ᏣᎳᎩ

切羅基語

易洛魁語系

語系易洛魁語系 使用者~2K fluent + ~10K learners 文字切羅基音節文字 國家美國(俄克拉何馬州切羅基族+北卡羅來納州東部切羅基族) 官方語言切羅基族(部族主權) 活力確定瀕危 ISO 639-3chr

切羅基語(ᏣᎳᎩ Tsalagi)係南易洛魁語族嘅一種語言,流利使用者大約2千人,學習者大約1萬人,係切羅基民族(俄克拉何馬州)同東部切羅基印第安人(北卡羅來納州夸拉保留地)嘅主要語言。佢以塞闊雅(Sequoyah)喺1821年創製嘅切羅基音節文字聞名,共86個字符,每個代表一個音節,係由一位原本唔識字嘅個人獨立創製文字系統嘅罕有例子。呢種語言嚴重瀕危,沉浸式學校(切羅基沉浸學校)正推動佢復興。

使用地區

將呢種語言着上身 揀幾個中意嘅詞,用同地圖一樣嘅字體印喺衫上。 用切羅基語嘅詞整T恤 →

切羅基語嘅87個核心詞

水

ᎠᎹ

amã

火

ᎠᏥᎳ

adʒiːlã

日頭

ᏅᏓ

nə̃daː

月光

ᏅᏓ ᏒᏃᏱ

nə̃daː sə̃noji

星

ᏃᏈᏏ

noˈkʷisi

夜晚

ᏒᏃᏱ

sənojĩ

雨

ᎠᎦᏍᎬ

aɡasɡə̃

雪

ᎤᎾᏥ

unatsi

風

ᎤᏃᎴ

unole

泥

ᎦᏓ

ɡada

石頭

ᏅᏯ

nə̃ja

山

ᎣᏓᎸ

odalə̃

海

ᎠᎺᏉᎯ

amekʷohi

母親

ᎡᏥ

edʒi

父親

ᎡᏙᏓ

edoda

女

ᎤᏪᏥ ᎠᎨᏴ

uwetsi aɡejə̃

我

ᎠᏯ

aˈja

你

ᏂᎯ

niˈhi

我哋

ᎠᏴ

ajə̃

名

ᏚᏙᎥ

dudoə̃

人

ᏴᏫ

jə̃wi

頭

ᎠᏍᎪᎵ

askoːli

眼

ᎠᎦᏔ

akta

耳仔

ᎦᎴᏂ

ɡaleni

鼻哥

ᎠᏴᏐᎵ

ajəsoli

口

ᎠᎰᎵ

aholi

牙

ᎦᎾᏙᎦ

ɡanadoɡa

脷

ᎦᏅᎪ

ɡanə̃ɡo

手

ᎤᏬᏰᏂ

uwojeːni

腳

ᎤᎳᏏᏕᏂ

ulasideni

心

ᎠᏓᏅᏙ

ataːn̥to

骨頭

ᎪᎳ

kʰoːlã

血

ᎩᎦ

ɡiɡa

愛

ᎠᏓᎨᏳᏗ

adaɡejudi

樹

ᏡᎬ

tluɡə̃

狗

ᎩᏟ

ɡitli

貓

ᏪᏌ

wesa

魚

ᎠᏣᏗ

adʒaʔdĩ

鳥

ᏥᏍᏆ

tʃisɡʷa

蝴蝶

ᎧᎹᎹ

kʰamaːmã

雞蛋

ᎤᏪᏥ

uwetsi

熊

ᏲᎾ

jona

馬

ᏐᏈᎵ

sokʷili

屋

ᎦᎵᏦᏕ

ɡalitsode

牛奶

ᎤᏅᏗ

uːnə̃ːti

蜜糖

ᏩᏚᎵᏏ

wadulisi

鹽

ᎠᎹ

aːmã

葡萄酒

ᎩᎦᎨ ᎠᏗᏔᏍᏗ

ɡiɡaɡe aditasdi

米

ᏗᎵᏊ

dilikʷu

朱古力

ᎧᏰᏲ ᏚᏯ

kajejo tuja

鐵

ᏔᎷᎩᏍᎩ

taluɡisɡi

輪

ᎦᏆᏘᏗ

ɡakʷatidi

絲

ᏏᎵᎩ

siliɡi

書

ᎪᏪᎵ

ɡoweli

食

ᎠᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎦ

aːlstaːjə̃ːhə̃ska

飲

ᎠᏗᏔᏍᎦ

aːtiːtʰaska

瞓覺

ᎦᎵᎭ

ɡaliha

一

ᏌᏊ

sakʷuː

二

ᏔᎵ

taˈli

三

ᏦᎢ

tsoʔi

四

ᏅᎩ

nə̃ɡi

五

ᎯᏍᎩ

hihskiː

百

ᏍᎪᎯᏥᏆ

sɡohitsikʷa

你好

ᎣᏏᏲ

oːsijo

多謝

ᏩᏙ

wado

好

ᎣᏍᏓ

oːsdã

新

ᎠᏤ

atse

紅

ᎩᎦᎨ

ɡiɡaɡe

白

ᎤᏁᎦ

uneɡa

黑

ᎬᎾᎨ

ɡə̃naɡe

綠

ᎢᏤᏳᏍᏗ

itsejusdi

藍

ᏌᎪᏂᎨ

saɡoniɡe

電腦

ᎠᏍᏆᎾᎪᏗᏍᎩ

asɡʷanaɡodisɡi

壽司

ᏑᏏ

susi

茶

ᎤᎦᎶᎦ

uɡaloɡa

咖啡

ᎧᏫ

kʰaːhw̥ĩ

糖

ᎧᎵᏎᏥ

kalisetsi

來源

單詞比較

相關語言比較:易洛魁語系

意思 切羅基語青森日語卡尤加語雅加利亞語莫圖語孔索語沖繩語
水 ᎠᎹ /amã/ 水 /mizɯ/ ohneganóhs /ohneɡanóhs/ nina /nina/ ranu /ɾanu/ pisha /piʃa/ 水 /midʑi/
火 ᎠᏥᎳ /adʒiːlã/ 火 /hi/ odé:kaʼ /odéːkaʔ/ hali /hali/ lahi /lahi/ apitta /apitːa/ ふぃー /ɸiː/
日頭 ᏅᏓ /nə̃daː/ 日 /hi/ gá:gwa:ʼ /ɡáːɡwaːʔ/ yege /jeɡe/ dina /dina/ piirtuta /piːrtuta/ てぃーだ /tiːda/
月光 ᏅᏓ ᏒᏃᏱ /nə̃daː sə̃noji/ 月 /tsɯki/ ęhníʼda:ʼ /ɛ̃hníʔdaːʔ/ gei /ɡei/ hua /hua/ leya /leja/ 月 /tɕitɕi/
星 ᏃᏈᏏ /noˈkʷisi/ 星 /hoɕi/ ojihsǫ́:da:ʼ /odʒihsṍːdaːʔ/ ganevi /ɡanevi/ hisiu /hisiu/ hikkitta /hikːitːa/ ふし /ɸuɕi/
夜晚 ᏒᏃᏱ /sənojĩ/ 夜 /joɾɯ/ ahsǫheh /ahsõheh/ hanena /hanena/ hanuaboi /hanuaboi/ halkeetta /halkeːtːa/ ゆる /juɾu/
雨 ᎠᎦᏍᎬ /aɡasɡə̃/ 雨 /ame/ ohsda:ʼ /ohsdaːʔ/ gona /ɡona/ medu /medu/ roopa /roːpa/ 雨 /ʔami/
雪 ᎤᎾᏥ /unatsi/ 雪 /jɯki/ oʼgraʼ /oʔɡraʔ/ — — fuuttota /fuːtːota/ 雪 /jutɕi/
頁 1/10

語序比較

同世界主要語言比較

切羅基語
ᎠᏴ ᏗᎳᏂᎪᎯ ᎠᎦᏘᏏ ᎦᎸᎳᏗ ᎠᎩᎢᎩ ᎠᏍᏚᏗ ᎠᏆᏚᎵ
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。

製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁