Hinónoʼeitíít
ภาษาอาราปาโฮ
อัลกองคิน
ภาษาอาราปาโฮ (เรียกตนเองว่า Hinónoʼeitíít แปลว่า "ภาษาของเรา") เป็นภาษาตระกูลอัลกองเควียนสาขาที่ราบ มีผู้พูดราว 1,000 คนในเขตสงวนอินเดียนแดงวินด์ริเวอร์ของรัฐไวโอมิงและเขตสงวนชนเผ่าเชเยนน์และอาราปาโฮของรัฐโอคลาโฮมา ชาวอาราปาโฮอพยพสู่ที่ราบจากภูมิภาคเกรตเลกส์ทางตะวันตกราวปี ค.ศ. 1700 พร้อมกับชาวเชเยนน์ (chy) ทำให้พวกเขาเป็นชนชาติที่พูดภาษาอัลกองเควียนที่อยู่ตะวันตกสุด ในเชิงภาษาศาสตร์ ภาษาอาราปาโฮมีชื่อเสียงในด้านระบบเสียงที่แปลกใหม่อย่างยิ่งเมื่อเทียบกับภาษาอัลกองเควียนอื่น ๆ — เสียง *p ในภาษาอัลกองเควียนดั้งเดิมกลายเป็น /h/ ในภาษาอาราปาโฮ (ดังนั้น kalapay → ahawaa) ก่อให้เกิดรูปแบบเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ที่ต่างจากภาษาเชเยนน์หรือภาษาเครือญาติอื่น ๆ เผ่าอาราปาโฮเหนือดำเนินโรงเรียนแบบเข้มข้นและความร่วมมือ Wyoming Indian Schools เพื่อฟื้นฟูภาษา แต่ผู้พูดที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่ในปัจจุบันมีอายุเกิน 60 ปี
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในภาษาอาราปาโฮ
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: อัลกองคิน
| ความหมาย | ภาษาอาราปาโฮ | ภาษาเชเยน | ภาษาครั่ว | ภาษาเมโนมินี | ภาษาครี | ภาษาครีที่ราบ | ภาษาแบลกฟุต |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | nec /netʃ/ | mahpe /mahpe/ | bilé /bilé/ | nepāew /nəpaːew/ | ᓂᐱᕀ /nipij/ | ᓂᐱᕀ /nipij/ | aohkíí /aoxkíː/ |
| ไฟ | hisítee /hisíteː/ | hoʼēsta /hoʔesta/ | bilée /biléː/ | eskotēw /eskoteːw/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | pakóyittsi /pakójitːsi/ |
| ดวงอาทิตย์ | hiisíis /hiːsíis/ | éšeʼhe /éʃeʔhe/ | áxxaashe /áχːaːʃe/ | kēsoq /keːsoʔ/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | naatóʼsi /naːtóʔsi/ |
| ดวงจันทร์ | biikóusíis /biːkóusíis/ | taaʼéešeʼhe /taːʔéeʃeʔhe/ | bilítaache /bilítaːtʃe/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | ᑎᐱᐢᑳᐏ ᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | koʼkomikiʼsomm /koʔkomikiʔsomː/ |
| ดาว | hó3oʼ /hóθoʔ/ | hotohke /hotohke/ | ihké /ihké/ | anaeq /anæʔ/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /atʃaːhkos/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | kakatóʼsi /kakatóʔsi/ |
| คืน | téceʼ /tétʃeʔ/ | táaʼe /táːʔe/ | óotchia /óːttʃia/ | tepāhkeh /tepaːhkeh/ | ᑎᐱᐢᐠ /tipisk/ | ᑎᐱᐢᐠ /tipisk/ | ikoʼko /ikoʔko/ |
| ฝน | hoosóo /hoːsóː/ | — | xaleé /χaleé/ | — | ᑭᒥᐘᐣ /kimiwan/ | ᑭᒥᐘᐣ /kimiwan/ | sootaa /soːtaː/ |
| หิมะ | híii /híiː/ | héstaʼse /héstaʔse/ | bíia /bíːa/ | kōn /koːn/ | ᑰᓇ /koːna/ | ᑰᓇ /koːna/ | kóónssko /kóːnsːko/ |
| ลม | heséisen /heséisen/ | háaʼháeše /háːʔháeʃe/ | huché /hutʃé/ | — | ᔫᑎᐣ /joːtin/ | ᔫᑎᐣ /joːtin/ | sopo /sopo/ |
| ดิน | bíitoʼówuʼ /bíːtoʔówuʔ/ | hoʼe /hoʔə/ | awé /awé/ | ahkēw /ahkeːw/ | ᐊᓯᐢᑭᕀ /asiskij/ | ᐊᓯᐢᑭᕀ /asiskij/ | ksááhko /ksáːxko/ |
| หิน | hohʼonóókee /hohʔonóːkeː/ | hoʼhonááʼe /hoʔhonáːʔe/ | biiá /biːá/ | aqsan /aʔsan/ | ᐊᓯᓂᕀ /asinij/ | ᐊᓯᓂᕀ /asinij/ | óóhkotok /óːxkotok/ |
| ภูเขา | hóheʼ /hóheʔ/ | hoʼhonáevose /hoʔhonáevose/ | awaxaawé /awaχaːwé/ | wacēw /watʃeːw/ | ᐘᒋᕀ /watʃij/ | ᐘᒋᕀ /wacij/ | miisták /miːsták/ |
| ทะเล | héetéc /héːtétʃ/ | tséh-mȧhóomoēha /tséhmahóːmoēha/ | bilisée /biliséː/ | kaeqcekam /kæʔtʃekam/ | ᑭᐦᒋᑲᒥᕀ /kihtʃikamij/ | ᑭᐦᒋᑲᒥᕀ /kihcikamij/ | moʼtóyáóhkii /moʔtójáóxkiː/ |
| แม่ | néinoo /néinoː/ | náhkoʼéehe /náhkoʔéːhe/ | isahké /isahké/ | nekīah /nekiːah/ | ᓂᑲᐎᕀ /nikaːwij/ | ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwij/ | iksísst /iksísːt/ |
| พ่อ | neisónoo /neisónoː/ | néhoʼéehe /néhoʔéːhe/ | iilápxe /iːlápχe/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | ᓄᐦᑖᐎᕀ /noːhtaːwij/ | ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwij/ | inn /inː/ |
| ลูกสาว | notóóneh /notóːneh/ | nȧhtona /nahtona/ | dáakbia /dáːkbia/ | — | ᓂᑖᓂᐢ /nitaːnis/ | ᓂᑖᓂᐢ /nitaːnis/ | nitána /nitána/ |
| ฉัน | nenééninoo /nenéːninoː/ | nánéehove /nánéːhove/ | bíi /bíː/ | nenah /nɛnah/ | ᓂᔭ /nija/ | ᓂᔭ /nija/ | niistó /niːstó/ |
| คุณ | nenéénin /nenéːnin/ | — /—/ | díi /díː/ | kenah /kɛnah/ | ᑭᔭ /kija/ | ᑭᔭ /kija/ | kiistó /kiːstó/ |
| เรา | nenéenínoʼ / nenéeníniʼ /nenéːnínoʔ / nenéːníniʔ/ | nénéehóvema / nánéehóvéme /nénéːhóvema / nánéːhóvéme/ | balee /baleː/ | kenaq / nenaq /kɛnaʔ / nɛnaʔ/ | ᑭᔭᓈᓇᐤ / ᓂᔭᓈᐣ /kijaːnaw / nijanaːn/ | ᑭᔭᓈᓇᐤ / ᓂᔭᓈᐣ /kijaːnaw / nijanaːn/ | kiistónnoon / niistónnaan /kiːstónːoːn / niːstónːaːn/ |
| ชื่อ | -íisiʼ /íːsiʔ/ | véhestȯtse /véhestotse/ | dáashe /dáːʃe/ | -esian /ɛsian/ | ᐏᐦᐅᐎᐣ /wiːhowin/ | ᐑᐦᐅᐏᐣ /wiːhowin/ | inihkaʼsim /inixkaʔsim/ |
| คน | hinenítee /hineníteː/ | voʼėstane /voʔestane/ | bilaxpáake /bilaχpáːke/ | — | ᐊᔨᓯᔨᓂᐤ /ajisijiniw/ | ᐊᔨᓯᔨᓂᐤ /ajisijiniw/ | matápii /matápiː/ |
| หัว | hóókuhúʼee /hóːkuhúʔeː/ | meʼko /meʔko/ | aashúua /aːʃúːa/ | — | ᒥᐢᑎᒁᐣ /mistikwaːn/ | ᒥᐢᑎᒁᐣ /mistikwaːn/ | moʼtokáán /moʔtokáːn/ |
| ตา | besíiseʼ /besíiseʔ/ | maʼexa /maʔexa/ | ishté /iʃté/ | oskēsek /oskeːsek/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | moápssp /moápsːp/ |
| หู | wónotónoʼ /wónotónoʔ/ | mȧhtovooʼȯtse /mahtovoːʔotse/ | ahpé /ahpé/ | — | ᒥᐦᑕᐘᑲᕀ /mihtawakaj/ | ᒥᐦᑕᐘᑲᕀ /mihtawakaj/ | mohtóókis /mohtóːkis/ |
| จมูก | béʼis /béʔis/ | maʼevo /maʔevo/ | apé /apé/ | — | ᒥᐢᑭᐘᐣ /miskiwan/ | ᒥᐢᑭᐘᐣ /miskiwan/ | mohksisís /moxksisís/ |
| ปาก | bétii /bétiː/ | mahtse /mahtse/ | íia /íːa/ | — | ᒥᑑᐣ /mitoːn/ | ᒥᑑᐣ /mitoːn/ | maoó /maoó/ |
| ฟัน | béíci3 /béítʃiθ/ | véeʼėse /véːʔese/ | iiá /iːá/ | wēpet /weːpet/ | ᒦᐱᐟ /miːpit/ | ᒦᐱᐟ /miːpit/ | mohpííkin /mohpíːkin/ |
| ลิ้น | bei3ón /beiθón/ | vétanove /vétanove/ | déeshe /déːʃe/ | tēnaniw /teːnaniw/ | ᒥᑌᔭᓂᕀ /miteːjanij/ | ᒥᑌᔭᓂᕀ /miteːjanij/ | matsiní /matsiní/ |
| มือ | béecét /béetʃét/ | maʼahtse /maʔahtse/ | isché /istʃé/ | onehkeh /onehkeh/ | ᒥᒋᐦᒋᕀ /mitʃihtʃij/ | ᒥᒋᒋᕀ /micicij/ | moʼtsís /moʔtsís/ |
| เท้า | wóʼoo3 /wóʔoːθ/ | mahtseʼko /matsʰeʔko/ | iché /itʃé/ | osēt /oseːt/ | ᒥᓯᐟ /misit/ | ᒥᓯᐟ /misit/ | mohkát /moxkát/ |
| ใจ | bétee /béteː/ | hēsta /hesta/ | daasé /daːsé/ | otēh /oteːh/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | mósskitsipahp /mósːkitsipahp/ |
| กระดูก | híx /híx/ | heʼko /heʔko/ | hulé /hulé/ | ohkan /ohkan/ | ᒥᐢᑲᐣ /miskan/ | ᒥᐢᑲᐣ /miskan/ | ohkin /oxkin/ |
| เลือด | beʼ /beʔ/ | maʼe /maʔe/ | íile /íːle/ | meskoh /mɛskoh/ | ᒥᐦᑯ /mihko/ | ᒥᐦᑯ /mihko/ | aaápan /aːápan/ |
| อึ | bee /beː/ | matse /matse/ | peelé /peːlé/ | — | ᒣᔨ /meːji/ | ᒣᔨ /meːji/ | — |
| รัก | bixóó3etíit /bixóːθetíːt/ | méhósáne /méhósáne/ | íchisshe /ítʃiʃːe/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐏᐣ /saːkihiweːwin/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐃᐧᐣ /saːkihiweːwin/ | waakomimm /waːkomimː/ |
| ต้นไม้ | hohóót /hohóːt/ | hoohtsėstse /hoːhtsestse/ | balapáale /balapáːle/ | metekoh /metekoh/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | miistsís /miːstsís/ |
| หมา | hé3 /héθ/ | oeškēso /oeʃkeso/ | bishké /biʃké/ | anēm /aneːm/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | imitáá /imitáː/ |
| แมว | woʼóoo /woʔóoo/ | póéso /póéso/ | iishpíiwishke /iːʃpíːwiʃke/ | — /—/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | poos /poːs/ |
| ปลา | nówoʼ /nówoʔ/ | nómaʼne /nómaʔne/ | buá /buá/ | namēs /nameːs/ | ᑭᓄᓭᐤ /kinoseːw/ | ᑭᓄᓭᐤ /kinoseːw/ | mamíí /mamíː/ |
| นก | niiʼéíhii /niːʔéíhiː/ | véʼkése /véʔkése/ | dakáake /dakáːke/ | — | ᐱᔦᓰᐢ /pijeːsiːs/ | ᐱᔦᓰᐢ /pijeːsiːs/ | piʼkssíí /piʔksːíː/ |
| ผีเสื้อ | níhʼootéibéíhii /níhʔoːtéibéíhiː/ | hevávȧhkema /hevávahkema/ | bilítaashisshe /bilítaːʃiʃːe/ | mīmīkwǣw /miːmiːkwæːw/ | ᑲᒫᒪᐠ /kamaːmak/ | ᑲᒫᒪᑯᐢ /kamaːmakos/ | apánii /apániː/ |
| ไข่ | noon /noːn/ | vovȯtse /vovotse/ | — | — | ᐚᐎ /waːwi/ | ᐚᐏ /waːwi/ | owáá /owáː/ |
| หมี | wox /wox/ | náhkohe /náhkohe/ | — | awǣhsaeh /awæːhsæh/ | ᒪᐢᑿ /maskwa/ | ᒪᐢᑿ /maskwa/ | kiááyo /kiáːjo/ |
| ม้า | wóxhóox /wóxhóːx/ | moʼéhnoʼha /moʔéhnoʔha/ | iichíile /iːtʃíːle/ | — | ᒥᐢᑕᑎᒼ /mistatim/ | ᒥᐢᑕᑎᒼ /mistatim/ | ponokáómitaa /ponokáómitaː/ |
| บ้าน | hoʼóowuʼ /hoʔóowuʔ/ | mȧhēōʼo /maheoʔo/ | ashé /aʃé/ | wīkewam /wiːkewam/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | moyís /mojís/ |
| นม | be3énec /beθénetʃ/ | matana /matana/ | áachiwile /áːtʃiwile/ | — | ᑐᐦᑑᓵᐳᕀ /tohtoːsaːpoj/ | ᑐᐦᑑᓵᐳᕀ /tohtoːsaːpoj/ | onnikis /onːikis/ |
| น้ำผึ้ง | koohóʼokuukóúhuyooʼ /koːhóʔokuːkóúhujoːʔ/ | háhnomápanoʼėhasēōʼo /háhnomápanoʔehaseoʔo/ | — | — | ᐋᒨᓰᐦᒋᑲᐣ /aːmoːsiːhtʃikan/ | ᐋᒧᐤ ᒣᔨ /aːmow meːji/ | naamóíʼstaan /naːmóíʔstaːn/ |
| เกลือ | niicooʼowuʼ /niːtʃoːʔowuʔ/ | vóhpomaʼȯhtse /vóhpomaʔohtse/ | awaxóose /awaχóːse/ | sēwehtākan /seːwehtaːkan/ | ᓰᐑᐦᑖᑲᐣ /siːwiːhtaːkan/ | ᓰᐑᐦᑖᑲᐣ /siːwiːhtaːkan/ | isttsiksipoko /istːsiksipoko/ |
| ข้าว | hiʼíisóó /hiʔíisóː/ | heʼéhesono /heʔéhesono/ | bisheetchichée /biʃeːttʃitʃéː/ | manōmaeh /manoːmæh/ | ᐚᐸᔫᒥᐣ /waːpajoːmin/ | ᐚᐸᔫᒥᐣ /waːpajoːmin/ | áísskssíinainikimm /áísːksːíinainikimː/ |
| เหล็ก | béiʼcí3eʼ /béiʔtʃíθeʔ/ | maʼaata /maʔaːta/ | úuwate /úːwate/ | — | ᐲᐚᐱᐢᐠ /piːwaːpisk/ | ᐲᐚᐱᐢᐠ /piːwaːpisk/ | — |
| ล้อ | hotíí /hotíː/ | onéstȧhké-mȧhtseʼko /onéstahkémahtseʔko/ | baaiihulé /baːiːhulé/ | — | ᐅᑎᐦᑎᐱᐸᔨᐤ /otihtipipajiw/ | ᑎᐦᑎᐱᐸᔩᐢ /tihtipipajiːs/ | oʼtakáínakaʼsi /oʔtakáːínakaʔsi/ |
| ไหม | niixóosooʼ /niːxóːsoːʔ/ | séokaevėšéʼhóno /séokaeveʃéʔhóno/ | — | — | ᓭᓂᐹᓀᑭᐣ /seːnipaːneːkin/ | ᓭᓂᐹᓀᑭᐣ /seːnipaːneːkin/ | — |
| หนังสือ | wo3onohóe /woθonohóe/ | mȯxeʼėstooʼo /moxeʔestoːʔo/ | baawaalaáche /baːwaːláːtʃe/ | masēnahekan /maseːnahekan/ | ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ /masinahikan/ | ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ /masinahikan/ | sináákiaʼtsis /sináːkiaʔtsis/ |
| กิน | bii3íhi /biːθíhi/ | mésehe /mésehe/ | duushé /duːʃé/ | mīcew /miːtʃew/ | ᒦᒋᓱᐤ /miːtʃisow/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | ooyi /oːji/ |
| ดื่ม | béne /béne/ | mane /mane/ | isshíia /iʃːíːa/ | menew /menew/ | ᒥᓂᐦᐠᐌᐤ /minihkweːw/ | ᒥᓂᐦᑴᐤ /minihkweːw/ | simi /simi/ |
| นอน | nókohú /nókohú/ | naóotse /naóːtse/ | hiláwe /hiláwe/ | nepāw /nepaːw/ | ᓂᐹᐤ /nipaːw/ | ᓂᐹᐤ /nipaːw/ | yoʼkaa /joʔkaː/ |
| หนึ่ง | cééseʼ /tʃéːseʔ/ | naʼėstse /naʔestse/ | hawáte /hawáːte/ | nekot /nekot/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | niʼtókskaa /niʔtókskaː/ |
| สอง | niis /niːs/ | neše /neʃe/ | dúupe /dúːpe/ | nīs /niːs/ | ᓃᓱ /niːso/ | ᓃᓱ /niːso/ | náátoʼk /náːtoʔk/ |
| สาม | nééso /néːso/ | naʼhe /naʔhe/ | dáawiia /dáːwiːa/ | nɛʔniw /nɛʔniw/ | ᓂᐢᑐ /nisto/ | ᓂᐢᑐ /nisto/ | nioókska /nioókska/ |
| สี่ | yein /jein/ | neve /neve/ | shoopé /ʃoːpé/ | nīw /niːw/ | ᓀᐓ /neːwo/ | ᓀᐓ /neːwo/ | niisó /niːsó/ |
| ห้า | yoo3ón /joːθón/ | noho /noho/ | chiaxxó /tʃiaχːó/ | nyānan /njaːnan/ | ᓂᔮᓇᐣ /nijaːnan/ | ᓂᔮᓇᐣ /niːjaːnan/ | nisitó /nisitó/ |
| ร้อย | béteetósooʼ /béteːtósoːʔ/ | noʼka mȧhtóhtȯhnóʼe /noʔka mahtóhtohnóʔe/ | pilakisée /pilakiséː/ | — | ᒥᑖᑕᐦᑐᒥᑕᓇᐤ /mitaːtahtomitanaw/ | ᒥᑖᑕᐦᑐᒥᑕᓇᐤ /mitaːtahtomitanaw/ | kiipíppo /kiːpípːo/ |
| สวัสดี | héébe /héːbe/ | haáahe /haáːhe/ | kahée /kahéː/ | posoh /posoh/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | óki /óki/ |
| ขอบคุณ | hohóú /hohóú/ | néáʼeše /néáʔeʃe/ | ahóoh /ahóːh/ | wāēwāēnen /waːeːwaːeːnen/ | ᑭᓇᓈᐢᑯᒥᑎᐣ /kinanaːskomitin/ | ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ /haj haj/ | — /—/ |
| ดี | hi3éíhi /hiθéíhi/ | pėhévaʼe /pehévaʔe/ | ítche /íttʃe/ | menwāewen /menwaːewen/ | ᒥᔫ /mijoː/ | ᒥᔼᓯᐣ /mijwaːsin/ | sokaʼpii /sokaʔpiː/ |
| ใหม่ | wooyóó /woːjóː/ | mónaʼe /mónaʔe/ | hilaaké /hilaːké/ | — | ᐅᐢᑳᔨ /oskaːji/ | ᐅᐢᑳᔨ /oskaːji/ | maanii /maːniː/ |
| แดง | beeʼééʼ /beːʔéːʔ/ | maʼó /maʔó/ | hísshe /híʃːe/ | mɛhkon /mɛhkon/ | ᒥᐦᒁᐤ /mihkwaːw/ | ᒥᐦᒁᐤ /mihkwaːw/ | máóhk /máóxk/ |
| ขาว | noocóó /noːtʃóː/ | vóʼkomó /vóʔkomó/ | chía /tʃía/ | — | ᐚᐱᐢᑳᐤ /waːpiskaːw/ | ᐚᐱᐢᑳᐤ /waːpiskaːw/ | ksikk /ksikː/ |
| ดำ | woʼóteeyóó /woʔóteːjóː/ | moʼȯhtávo /moʔohtávo/ | shipíte /ʃipíte/ | — | ᑲᐢᑭᑌᐚᐤ /kaskiteːwaːw/ | ᑲᐢᑭᑌᐚᐤ /kaskiteːwaːw/ | sik /sik/ |
| เขียว | cenéeteeyóó /tʃenéːteːjóː/ | hoxoʼȯhtsévo /hoxoʔohtsévo/ | shúa /ʃúa/ | — | ᐊᐢᑭᐦᑕᒁᐤ /askihtakwaːw/ | ᐊᐢᑭᐦᑕᒁᐤ /askihtakwaːw/ | — |
| สีน้ำเงิน | cenéeteeyóó /tʃenéːteːjóː/ | otáʼtavó /otáʔtavó/ | shúa /ʃúa/ | — | ᓰᐱᐦᒁᐤ /siːpihkwaːw/ | ᓰᐱᐦᒁᐤ /siːpihkwaːw/ | ótssko /ótsːko/ |
| ชา | biiciixo /biːtʃiːxo/ | véhpotséhohpe /véhpotséhohpe/ | — | — | ᓂᐦᑎᕀ /nihtij/ | ᓂᐦᑎᕀ /nihtij/ | — |
| กาแฟ | wooʼtéénoówuʼ /woːʔtéːnoówuʔ/ | moʼȯhtávėhohpe /moʔohtávehohpe/ | — | — | ᐱᐦᑲᐦᑌᐚᐳᕀ /pihkahteːwaːpoj/ | ᐱᐦᑲᐦᑌᐚᐳᕀ /pihkahteːwaːpoj/ | niitáʼpaisiksikimi /niːtáʔpaisiksikimi/ |
| น้ำตาล | niisíscooʼ /niːsístʃoːʔ/ | véʼkeemahpe /véʔkeemahpe/ | — | — | ᓰᐏᓂᑲᐣ /siːwinikan/ | ᓰᐏᓂᑲᐣ /siːwinikan/ | náápiiniiwan /náːpiːniːwan/ |
หน้า 1/10
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap