Hata Simalungun
Kibatak cha Simalungun
Kiaustronesia
Batak ya Simalungun (kwa jina la asili Hata Simalungun) ni lugha ya Kibatak ya familia ya Kiaustronesia, inayozungumzwa na watu wapatao milioni 1.2 katika Wilaya ya Simalungun kaskazini mwa Sumatra, Indonesia, hasa karibu na jiji la Pematangsiantar. Watu wa Batak ya Simalungun ni mojawapo ya makundi sita makuu ya Kibatak (pamoja na Toba, Karo, Pakpak, Mandailing, na Angkola), wenye tamaduni za kipekee zikiwemo desturi ya baraza la kifalme la Simalungun na tamasha la kitamaduni la Simalungun la horja. Kiisimu, Simalungun ni sehemu ya kundi la Batak ndani ya Kiaustronesia cha Sumatra, lenye sifa za kifonolojia zinazoshirikiana (uwiano wa irabu, makundi ya konsonanti) lakini lenye msamiati tofauti na ule wa Toba Batak (bbc) maarufu zaidi. Jamii ya Simalungun imehifadhi lugha yao licha ya shinikizo kubwa la kuingizwa katika utamaduni wa Kiindonesia ndani ya eneo la mji mkubwa wa Pematangsiantar.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kibatak cha Simalungun
coklat
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kiaustronesia
| Maana | Kibatak cha Simalungun | Kibatak Toba | Kibatak cha Angkola | Kibanjar | Kimalei cha Kale | Gayo | Kimusi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | bah /bah/ | aek /aek/ | aek /aek/ | banyu /baɲu/ | air /air/ | weih /weih/ | ayek /ajek/ |
| Moto | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ | api /api/ |
| Jua | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matanlo /matanlo/ | matahari /matahari/ |
| Mwezi | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ | bulan /bulan/ |
| Nyota | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Usiku | borngin /borŋin/ | borngin /borŋin/ | borngin /borŋin/ | malam /malam/ | malam /malam/ | klam /klam/ | malem /maləm/ |
| Mvua | udan /uˈdan/ | udan /uˈdan/ | udan /uˈdan/ | hujan /ˈhudʒan/ | — | uren /uˈrən/ | ujan /uˈdʒan/ |
| Theluji | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | — | — | — |
| Upepo | logou /loɡou/ | alogo /aloɡo/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | — | kuyu /kuju/ | angin /aŋin/ |
| Udongo | tanoh /tanoh/ | tano /tano/ | tano /tano/ | tanah /tanah/ | — | tanoh /tanɔh/ | tanah /tanah/ |
| Jiwe | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ |
| Mlima | dolog /doloɡ/ | dolok /dolok/ | dolok /dolok/ | gunung /ɡunuŋ/ | — | bur /bur/ | gunung /ɡunuŋ/ |
| Bahari | laut /laut/ | laut /laut/ | laut /laut/ | laut /laut/ | — | lut kolak /lut kɔlak/ | laot /laot/ |
| Mama | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ | ine /ine/ | mak /mak/ |
| Baba | bapa /bapa/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | abah /abah/ | bapa /bapa/ | ama /ama/ | bapak /bapak/ |
| Binti | boru /boru/ | boru /boru/ | boru /boru/ | anak babinian /anak babinian/ | — | — | — |
| Mimi | ahu /ahu/ | ahu /ahu/ | au /au/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ |
| Wewe | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | ikam /ikam/ | kamu /kamu/ | ko /ko/ | kau /kau/ |
| Sisi | hita / hanami /hita / hanami/ | hita / hami /hita / hami/ | hita / hami /hita / hami/ | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | kitə / kami /kitə / kami/ | kito / kami /kito / kami/ |
| Jina | goran /ɡoran/ | goar /ɡoar/ | goar /ɡoar/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | gerel /ɡərəl/ | namo /namo/ |
| Mtu | halak /halak/ | halak /halak/ | halak /halak/ | urang /uraŋ/ | — | jema /dʒəma/ | wong /woŋ/ |
| Kichwa | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | kapala /kapala/ | — | ulu /ulu/ | palak /palak/ |
| Jicho | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ |
| Sikio | pinggol /piŋɡol/ | pinggol /piŋɡol/ | pinggol /piŋɡol/ | talinga /taˈliŋa/ | — | kemiring /kəmiriŋ/ | telingo /teliŋo/ |
| Pua | igung /iɡuŋ/ | igung /iɡuŋ/ | igung /iɡuŋ/ | hidung /hiduŋ/ | — | iung /iuŋ/ | idung /iduŋ/ |
| Mdomo | babah /babah/ | baba /baba/ | baba /baba/ | muntung /muntuŋ/ | — | awah /awah/ | mulut /mulut/ |
| Jino | ipon /ipon/ | ngingi /ŋiŋi/ | ipon /ipon/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | ipon /ipɔn/ | gigi /ɡiɡi/ |
| Ulimi | dilah /dilah/ | dila /dila/ | dila /dila/ | ilat /ilat/ | lidah /lidah/ | délah /deːlah/ | lidah /lidah/ |
| Mkono | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | pumu /pumu/ | tangan /taŋan/ |
| Moyo | uhur /uhur/ | roha /roha/ | roha /roha/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ate /ate/ | hati /hati/ |
| Mfupa | holi-holi /holiˈholi/ | holi-holi /holiˈholi/ | holi-holi /holiˈholi/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulən /tulən/ | tulang /tulaŋ/ |
| Damu | daroh /daroh/ | mudar /mudar/ | mudar /mudar/ | darah /darah/ | darah /darah/ | rayoh /rajɔh/ | darah /darah/ |
| Kinyesi | tois /tois/ | te /te/ | — | tahi /tahi/ | — | tai /tai/ | taik /taik/ |
| Upendo | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ | sayang /sajaŋ/ |
| Mti | hayu /haju/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ |
| Mbwa | baliang /baliaŋ/ | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | hadupan /hadupan/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Paka | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | pusa /pusa/ | — /—/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Samaki | ihan /ˈihan/ | dekke /ˈdekːe/ | ihan /ˈihan/ | iwak /ˈiwak/ | ikan /ikan/ | ikən /ˈikən/ | ikan /ˈikan/ |
| Ndege | manuk-manuk /manukˈmanuk/ | pidong /pidoŋ/ | unggas /uŋɡas/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | manuk /manuk/ | burung /buruŋ/ |
| Kipepeo | ampul-ampul /ampulˈampul/ | lampu-lampu /lampuˈlampu/ | — | kupu-kupu /kupukupu/ | — | kalangmemang /kalaŋməmaŋ/ | — |
| Yai | tinaruh /tinaruh/ | pira /pira/ | pira /pira/ | hintalu /hintalu/ | — | tenaruh /tənaruh/ | telok /telok/ |
| Dubu | gipul /ɡipul/ | gompul /ɡompul/ | gompul /ɡompul/ | biruang /biruaŋ/ | — | telkah /təlkah/ | — |
| Farasi | huda /huda/ | hoda /hoda/ | kudo /kudo/ | kuda /kuda/ | — | — | — |
| Nyumba | rumah /rumah/ | jabu /dʒabu/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | umah /umah/ | rumah /rumah/ |
| Maziwa | dadih /dadih/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | — | susu /susu/ |
| Chumvi | sira /sira/ | sira /sira/ | sira /sira/ | uyah /ujah/ | garam /ɡaram/ | poa /poa/ | garam /ɡaram/ |
| Mvinyo | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | — | — | — |
| Mchele | boras /boras/ | boras /boras/ | — | baras /baras/ | — | — | beras /bəras/ |
| Chokoleti | coklat | coklat | — | suklat /ˈsuklat/ | — | — | coklat /tʃoklat/ |
| Chuma | bosi /bosi/ | bosi /bosi/ | bosi /bosi/ | wasi /ˈwasi/ | — | — | besi /bəsi/ |
| Gurudumu | galapang /ɡalapaŋ/ | roda /roda/ | roda /roda/ | roda /roda/ | — | — | — |
| Hariri | sitora /sitora/ | surta /surta/ | surto /surto/ | sutra /sutra/ | — | — | — |
| Kitabu | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | — | — | buku /buku/ |
| Kula | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ |
| Kunywa | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Kulala | modom /modom/ | modom /modom/ | modom /modom/ | guring /ɡuriŋ/ | tidur /tidur/ | nomé /nome/ | tido /tido/ |
| Moja | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | asa /asa/ | sa /sa/ | sara /saɾa/ | siko /siko/ |
| Mbili | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | roa /roa/ | duo /duo/ |
| Tatu | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | talu /talu/ | tlu /tlu/ | tulu /tuluː/ | tigo /tiɡo/ |
| Nne | opat /opat/ | opat /opat/ | opat /opat/ | ampat /ampat/ | mpat /əmpat/ | opat /opat/ | empat /əmpat/ |
| Tano | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lime /lime/ | limo /limo/ |
| Mia | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | ratus /ratus/ | seratus /səratus/ | seratus /səratus/ |
| Habari | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | salam /salam/ | — /—/ | salam /salam/ | halo /halo/ |
| Asante | diatebei /diatebei/ | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | tarima kasih /tarima kasih/ | — /—/ | berejen /bərədʒən/ | terimo kasih /terimo kasih/ |
| Nzuri | dear /dear/ | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | jeroh /dʒeɾoh/ | bagus /baɡus/ |
| Mpya | baru /baru/ | imbaru /imbaru/ | imbaru /imbaru/ | hanyar /haɲar/ | — | ayu /aju/ | anyar /aɲar/ |
| Nyekundu | gerger /ɡerɡer/ | rara /rara/ | rara /rara/ | habang /habaŋ/ | merah /merah/ | ilang /ilaŋ/ | merah /ˈmerah/ |
| Nyeupe | lopak /lopak/ | bontar /bontar/ | bontar /bontar/ | putih /putih/ | putih /putih/ | putih /putih/ | putih /putih/ |
| Nyeusi | birong /biroŋ/ | birong /biroŋ/ | lomlom /lomlom/ | hirang /hiraŋ/ | hitam /hitam/ | item /item/ | item /itəm/ |
| Kijani | ratah /ratah/ | rata /rata/ | rata /rata/ | hijau /hidʒau/ | — | ijo /idʒo/ | ijo /idʒo/ |
| Kompyuta | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Chai | teh /teh/ | teh /teh/ | — | teh /teh/ | — | — | — |
| Kahawa | kopi /kopi/ | kopi /kopi/ | — | kupi /kupi/ | — | kupi /kupi/ | — |
| Sukari | gula /ɡula/ | gula /ɡula/ | — | gula /ɡula/ | — | gule /ɡulə/ | — |
Ukurasa 1/10
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap