اللهجة النجدية
納季德阿拉伯語
閃米特語族
納季德阿拉伯語係一組以沙特阿拉伯中部納季德高原為中心嘅阿拉伯半島方言，分佈範圍包括利雅得、卡西姆同哈伊勒。主要次方言通常分做北部型、中部型、北中混合型同南部型，所以冇一種發音可以代表所有使用者。較保守嘅共同特徵包括將歷史音 /q/ 讀成 [ɡ]、喺好多詞入面保留齒間輔音，同埋「gahawa」模式，即係喺特定音節結構中於喉音後面加入短 [a]；部分方言亦會喺特定環境將 /k/ 同 /ɡ/ 塞擦化。動詞形態標示人稱、性、數、時同體，代詞後綴可以附着喺名詞、介詞同動詞。納季德方言主要用於日常口語，正式寫作同官方溝通就用現代標準阿拉伯語，通常以阿拉伯字母書寫。
使用地區
納季德阿拉伯語嘅87個核心詞
來源
- Ingham, Bruce (1994) Najdi Arabic: Central Arabian (Amsterdam: Benjamins); Wiktionary, Najdi Arabic (ars) and Gulf Arabic (afb) entries; Wikipedia "Voiceless alveolar affricate" (Najdi ts, Lewis 2013)
單詞比較
相關語言比較：閃米特語族
| 意思 | 納季德阿拉伯語 | 海灣阿拉伯語 | 伊拉克阿拉伯語 | 希賈茲阿拉伯語 | 卡塔爾阿拉伯語 | 蘇丹阿拉伯語 | 巴林阿拉伯語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | مويه /ˈmoːjah/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | موية /ˈmoːja/ | مي /meː/ | موية /moːja/ | مي /miː/ |
| 火 | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /nɑːr/ |
| 日頭 | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃamis/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃæms/ |
| 月光 | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡɑmɑr/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡɑmɑr/ |
| 星 | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnɪdʒma/ | نجمة /nadʒma/ | نجمة /nɪjma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /nɪdʒma/ |
| 夜晚 | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ |
| 雨 | مطر /matˤar/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤaɾ/ | مطر /matˤar/ | مطر /mɪtˤar/ | مطر /matˤar/ | مطر /mətˤar/ |
| 雪 | ثلج /θaldʒ/ | ثلج /θaldʒ/ | ثلج /θaldʒ/ | ثلج /taldʒ/ | ثلج /θaldʒ/ | تلج /taldʒ/ | ثلج /θalʒ/ |
| 風 | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | هوا /hawa/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ |
| 泥 | تراب /traːb/ | تراب /tʰraːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /tʰraːb/ | تراب /turaːb/ | تراب /tʰraːb/ |
| 石頭 | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ħadʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ˈħaɟar/ | حجر /ħadʒar/ |
| 海 | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | — |
| 母親 | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔəm/ |
| 父親 | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أبو /ʔabu/ | أب /ʔɑb/ | أب /ʔab/ | أب /ʔəb/ |
| 女 | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بت /bitt/ | بنت /bint/ |
| 我 | انا /ana/ | أنا /ˈaːna/ | آني /ˈaːni/ | أنا /ana/ | أنا /aːna/ | أنا /ˈana/ | أنا /aːna/ |
| 你 | انت /int/ | إنت /ɪnt/ | انت /ˈɪnta/ | إنت /inta/ | إنت /inta/ | انت /ˈinta/ | إنت /enta/ |
| 我哋 | احنا /ˈiħna/ | إحنا /ˈɪħna/ | إحنا /ˈiħna/ | إحنا /ˈiħna/ | إحنا /ˈiħna/ | نحنا /ˈniħna/ | إحنا /ˈiħna/ |
| 名 | اسم /ˈisim/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /isim/ | اسم /isim/ | اسم /ˈusum/ | اسم /isim/ |
| 頭 | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ |
| 眼 | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕɑjn/ |
| 耳仔 | وذن /wiðin/ | ودن /widn/ | ودن /widn/ | أذن /ʔidin/ | أذن /əðun/ | ودن /widin/ | أذن /ʔiðin/ |
| 鼻哥 | خشم /xaʃim/ | خشم /xaʃim/ | خشم /xaʃim/ | خشم /xuʃum/ | خشم /xaʃim/ | نخرة /ˈnaxra/ | خشم /xaʃim/ |
| 牙 | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ |
| 脷 | لسان /lisaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lisaːn/ |
| 手 | يد /jad/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | يد /jɑd/ | يد /jad/ | يد /jɑd/ |
| 腳 | رجل /ridʒil/ | ريل /reːl/ | رجل /ˈrɪdʒɪl/ | رجل /ridʒil/ | ريل /riːl/ | كراع /kuraːʕ/ | رجل /ridʒil/ |
| 心 | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalub/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡɑlb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡælb/ |
| 骨頭 | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ |
| 血 | دم /dam/ | دم /dam/ | دم /damː/ | دم /dam/ | دم /dam/ | دم /dam/ | دم /dam/ |
| 屎 | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ |
| 愛 | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħəb/ |
| 樹 | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شيرة /ʃjara/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃɑʒərə/ |
| 狗 | كلب /tsalb/ | چلب /tʃalb/ | كلب /tʃalib/ | كلب /kalb/ | چلب /tʃalb/ | كلب /kalib/ | چلب /tʃælb/ |
| 貓 | بزّونة /bazːuːna/ | بزّونة /bazzuːna/ | بزّونة /bazzuːna/ | بسة /bisːa/ | قطو /ɡatˤu/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | قطة /qɪtːə/ |
| 魚 | سمچة /ˈsamtsa/ | سمچة /ˈsimtʃa/ | سمچة /ˈsamtʃa/ | سمكة /ˈsamaka/ | سمچة /ˈsimtʃa/ | سمكة /ˈsamaka/ | سمچة /ˈsimtʃa/ |
| 鳥 | طير /tˤeːr/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤiːr/ | طير /tˤeːr/ |
| 雞蛋 | بيضة /ˈbajðˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /beːdˤa/ | بيضة /ˈbeːðˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /beːdˤa/ |
| 熊 | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ |
| 馬 | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħusˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħusˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ |
| 屋 | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /bæjt/ |
| 牛奶 | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | لبن /ˈlaban/ | حليب /ħaliːb/ |
| 蜜糖 | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ |
| 鹽 | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /miliħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ |
| 葡萄酒 | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيد /nibiːd/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ |
| 鐵 | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ |
| 輪 | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ |
| 食 | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkil/ | أكل /ʔɑkɑl/ | ياكل /jaːkul/ | أكل /ʔəkɑl/ |
| 飲 | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃɑrɑb/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃɑrɑb/ |
| 瞓覺 | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ |
| 一 | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /wɑːħɪd/ |
| 二 | اثنين /ˈθneːn/ | اثنين /eθˈneːn/ | اثنين /θˈneːn/ | اتنين /itneːn/ | اثنين /θneːn/ | اتنين /itˈneːn/ | اثنين /θneːn/ |
| 三 | ثلاثة /θalaːθa/ | ثلاثة /θalaːθa/ | تلاثة /tlaːθa/ | تلاتة /talaːta/ | ثلاثة /θalaːθa/ | تلاتة /talaːta/ | ثلاثة /θalaːθa/ |
| 四 | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ |
| 五 | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ |
| 百 | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmija/ | مية /ˈmijja/ |
| 你好 | هلا /hala/ | هلا /hala/ | مرحبا /maɾħaba/ | السلام عليكم /asːalaːm ʕalajkum/ | السلام عليكم /assalaːm ʕaleːkum/ | سلام /salaːm/ | مرحبا /mɑrħɑbæ/ |
| 多謝 | مشكور /maʃkuːɾ/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃʊkrɑn/ |
| 好 | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ | كويس /kwajːis/ | زين /zeːn/ | كويّس /kwajːis/ | زين /zeːn/ |
| 新 | جديد /dʒidiːd/ | جديد /dʒidiːd/ | جديد /dʒidiːd/ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /dʒidiːd/ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /ʒidiːd/ |
| 紅 | أحمر /ʔaˈħamar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ |
| 白 | أبيض /ʔabjaðˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjaðˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ |
| 黑 | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ |
| 綠 | أخضر /ʔaˈxaðˤar/ | أخضر /ˈʔaxðˤar/ | أخضر /ˈʔaxðˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxðˤar/ | أخضر /ˈaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ |
| 藍 | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈazraɡ/ | — |
| 布穀鳥 | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| 汪汪 | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ |
| 電腦 | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| Wi-Fi | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | — | — | واي فاي /waːjfaːj/ | — |
| 壽司 | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
| 茶 | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاهي /ʃaːhi/ | چاي /tʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ |
| 咖啡 | قهوة /ɡaˈhawa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ |
| 糖 | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ |
| 橙 | برتقال /burtuˈɡaːl/ | برتقال /burtuˈɡaːl/ | برتقال /burtuˈɡaːl/ | — | برتقال /burtaˈɡaːl/ | برتقان /burtuˈɡaːn/ | — |
| 99 | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ |
| 多巴胺 | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ |
| @ 符號 | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ |
頁 1/10
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁