Wixárika niukieya

Kiwixarika

Kiuto-Azteki

FamiliaKiuto-Azteki Wasemaji~50K (inashamiri) HatiKilatini NchiMeksiko Lugha rasmiHapana kitaifa (inatambuliwa kama lugha ya taifa ya Meksiko chini ya LGDLPI ya 2003, yenye uhalali sawa na Kihispania katika eneo lake) Uhai wa lughailiyo katika hatari ISO 639-3hch

Kiwixárika (Kihuichol, kwa jina la asili Wixárika niukieya) ni lugha ya kifamilia ya Kiuto-Azteki ya tawi-dogo la Corachol, inayozungumzwa na watu wapatao 50,000 katika nyanda za juu za Sierra Madre Occidental magharibi mwa Meksiko (Jalisco, Nayarit, Durango, Zacatecas). Wawixárika ni mashuhuri kwa dini yao ya kiasili iliyohifadhiwa kwa ufundi, inayozingatia hija za peyote hadi mahali patakatifu pa Wirikuta huko San Luis Potosí — mojawapo ya mapokeo ya kidini ya kiasili yasiyo ya Kikristo yaliyosalia na kuandikwa kwa kina zaidi katika Mesoamerika. Kiisimu, Kiwixárika kinahusiana kwa karibu zaidi na Kicora (crn) — lugha yake dada ya Corachol — lakini kinatofautiana kabisa na lugha za Kinahua (lahaja za Kinahuatl nci, nch, nhe, n.k.) na lugha za Kinumic (Kicomanche, Kishoshone, Kipaiute) zinazoshikilia mikono ya kaskazini ya familia ya Kiuto-Azteki. Lugha hii ina uhai usio wa kawaida kwa lugha ya kiasili ya Meksiko, ikiwa na uhamishaji kamili kwa watoto na matumizi hai ya jamii katika masoko, sherehe, na hija.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kiwixarika →

Maneno 87 ya msingi katika Kiwixarika

Maji

ha

ha

Moto

tai

tai

Jua

tau

tau

Mwezi

metsa

metsa

Nyota

xurawe

ʃuˈrawe

Usiku

tikari

tikari

Mvua

wiyeri

wijeri

Theluji

ʼɨwi

ʔɨwi

Upepo

ʼeeka

ʔeːka

Udongo

kwie

kʷie

Jiwe

tete

tete

Mlima

yemuri

jemuri

Bahari

haramara

haramara

Mama

nana

nana

Baba

yawe

jawe

Mimi

nee

neː

Wewe

eekɨ

ˈeːkɨ

Sisi

tame

ˈtame

Jina

tewa

ˈtewa

Mtu

tewi

tewi

Kichwa

muʼú

muˈʔu

Jicho

tukite

tukite

Sikio

naka

naka

Pua

tsuri

tsuɾi

Mdomo

téni

teni

Jino

tame

tame

Ulimi

neni

neni

Mkono

mama

mama

Mguu

keta

keta

Moyo

iyari

ijari

Mfupa

ume

ume

Damu

xuriya

ʃuɾija

Kinyesi

kwita

kʷita

Upendo

kanenki

kanenki

Mti

kiyé

kije

Mbwa

tsïkï

tsɨkɨ

Paka

mitsu

mitsu

Samaki

kesi

kesi

Ndege

wiki

wiki

Kipepeo

kipï

kipɨ

Yai

tawári

taˈwaɾi

Dubu

hutse

hutse

Farasi

kawayu

kawaju

Nyumba

ki

ki

Maziwa

retsi

ɾetsi

Asali

xiete

ʃiete

Chumvi

ʼuna

ʔuna

Mvinyo

winuyari

winujaɾi

Chuma

tepɨa

tepɨa

Hariri

tsera

tsera

Kitabu

xapa

ʃapa

Kula

kuye

kuje

Kunywa

hiʼeka

hiʔeka

Kulala

kutsu

kutsu

Moja

xevi

ʃevi

Mbili

huta

huˈta

Tatu

haika

haika

Nne

nauka

nauka

Tano

auxɨwi

auʃɨwi

Mia

xeitsienituyari

ʃeitsienitujari

Habari

kekuanenki

kekwanenki

Asante

paʼiwakaitsie

paʔiwakaitsje

Nzuri

waxa

waʃa

Mpya

hekwa

hekʷa

Nyekundu

+aurawi

ʔaurawi

Nyeupe

tuxame

tuʃame

Nyeusi

yɨwime

jɨwime

Kijani

siïraïyeme

siɨraɨjeme

Buluu

yuawime

juawime

Kompyuta

computadora

Chungwa

naraacáxi

naɾaːˈkaʃi

99

nauka tewiyari heimana tamamata heimana ʼatanauka

nauka tewijari heimana tamamata heimana ʔatanauka

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kiuto-Azteki

Maana KiwixarikaKicoraProto-Uto-AztekiKipipilKitarahumaraKinahuatl cha Huasteca cha KatiKinahuatl cha Huasteca cha Magharibi
Maji ha /ha/ hapɨn /hapɨn/ *paʔ /paʔ/ at /at/ bawí /bawi/ atl /atɬ/ atl /atɬ/
Moto tai /tai/ taʼai /taʔai/ *na- /na/ tit /tit/ nahí /nahi/ tlitl /tɬitɬ/ tlitl /tɬitɬ/
Jua tau /tau/ tahaapuá /tahaːpwa/ *ta /ta/ tunal /tunal/ rayó /ɾajo/ tonati /tonati/ tonati /tonati/
Mwezi metsa /metsa/ mɨhka /mɨhka/ *mɨca /mɨca/ metzti /meːtsti/ mecá /metʃa/ metztli /metstɬi/ metztli /metstɬi/
Nyota xurawe /ʃuˈrawe/ sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ — /—/ sital /ˈsital/ sopolí /sopoli/ sitlalij /siˈtɬalih/ sitlali /siˈtɬali/
Usiku tikari /tikari/ tika /tika/ *tuku /tuku/ tayua /tajuwa/ rokó /roko/ youali /jowali/ yohuali /jowali/
Mvua wiyeri /wijeri/ biite /biːte/ *yuku /juku/ kiawit /kiawit/ ukuí /ukui/ kiyawit /kiˈjawit/ quiyahuitl /kijawitɬ/
Theluji ʼɨwi /ʔɨwi/ seeri /seːɾi/ — — kiparí /kipaɾi/ sital set /sital set/ sitlal setl /sitɬal setɬ/
Ukurasa 1/9

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap