Te Reo Māori

Kimaori

Kiaustronesia (Kipolinesia)

FamiliaKiaustronesia (Kipolinesia) Wasemaji~186K HatiKilatini NchiNyuzilandi Lugha rasmiNyuzilandi Uhai wa lughailiyo katika hatari ISO 639-3mri

Pia hujulikana kama: Maori

Kimaori (te reo Māori) ni lugha ya Kipolinesia cha Mashariki, lugha asilia ya New Zealand (Aotearoa), yenye wazungumzaji wapatao 186,000 (sensa ya 2018; kati yao wapatao 50,000 huitumia kwa ufasaha kila siku, pamoja na kundi kubwa zaidi la wanaojifunza). Chini ya Sheria ya Te Reo Māori ya 1987 ni rasmi pamoja na Kiingereza na Lugha ya Alama ya New Zealand, na inatambuliwa kuwa hazina (taonga) inayolindwa na Mkataba wa Waitangi wa 1840. Kiisimu, Kimaori kinahusiana kwa karibu na Kimaori cha Visiwa vya Cook, Kitahiti na Kihawaii ndani ya tawi la Kipolinesia cha Mashariki — mabaharia wa Kipolinesia walifika New Zealand karibu mwaka 1250-1300 wakitokea Polinesia ya Mashariki. Maandishi ya Kilatini yaliandaliwa na wamishonari tangu 1814 na kuboreshwa na kitabu cha awali cha Williams cha 1820; hutumia irabu 5 (a/e/i/o/u, na maumbo marefu hutiwa makroni: ā/ē/ī/ō/ū) na konsonanti 10, na mpangilio wake huanza na kitenzi. Uamsho mkubwa umeendelea tangu miaka ya 1980 kupitia kōhanga reo (shule za awali za “kiota cha lugha”, zilizoanzishwa 1982), shule za kura kaupapa Māori, Televisheni ya Kimaori (2004), na Tume ya Lugha ya Kimaori (Te Taura Whiri).

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kimaori →

Maneno 87 ya msingi katika Kimaori

Maji

wai

wai

Moto

ahi

ahi

Jua

rā

ɾaː

Mwezi

marama

maɾama

Nyota

whetū

ɸetuː

Usiku

pō

poː

Mvua

ua

ua

Theluji

hukarere

hukaɾeɾe

Upepo

hau

hau

Udongo

oneone

oneone

Jiwe

kōhatu

koːhatu

Mlima

maunga

mauŋa

Bahari

moana

moana

Mama

whaea

ɸaea

Baba

matua

matua

Binti

tamāhine

tamaːhine

Mimi

au

au

Wewe

koe

koe

Sisi

tātou / mātou

taːtou / maːtou

Jina

ingoa

iŋoa

Mtu

tangata

taŋata

Kichwa

upoko

upoko

Jicho

karu

kaɾu

Sikio

taringa

taɾiŋa

Pua

ihu

ihu

Mdomo

waha

waha

Jino

niho

niho

Ulimi

arero

aɾeɾo

Mkono

ringa

ɾiŋa

Mguu

waewae

waewae

Moyo

ngākau

ŋaːkau

Mfupa

kōiwi

koːiwi

Damu

toto

toto

Kinyesi

tūtae

tuːtae

Upendo

aroha

aɾoha

Mti

rākau

ɾaːkau

Mbwa

kurī

kuɾiː

Paka

ngeru

ŋeɾu

Samaki

ika

ika

Ndege

manu

manu

Kipepeo

pūrerehua

puːɾeɾehua

Yai

hēki

heːki

Dubu

pea

pea

Farasi

hōiho

hoːiho

Nyumba

whare

ɸaɾe

Maziwa

miraka

miɾaka

Asali

miere

mieɾe

Chumvi

tote

tote

Mvinyo

wāina

waːina

Mchele

raihi

ɾaihi

Chokoleti

tiakarete

tiakaɾete

Chuma

rino

ɾino

Gurudumu

wīra

wiːɾa

Hariri

hiraka

hiɾaka

Kitabu

pukapuka

pukapuka

Kula

kai

kai

Kunywa

inu

inu

Kulala

moe

moe

Moja

tahi

tahi

Mbili

rua

ɾua

Tatu

toru

toɾu

Nne

whā

ɸaː

Tano

rima

ɾima

Mia

rau

ɾau

Habari

kia ora

kia oɾa

Asante

ngā mihi

ŋaː mihi

Nzuri

pai

pai

Mpya

hou

hou

Nyekundu

whero

ɸeɾo

Nyeupe

mā

maː

Nyeusi

mangu

maŋu

Kijani

kākāriki

kaːkaːɾiki

Buluu

kahurangi

kahuɾaŋi

Kekeo

koekoeā

koekoeaː

Woof

au au

au au

Kompyuta

rorohiko

ɾoɾohiko

Wi-Fi

ahokore

ahokoɾe

Sushi

huhi

huhi

Chai

tī

tiː

Kahawa

kawhe

kaɸe

Sukari

huka

huka

Chungwa

ārani

aːɾani

99

iwa tekau mā iwa

iwa tekau maː iwa

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kiaustronesia (Kipolinesia)

Maana KimaoriKituamotuKimaori cha Visiwa vya CookKirapanuiKipukapukaKimarquesaKitokelau
Maji wai /wai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ wai /wai/ vai /vai/ vai /vai/
Moto ahi /ahi/ ahi /ahi/ aʻi /aʔi/ ahi /ahi/ awi /awi/ ahi /ahi/ afi /afi/
Jua rā /ɾaː/ rā /raː/ rā /raː/ raʻā /ɾaʔaː/ la /la/ ʻoumati /ʔoumati/ lā /laː/
Mwezi marama /maɾama/ marama /marama/ marama /marama/ mahina /mahina/ malama /malama/ mahina /mahina/ māhina /maːhina/
Nyota whetū /ɸetuː/ fetū /fetuː/ etū /etuː/ hetuʻu /hetuʔu/ wetū /wetuː/ fetuʻu /fetuʔu/ fetū /fetuː/
Usiku pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/
Mvua ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/
Theluji hukarere /hukaɾeɾe/ — kiona /kiona/ — kīona /kiːona/ — kiona /kiona/
Ukurasa 1/11

Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno

Linganisha na lugha kuu za dunia

Kimaori
Kei te hiahia au ki te whakamātau i tētahi hūtu i kitea i tētahi toa i mua i te hōtēra
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Linganisha na lugha za uainishaji ule ule

Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
Kimaori
Kei te hiahia au ki te whakamātau i tētahi hūtu i kitea i tētahi toa i mua i te hōtēra
Ou te manaʻo e faʻataʻitaʻi se ofutino na ou vaʻaia i se faleoloa i luma o le faletalimalo
Au via vakatovolei e dua na ivakatagedegede ka au raica e na sitoa e na otela
Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap