ55kɑ̃35

n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥

Bocca

n̥ɑ55khɔ̃35

n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥

Dente

shua55

sʰua˥˥

Lingua

fɹɑ35

fɹɑ˧˥

Mano

ʔlɑ53

ʔlɑ˥˧

Piede

khɹi35

kʰɹi˧˥

Cuore

ʔĩ31lɔ55

ʔĩ˧˩lɔ˥˥

Osso

—

—

Sangue

sui55

sui˥˥

Cacca

khji55i55

kʰji˥˥i˥˥

Amore

mi35

mi˧˥

Albero

si53dzə̃ʴ35

si˥˧dzə̃˞˧˥

Cane

khui55

kʰui˥˥

Gatto

mɯ35ȵɛ31

mɯ˧˥ɲɛ˧˩

Pesce

ŋɑ55

ŋɑ˥˥

Uccello

hɑ̃53

hɑ̃˥˧

Farfalla

phɑ53ɬɑ55

pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥

Uovo

ɹɑ31ʔu31

ɹɑ˧˩ʔu˧˩

Orso

khui55uɑ35

kʰui˥˥uɑ˧˥

Cavallo

mɹɯ31lɑ55

mɹɯ˧˩lɑ˥˥

Casa

iɔ35kɑʴ35

iɔ˧˥kɑ˞˧˥

Latte

nɯ55nɯ31

nɯ˥˥nɯ˧˩

Sale

tshɑ55

tsʰɑ˥˥

Riso

mɛ35mɛ31

mɛ˧˥mɛ˧˩

Ferro

ɕɑ35

ɕɑ˧˥

Seta

ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31

ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩

Libro

uɔʴ55su35ɑ55

uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥

Mangiare

dzɑ55

dzɑ˥˥

Bere

ɕhu̱55

ɕʰu˥˥

Dormire

iɔ̱53ɔ31

iɔ˥˧ɔ˧˩

Uno

thi53

tʰi˥˧

Due

m̩55

m̩˥˥

Tre

sɔ35

sɔ˧˥

Quattro

vɹi35

vɹi˧˥

Cinque

ŋɑ53

ŋɑ˥˧

Cento

ɕhɑ35

ɕʰɑ˧˥

Ciao

—

—

Grazie

—

—

Buono

ge35ɑ55

ɡe˧˥ɑ˥˥

Nuovo

dʑɔ53

dʑɔ˥˧

Rosso

xɹi35ɑ55

xɹi˧˥ɑ˥˥

Bianco

bɑ55bɑ31

bɑ˥˥bɑ˧˩

Nero

nɑ35nɑ53

nɑ˧˥nɑ˥˧

Verde

ȵɯ35ȵɯ31

ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩

Blu

ȵɯ35ȵɯ31

ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩

Fonti

Parole a confronto

Confronto con lingue della stessa classificazione: Sino-tibetana (lingue nungiche / Loloish, branch debated)

Significato NusuPumi settentrionaleIdu mishmiJinoQiang meridionaleYiAzhe
Acqua ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ tɕɨ53 /tɕɨ˥˧/ mɑ55tɕi55 /mɑ˥˥tɕi˥˥/ ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ tsuə /tsuə˧˧/ ꒉ /ʑɿ˧˧/ ʐitɕɪ /ʐi˨˨tɕɪ˧˧/
Fuoco mi55 /mi˥˥/ mɐ35 /mɐ˧˥/ mɑ55mɹu55 /mɑ˥˥mɹu˥˥/ mi33 /mi˧˧/ mi /mi˧˧/ ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ mɯtɯ /mɯ˥˥tɯ˥˥/
Sole ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ bu̵53 /bʉ˥˧/ i55ȵi55 /i˥˥ɲi˥˥/ ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ masɿ /ma˧˧sɿ˥˥/ ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ lodʐi /lo˨˩dʐi˨˨/
Luna ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ ɬi55 /ɬi˥˥/ e55lɑ55 /e˥˥lɑ˥˥/ pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ ɕyɕya /ɕy˧˧ɕya˥˥/ ꆪ /ɬɯ˨˩/ lobo /lo˨˨bo˨˨/
Stella kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ dʐə35 /ɖʐə˧˥/ ɑ55nde55kɹu55 /ɑ˥˥ⁿde˥˥kɹu˥˥/ pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ χdʐepe /χdʐe˧˧pe˥˥/ ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ kɛzo /kɛ˧˧zo˨˩/
Notte suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ ɕyɛ55 /ɕyɛ˥˥/ ɑ31boŋ55tioŋ55 /ɑ˧˩boŋ˥˥tioŋ˥˥/ mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ mudʑo /mu˧˧dʑo˨˦˩/ ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ kumo /kʰu˧˧mo˧˧/
Pioggia mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ gui53 /ɡui˥˧/ ɑ31ɹɑ55 /ɑ˧˩ɹɑ˥˥/ mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ maʐi /ma˧˩ʐi˥˥/ ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ muxoʐi /mu˨˩xo˨˨ʐi˨˨/
Neve vɑ55 /vɑ˥˥/ pu̵53 /pʉ˥˧/ poŋ35 /poŋ˧˥/ njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ məpɑ /mə˧˩pɑ˥˥/ ꃰ /vo˧˧/ ɣo /ɣo˨˩/
Pagina 1/9

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap