Hata Angkola
Kibatak cha Angkola
Kiaustronesia
Kibatak Angkola ni mojawapo ya lugha nne kuu za Kibatak za Sumatra Kaskazini, inayozungumzwa katika nyanda za juu za Tapanuli Kusini na watu wapatao 750,000. Kundi la Kibatak (Toba bbc, Karo btx, Mandailing btm, Angkola akb, Pakpak/Dairi, Simalungun) huonyesha uelewano wa pande zote wa kiasi kikubwa lakini utambulisho tofauti wa kitamaduni/kikabila. Angkola na Mandailing ziko karibu hasa kama aina za Kibatak za kusini, mara nyingine huchukuliwa kama lahaja za lugha moja. Kwa namna ya pekee, jamii ya Kibatak Angkola kwa wingi ni Waislamu (tofauti na Toba/Karo wa Kikristo), jambo linaloakisi kuenea kwa taratibu kwa Uislamu kuelekea kusini kutoka kwa usultani wa pwani wa Sumatra. Kiisimu, Angkola huhifadhi sifa za kawaida za Kiausitronesia za Kisumatra: mizunguko ya sauti/lengo, viambishi vya nomino vinavyofanana na viainishi, na mfumo tajiri wa viwakilishi unaoonyesha ujumuishi.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kibatak cha Angkola
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kiaustronesia
| Maana | Kibatak cha Angkola | Kibatak Toba | Kibatak cha Simalungun | Kimusi | Kibanjar | Kimalei cha Kale | Kimalay cha Maluku Kaskazini |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | aek /aek/ | aek /aek/ | bah /bah/ | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | air /air/ | aer /aer/ |
| Moto | api /api/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Jua | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ |
| Mwezi | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Nyota | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Usiku | borngin /borŋin/ | borngin /borŋin/ | borngin /borŋin/ | malem /maləm/ | malam /malam/ | malam /malam/ | malam /malam/ |
| Mvua | udan /uˈdan/ | udan /uˈdan/ | udan /uˈdan/ | ujan /uˈdʒan/ | hujan /ˈhudʒan/ | — | ujang /uˈdʒaŋ/ |
| Theluji | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | — | salju /saldʒu/ | — | salju /saldʒu/ |
| Upepo | angin /aŋin/ | alogo /aloɡo/ | logou /loɡou/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | — | angin /aŋin/ |
| Udongo | tano /tano/ | tano /tano/ | tanoh /tanoh/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ | — | tana /tana/ |
| Jiwe | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /batu/ |
| Mlima | dolok /dolok/ | dolok /dolok/ | dolog /doloɡ/ | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ | — | gunung /ɡunuŋ/ |
| Bahari | laut /laut/ | laut /laut/ | laut /laut/ | laot /laot/ | laut /laut/ | — | lao /lao/ |
| Mama | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | mak /mak/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ |
| Baba | amang /amaŋ/ | ama /ama/ | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | abah /abah/ | bapa /bapa/ | papa /papa/ |
| Binti | boru /boru/ | boru /boru/ | boru /boru/ | — | anak babinian /anak babinian/ | — | ana parampuang /ana parampuaŋ/ |
| Mimi | au /au/ | ahu /ahu/ | ahu /ahu/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | kita /kita/ |
| Wewe | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | kau /kau/ | ikam /ikam/ | kamu /kamu/ | ngana /ŋana/ |
| Sisi | hita / hami /hita / hami/ | hita / hami /hita / hami/ | hita / hanami /hita / hanami/ | kito / kami /kito / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | kita / kami /kita / kami/ | torang /toraŋ/ |
| Jina | goar /ɡoar/ | goar /ɡoar/ | goran /ɡoran/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ |
| Mtu | halak /halak/ | halak /halak/ | halak /halak/ | wong /woŋ/ | urang /uraŋ/ | — | orang /oraŋ/ |
| Kichwa | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | palak /palak/ | kapala /kapala/ | — | kapala /kapala/ |
| Jicho | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Sikio | pinggol /piŋɡol/ | pinggol /piŋɡol/ | pinggol /piŋɡol/ | telingo /teliŋo/ | talinga /taˈliŋa/ | — | talinga /taliŋa/ |
| Pua | igung /iɡuŋ/ | igung /iɡuŋ/ | igung /iɡuŋ/ | idung /iduŋ/ | hidung /hiduŋ/ | — | idong /idoŋ/ |
| Mdomo | baba /baba/ | baba /baba/ | babah /babah/ | mulut /mulut/ | muntung /muntuŋ/ | — | mulu /mulu/ |
| Jino | ipon /ipon/ | ngingi /ŋiŋi/ | ipon /ipon/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ |
| Ulimi | dila /dila/ | dila /dila/ | dilah /dilah/ | lidah /lidah/ | ilat /ilat/ | lidah /lidah/ | lida /lida/ |
| Mkono | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ |
| Mguu | pat /pat/ | pat /pat/ | — | — | batis /batis/ | — | kaki /kaki/ |
| Moyo | roha /roha/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| Mfupa | holi-holi /holiˈholi/ | holi-holi /holiˈholi/ | holi-holi /holiˈholi/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ |
| Damu | mudar /mudar/ | mudar /mudar/ | daroh /daroh/ | darah /darah/ | darah /darah/ | darah /darah/ | dara /dara/ |
| Upendo | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ |
| Mti | hayu /haju/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | pohong /pohoŋ/ |
| Mbwa | asu /asu/ | biang /biaŋ/ | baliang /baliaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | hadupan /hadupan/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Paka | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | — /—/ | ikung /ikuŋ/ |
| Samaki | ihan /ˈihan/ | dekke /ˈdekːe/ | ihan /ˈihan/ | ikan /ˈikan/ | iwak /ˈiwak/ | ikan /ikan/ | ikang /ˈikaŋ/ |
| Ndege | unggas /uŋɡas/ | pidong /pidoŋ/ | manuk-manuk /manukˈmanuk/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ |
| Yai | pira /pira/ | pira /pira/ | tinaruh /tinaruh/ | telok /telok/ | hintalu /hintalu/ | — | tolor /tolor/ |
| Dubu | gompul /ɡompul/ | gompul /ɡompul/ | gipul /ɡipul/ | — | biruang /biruaŋ/ | — | — |
| Farasi | kudo /kudo/ | hoda /hoda/ | huda /huda/ | — | kuda /kuda/ | — | kuda /kuda/ |
| Nyumba | bagas /baɡas/ | jabu /dʒabu/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ |
| Maziwa | susu /susu/ | susu /susu/ | dadih /dadih/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ |
| Asali | aer ni loba /aer ni loba/ | situak ni loba /situak ni loba/ | — | — | madu /madu/ | — | madu /madu/ |
| Chumvi | sira /sira/ | sira /sira/ | sira /sira/ | garam /ɡaram/ | uyah /ujah/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ |
| Mvinyo | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | anggur /aŋɡur/ | — | anggur /aŋɡur/ | — | anggur /ˈaŋɡur/ |
| Chuma | bosi /bosi/ | bosi /bosi/ | bosi /bosi/ | besi /bəsi/ | wasi /ˈwasi/ | — | besi /besi/ |
| Gurudumu | roda /roda/ | roda /roda/ | galapang /ɡalapaŋ/ | — | roda /roda/ | — | roda /roda/ |
| Hariri | surto /surto/ | surta /surta/ | sitora /sitora/ | — | sutra /sutra/ | — | sutra /sutra/ |
| Kitabu | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | — | buku /buku/ |
| Kula | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ |
| Kunywa | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ |
| Kulala | modom /modom/ | modom /modom/ | modom /modom/ | tido /tido/ | guring /ɡuriŋ/ | tidur /tidur/ | tidor /tidor/ |
| Moja | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | siko /siko/ | asa /asa/ | sa /sa/ | satu /satu/ |
| Mbili | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Tatu | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | tigo /tiɡo/ | talu /talu/ | tlu /tlu/ | tiga /tiɡa/ |
| Nne | opat /opat/ | opat /opat/ | opat /opat/ | empat /əmpat/ | ampat /ampat/ | mpat /əmpat/ | ampa /ampa/ |
| Tano | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | limo /limo/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| Mia | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | seratus /səratus/ | saratus /saratus/ | ratus /ratus/ | saratus /saratus/ |
| Habari | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | halo /halo/ | salam /salam/ | — /—/ | cerang /tʃeraŋ/ |
| Asante | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | — /—/ | tarima kase /tarima kase/ |
| Nzuri | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | bae /bae/ |
| Mpya | imbaru /imbaru/ | imbaru /imbaru/ | baru /baru/ | anyar /aɲar/ | hanyar /haɲar/ | — | baru /baru/ |
| Nyekundu | rara /rara/ | rara /rara/ | gerger /ɡerɡer/ | merah /ˈmerah/ | habang /habaŋ/ | merah /merah/ | mera /ˈmera/ |
| Nyeupe | bontar /bontar/ | bontar /bontar/ | lopak /lopak/ | putih /putih/ | putih /putih/ | putih /putih/ | puti /puti/ |
| Nyeusi | lomlom /lomlom/ | birong /biroŋ/ | birong /biroŋ/ | item /itəm/ | hirang /hiraŋ/ | hitam /hitam/ | itam /itam/ |
| Kijani | rata /rata/ | rata /rata/ | ratah /ratah/ | ijo /idʒo/ | hijau /hidʒau/ | — | ijo /idʒo/ |
| Buluu | rata langit /rata laŋit/ | balau /balau/ | — | — | biru /biru/ | — | biru /biru/ |
| Kompyuta | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputer/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| 99 | sambilan pulu sambilan /sambilan pulu sambilan/ | siapulu sia /siapulu sia/ | — | — | sambilan puluh sambilan /sambilan puluh sambilan/ | — | sembilan pulu sembilan /sembilan pulu sembilan/ |
Ukurasa 1/9
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap