دارجة

摩洛哥阿拉伯語

閃米特語族

語系閃米特語族 使用者~30M 文字阿拉伯派生 國家摩洛哥 官方語言摩洛哥(口語;現代標準阿拉伯語同塔馬齊特語係官方語言) 活力安全 ISO 639-3ary

別名: Moroccan Arabic, Darija

摩洛哥達里賈深受柏柏爾語、法語同西班牙語影響,東部阿拉伯語使用者基本聽唔明。

使用地區

將呢種語言着上身 揀幾個中意嘅詞,用同地圖一樣嘅字體印喺衫上。 用摩洛哥阿拉伯語嘅詞整T恤 →

摩洛哥阿拉伯語嘅87個核心詞

水

لما

lma

火

عافية

ʕaːfja

日頭

شمس

ʃəms

月光

قمر

qməɾ

星

نجمة

ˈnəʒma

夜晚

ليل

liːl

雨

مطر

mtˤər

雪

تلج

təlʒ

風

ريح

riːħ

泥

تراب

tˤrab

石頭

حجرة

ˈħaʒra

山

جبل

ʒbəl

海

بحر

bħar

母親

مّي

mmi

父親

بّا

bba

女

بنت

bənt

我

أنا

ˈana

你

نتا

ˈnta

我哋

حنا

ħna

名

سمية

smiˈja

人

بنادم

bnaːdam

頭

راس

raːs

眼

عين

ʕin

耳仔

ودن

wdən

鼻哥

نيف

nif

口

فم

fumː

牙

سن

sənː

脷

لسان

lsaːn

手

يد

jədd

腳

رجل

rʒəl

心

قلب

qəlb

骨頭

عظمة

ˈʕadˤma

血

دم

dəmː

屎

كاكا

kaːka

愛

حب

ħubb

樹

شجرة

ʃəʒɾa

狗

كلب

kəlb

貓

مشّ

məʃʃ

魚

حوتة

ˈħuːta

鳥

طير

tˤiːr

蝴蝶

فرططو

fəɾtˤutˤtˤu

雞蛋

بيضة

ˈbiːdˤa

熊

دب

dobb

馬

عود

ʕawd

屋

دار

daːɾ

牛奶

حليب

ħlib

蜜糖

عسل

ʕsəl

鹽

ملح

məlħ

葡萄酒

شراب

ʃraːb

米

روز

ruːz

朱古力

شكلاط

ʃuklaːtˤ

鐵

حديد

ħdiːd

輪

رويضة

rwiːdˤa

絲

حرير

ħriːr

書

كتاب

ktab

食

ياكل

jaːkəl

飲

يشرب

jiʃɾəb

瞓覺

نعس

nʕɛs

一

واحد

waːħəd

二

جوج

ʒuːʒ

三

تلاتة

tlaːta

四

أربعة

rəbʕa

五

خمسة

xemsa

百

مية

mja

你好

السلام

ssalaːm

多謝

شكراً

ʃukɾan

好

مزيان

mzjaːn

新

جديد

ʒdiːd

紅

حمر

ħmaɾ

白

بيض

bjadˤ

黑

كحل

kħəl

綠

خضر

xdˤəɾ

藍

زرق

zɾəq

布穀鳥

وَقْوَاق

waqˈwaːq

汪汪

هَوْ هَوْ

haw haw

喔喔

كوكوعو

kukuʕːu

電腦

حاسوب

ħaːsuːb

Wi-Fi

ويفي

wifi

壽司

سوشي

suːʃi

茶

أتاي

ʔataːj

咖啡

قهوة

qahwa

糖

سكر

ˈsukkar

橙

لتشين

litʃiːn

99

تسعة وتسعون

tisʕa wa tisʕuːn

多巴胺

دوبامين

duːbaːˈmiːn

@ 符號

آت

ʔaːt

來源

單詞比較

相關語言比較:閃米特語族

意思 摩洛哥阿拉伯語阿爾及利亞阿拉伯語突尼西亞阿拉伯語利比亞阿拉伯語哈薩尼亞阿拉伯話蘇丹阿拉伯語希賈茲阿拉伯語
水 لما /lma/ الما /lma/ ماء /maː/ مية /majja/ ما /ma/ موية /moːja/ موية /ˈmoːja/
火 عافية /ʕaːfja/ العافية /lʕafja/ نار /naːɾ/ نار /naːr/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/
日頭 شمس /ʃəms/ الشمس /ʃʃəms/ شمس /ʃams/ شمس /ʃəmɛs/ شمس /ʃəms/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/
月光 قمر /qməɾ/ القمر /lqmər/ قمر /qmaɾ/ قمر /ɡəmɛr/ قمر /ɡmər/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/
星 نجمة /ˈnəʒma/ نجمة /ˈnəʒma/ نجمة /ˈnɪʒma/ نجمة /nəʒma/ نجمة /naʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /nadʒma/
夜晚 ليل /liːl/ ليل /liːl/ ليل /liːl/ ليل /liːl/ ليل /liːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
雨 مطر /mtˤər/ مطر /mtˤər/ مطر /mtˤar/ مطر /matˤar/ سحاب /sħaːb/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/
雪 تلج /təlʒ/ تلج /telʒ/ ثلج /tɛlʒ/ ثلج /talʒ/ ثلج /θɛlʒ/ تلج /taldʒ/ ثلج /taldʒ/
頁 1/11

語序比較

同世界主要語言比較

摩洛哥阿拉伯語
أنا بغيت نجرب الكوستيم لي شفتو ف الحانوت قبالت الفندق
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

同譜系相近嘅語言比較

أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق
أنا عاوز أجرب البدلة اللي شفتها في المحل قصاد الفندق
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
ኣነ ሆቴል ኣብ ቅድሚ ዱካን ውሽጢ ዝረኣኹዎ ሱት ክፍትኖ ደልየ
摩洛哥阿拉伯語
أنا بغيت نجرب الكوستيم لي شفتو ف الحانوت قبالت الفندق

打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。

製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁