Pa-Zande
贊德語
尼日爾-剛果語系
贊德語（自稱 Pa-Zande）係尼日爾-剛果語系烏班吉語族嘅一種語言，約有110萬人使用，分佈喺南蘇丹、剛果民主共和國同中非共和國嘅交界地帶。贊德語喺國際上享負盛名，皆因佢係 E. E. 埃文斯-普里查德 1937 年經典人類學專著《Witchcraft, Oracles and Magic Among the Azande》（阿贊德人中嘅巫術、神諭與魔法）嘅研究對象，呢本書係英國社會人類學嘅奠基之作之一，對 20 世紀有關理性同巫術嘅人類學理論影響深遠。贊德王國（阿翁加拉王朝）由 18 世紀至 19 世紀末係中非一個重要嘅前殖民時代國家，之後先至被英、法、比三大殖民勢力瓜分。語言學上，贊德語屬於尼日爾-剛果語系嘅烏班吉語族（儘管位處中非，但並唔屬於班圖語族），其姊妹語言包括恩扎卡拉語，以及關係較遠嘅恩格班迪-桑戈語群。
使用地區
贊德語嘅87個核心詞
來源
單詞比較
相關語言比較：尼日爾-剛果語系
| 意思 | 贊德語 | 桑戈語 | 基庫尤語 | 坎巴語 | 梅魯語 | 恩布語 | 曼達語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ime /ime/ | ngu /ŋɡu/ | maaĩ /maːe/ | kĩwʼũ /kiwu/ | rũũjĩ /ɾoːdʒe/ | manjĩ /maɲdʒe/ | ࡌࡉࡀ /mia/ |
| 火 | we /we/ | wa /wa/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwanki /mwaŋki/ | mwaki /mwaki/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ |
| 日頭 | uru /uɾu/ | lâ /la/ | riũa /ɾioa/ | syũa /sjua/ | riũa /ɾioa/ | riũa /ɾioa/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ |
| 月光 | diwi /diwi/ | nzë /nzɛ/ | mweri /mwɛɾi/ | mwei /mwei/ | mweri /mwɛɾi/ | mweri /mwɛɾi/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ |
| 星 | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ | tongoro /toŋɡoro/ | njata /ɲdʒata/ | nzaĩ /nzai/ | njota /ndʒɔta/ | njata /ɲdʒata/ | ࡊࡅࡊࡁࡀ /ˈkukba/ |
| 夜晚 | yuru /juru/ | bï /bi/ | ũtukũ /otuko/ | ũtukũ /utuku/ | ũtukũ /otuko/ | ũtukũ /otuko/ | ࡋࡉࡋࡉࡀ /lilja/ |
| 雨 | mai /mai/ | ngunzapa /ŋɡunzapa/ | mbura /ˈmbura/ | mbua /ˈmbua/ | ngai /ŋɡai/ | mbura /mbura/ | — |
| 風 | yuge /juɡe/ | pupu /pupu/ | rũhuho /ɾòhùːhɔ̀/ | kĩseve /kiseve/ | ruuo /ɾuːɔ/ | rũkũngi /ɾokoŋɡi/ | — |
| 泥 | sende /sɛndɛ/ | sêse /sɛsɛ/ | tĩĩri /teːɾi/ | muthanga /muθaŋɡa/ | mũthetu /moðɛtu/ | mũthetu /moðɛtu/ | ࡀࡓࡒࡀ /arqa/ |
| 石頭 | mbia /mbia/ | tênë /tɛnɛ/ | ihiga /iˈhiɣa/ | ivia /ivia/ | iiga /iːɡa/ | ĩthiga /eðiɡa/ | ࡂࡋࡀࡋࡀ /ɡlala/ |
| 山 | gangara /ɡaŋɡara/ | hoto /hoto/ | kĩrĩma /keɾema/ | kĩĩma /kiːma/ | kĩrĩma /keɾema/ | kĩrĩma /keɾema/ | ࡈࡅࡓࡀ /tˤura/ |
| 海 | baime /baime/ | ngû-îngö /ŋɡu iŋɡɔ/ | — | ũkanga /ukaŋɡa/ | ĩria /eɾia/ | ĩria /eɾia/ | — |
| 母親 | na /na/ | mama /mama/ | maitũ /maito/ | mwaitũ /mwaitu/ | mami /mami/ | nyanya /ɲaɲa/ | ࡀࡌࡀ /ama/ |
| 父親 | ba /ba/ | babâ /baba/ | baba /baba/ | asa /asa/ | baaba /baːba/ | vava /βaβa/ | ࡀࡁࡀ /aba/ |
| 我 | mi /mi/ | mbi /mbi/ | niĩ /nie/ | nyie /ɲie/ | ni /ni/ | nie /niɛ/ | ࡀࡍࡀ /ˈana/ |
| 你 | mo /mo/ | mo /mo/ | wee /wɛː/ | we /we/ | gwe /ɡwɛ/ | we /wɛ/ | ࡀࡍࡀࡕ /at/ |
| 我哋 | ani /ani/ | e /e/ | ithuĩ /iðue/ | ithye /iðje/ | tuĩ /tue/ | tue /tuɛ/ | ࡀࡍࡉࡍ /ˈanin/ |
| 名 | rimo /ɾimo/ | iri /iri/ | rĩĩtwa /ɾeːtwa/ | ĩsyĩtwa /isʲitwa/ | rĩĩtwa /ɾeːtwa/ | rĩĩtwa /ɾeːtwa/ | ࡔࡅࡌࡀ /ˈʃuma/ |
| 人 | boro /boro/ | zo /zo/ | mũndũ /mondo/ | mũndũ /mundu/ | muntũ /munto/ | mũndũ /mondo/ | ࡀࡍࡀࡔࡀ /anaʃa/ |
| 眼 | bangiri /baŋɡiɾi/ | lê /lɛ/ | riitho /riːðɔ/ | ĩtho /iθo/ | riitho /ɾiːðɔ/ | riitho /ɾiːðɔ/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ |
| 耳仔 | tu /tu/ | mê /mɛ̂/ | gũtũ /ɣoto/ | kutu /kutu/ | gũtũ /ɡoto/ | gũtũ /ɡoto/ | ࡏࡅࡃࡍࡀ /odna/ |
| 鼻哥 | ho /ho/ | hôn /hõ/ | iniũrũ /inioɾo/ | inyũũ /iɲuː/ | nyiũrũ /ɲioɾo/ | ĩniũrũ /enioɾo/ | ࡍࡄࡉࡓࡀ /nhira/ |
| 口 | ngba /ŋɡba/ | yângâ /jaŋɡa/ | kanua /kaˈnua/ | kanywa /kaɲwa/ | kanyua /kaɲua/ | kanyua /kaɲua/ | ࡐࡅࡌࡀ /puma/ |
| 牙 | rinde /rinde/ | pembe /pɛmbɛ/ | igego /iɣɛɣɔ/ | ĩyo /ĩjo/ | ĩĩgo /eːɡɔ/ | ĩgego /eɡɛɡɔ/ | ࡔࡉࡍࡀ /ʃinːa/ |
| 脷 | mira /mira/ | mêngâ /mɛŋɡa/ | rũrĩmĩ /ɾoɾeme/ | ũĩmi /uimi/ | rũũme /ɾoːmɛ/ | rũrĩmĩ /roɾeme/ | ࡋࡉࡔࡀࡍࡀ /liʃana/ |
| 手 | be /be/ | maboko /maboko/ | guoko /ɡuɔkɔ/ | kwʼoko /kwoko/ | njara /ndʒaɾa/ | kĩvoko /keβɔkɔ/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ |
| 腳 | kpendu /kpendu/ | gerê /ɡɛrɛ/ | kũgũrũ /koɣoro/ | kũũ /kuː/ | kũgũrũ /koɡoɾo/ | kũgũrũ /koɡoro/ | ࡋࡉࡂࡓࡀ /liɡra/ |
| 心 | ngbaduse /ŋɡbaduse/ | bê /bɛ/ | ngoro /ŋɡɔɾɔ/ | ngoo /ŋɡoː/ | nkoro /ŋkɔɾɔ/ | ngoro /ŋɡɔɾɔ/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ |
| 骨頭 | meme /meme/ | biö /bio/ | ihĩndĩ /ihende/ | ĩvĩndĩ /ivindi/ | mwĩndĩndĩ /mwendende/ | ĩvĩndĩ /evende/ | ࡂࡉࡓࡌࡀ /ɡerma/ |
| 血 | kure /kure/ | mênë /mɛnɛ/ | thakame /ðakamɛ/ | nthakame /nðakame/ | tharike /ðaɾikɛ/ | nthakame /nðakamɛ/ | ࡆࡌࡀ /zma/ |
| 愛 | kpinyemu /kpiɲemu/ | ndoyê /ndojɛ/ | wendo /wɛndɔ/ | wendo /wendo/ | wendo /wɛndɔ/ | wendo /wɛndɔ/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ruhma/ |
| 樹 | ngua /ŋɡua/ | kêkê /kɛkɛ/ | mũtĩ /mote/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /mote/ | mũtĩ /mote/ | ࡏࡋࡀࡍࡀ /ilana/ |
| 狗 | ango /aŋɡo/ | mbo /mbo/ | ngui /ŋɡui/ | ngitĩ /ŋɡiti/ | kurũ /kuɾo/ | ngui /ŋɡui/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ |
| 貓 | gbabo /ɡbabo/ | nyao /ɲao/ | nyaũ /ɲao/ | mbaka /mbaka/ | nyau /ɲau/ | nyau /ɲau/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ |
| 魚 | tio /tio/ | susu /susu/ | thamaki /ðamaki/ | ikoyo /ikojo/ | gĩkũyũ /ɡekojo/ | nthamaki /nðamaki/ | ࡍࡅࡍࡀ /nuna/ |
| 鳥 | zire /zire/ | ndeke /ndeke/ | nyoni /ˈɲɔni/ | nyunyi /ɲuɲi/ | nyoni /ɲɔni/ | gĩconi /ɡetʃɔni/ | ࡑࡉࡐࡓࡀ /sipra/ |
| 蝴蝶 | fufurafu /fufuɾafu/ | püpülenge /pupulenɡe/ | kĩĩhuruta /keːhuruːta/ | kĩmbalutwʼa /kimbalutwa/ | — | — | — |
| 雞蛋 | para /paɾa/ | para /para/ | itumbĩ /itumbe/ | itumbi /itumbi/ | nkara /ŋkaɾa/ | ĩtumbĩ /etumbe/ | — |
| 熊 | urisi /uɾisi/ | urse /urse/ | nduba /nduba/ | nduva /nduva/ | — | — | — |
| 馬 | farasi /faɾasi/ | mbärätä /mbarata/ | mbarathi /mbaɾaði/ | mbalasi /mbalasi/ | mbarathi /mbaɾaði/ | mbarathi /mbaɾaði/ | — |
| 屋 | bambu /bambu/ | dâ /da/ | nyũmba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyomba /ɲɔmba/ | nyomba /ɲɔmba/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ |
| 牛奶 | momunya /momuɲa/ | ngû tî mê /ŋɡu ti mɛ/ | iria /iria/ | iia /iːa/ | ĩria /eɾia/ | ĩriia /eɾiːa/ | — |
| 蜜糖 | anyege /aɲeɡe/ | ngûlavu /ŋɡulavu/ | ũũkĩ /oːke/ | ũkĩ /uki/ | nainchũ /naintʃo/ | ũũkĩ /oːke/ | — |
| 鹽 | tikpo /tikpo/ | îngö /iŋɡɔ/ | cumbĩ /tʃumbe/ | mũnyũ /muɲu/ | chumbĩ /tʃumbe/ | cumbĩ /tʃumbe/ | ࡌࡉࡄࡋࡀ /mihla/ |
| 葡萄酒 | imekakue /imekakue/ | vin /vin/ | ndibei /ndibɛi/ | mbinyu /mbiɲu/ | ndibei /ndibɛi/ | ndivei /ndiβei/ | ࡄࡀࡌࡓࡀ /hamra/ |
| 米 | mapunga /mapuŋɡa/ | lôso /loso/ | mũceere /motʃɛːrɛ/ | mũsele /musele/ | — | — | — |
| 鐵 | mara /mara/ | wê /wɛ/ | kĩgera /keˈɣɛra/ | kyũma /kjuma/ | chuma /tʃuːma/ | cuma /tʃuma/ | ࡐࡀࡓࡆࡋࡀ /parzla/ |
| 輪 | ngbagida /ŋɡbaɡida/ | ruu /ruː/ | kĩgaragari /keɣaraɣari/ | ndĩa /ndia/ | — | nthugũ /nðuɡo/ | — |
| 書 | kitabu /kitabu/ | bûku /buku/ | ibuku /iβuku/ | ĩvuku /ivuku/ | yuku /juku/ | ĩvuku /evuku/ | ࡃࡓࡀࡔࡀ /draʃa/ |
| 食 | ri /ɾi/ | te /te/ | kũrĩa /koɾea/ | kũya /kuja/ | kũrĩa /koɾea/ | kũrĩa /koɾea/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ |
| 飲 | mbira /mbiɾa/ | nyon /ɲon/ | kũnyua /koɲua/ | kũnywa /kuɲwa/ | kũnyua /koɲua/ | kũnyua /koɲua/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ |
| 瞓覺 | ra /ɾa/ | lango /laŋɡo/ | gũkoma /ɣoˈkɔma/ | koma /koma/ | kũmama /komama/ | kũmama /komama/ | ࡃࡌࡀࡊ /dmak/ |
| 一 | sa /sa/ | oko /oko/ | ĩmwe /emwɛ/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /emwɛ/ | ĩmwe /emwɛ/ | ࡄࡀࡃ /had/ |
| 二 | ue /uwe/ | ûse /use/ | igĩrĩ /iɣeɾe/ | ilĩ /ili/ | ijĩĩrĩ /idʒeːɾe/ | igĩrĩ /iɡeɾe/ | ࡕࡓࡉࡍ /tren/ |
| 三 | biata /biata/ | ota /ota/ | ithatũ /iðato/ | itatu /itatu/ | ithatũ /iðato/ | ithatũ /iðato/ | ࡕࡋࡀࡕࡀ /tlata/ |
| 四 | biama /biama/ | osiö /osiø/ | inya /iɲa/ | inya /iɲa/ | inya /iɲa/ | inya /iɲa/ | ࡀࡓࡁࡀ /arba/ |
| 五 | bisue /bisue/ | okü /oky/ | ithano /iðanɔ/ | itano /itano/ | ithaano /iðaːnɔ/ | ithano /iðanɔ/ | ࡄࡀࡌࡔࡀ /hamʃa/ |
| 百 | ngbangbu /ŋɡbaŋɡbu/ | ngbangbo oko /ŋɡbaŋɡbɔ oko/ | igana /iɣana/ | ĩana /iana/ | ĩgana /eɡana/ | ĩgana /eɡana/ | — |
| 你好 | mo ima ya /mo ima ja/ | bara mo /bara mo/ | wĩmwega /wemwɛɡa/ | mwĩaĩle /mwiaile/ | muuga /muːɡa/ | wĩ mwaro /we mwaɾɔ/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ |
| 多謝 | oni-tambua /oni-tambua/ | singila /siŋɡila/ | nĩ wega /ne wɛɡa/ | nĩ vinya /ni viɲa/ | nĩ bwega /ne bwɛɡa/ | — /—/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ |
| 好 | wene /wene/ | nzöni /nzəni/ | wega /wɛɡa/ | museo /museo/ | mwega /mwɛɡa/ | mwaro /mwaɾɔ/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ |
| 新 | vovo /vovo/ | fini /fini/ | kĩerũ /keɛro/ | mweũ /mweu/ | kĩerũ /keɛɾo/ | gĩcerũ /ɡetʃɛɾo/ | — |
| 紅 | zamba /zamba/ | bengba /beŋɡba/ | ũtune /otunɛ/ | ndune /nduneː/ | ntuune /ntuːnɛ/ | ndune /ndunɛ/ | ࡎࡅࡌࡒࡀ /sumqa/ |
| 白 | pisi /pisi/ | vurü /vurɨ/ | werũ /wɛro/ | nzaũ /nzau/ | njerũ /ndʒɛɾo/ | njerũ /ndʒɛɾo/ | ࡄࡉࡅࡀࡓࡀ /hiwara/ |
| 黑 | bibiri /bibiɾi/ | vukö /vukɔ/ | ũirũ /oiro/ | nziũ /nziu/ | njirũ /ndʒiɾo/ | mbirũ /mbiɾo/ | ࡊࡅࡌࡀ /kuma/ |
| 綠 | nvutanvuta /nvutanvuta/ | ngûngunzä /ŋɡuŋɡunza/ | ngirini /ŋɡirini/ | ngilini /ŋɡilini/ | — | — | — |
| 電腦 | kompiuta /kompiuta/ | ordinateur | kompiuta /kɔmpiuta/ | kombiũta /kombiuta/ | — | — | — |
| 咖啡 | buni /buni/ | kâwa /kawa/ | kahũa /kahowa/ | kaawa /kaːwa/ | — | — | — |
| 糖 | sukari /sukaɾi/ | sûkere /sukɛrɛ/ | cukari /tʃukaːɾi/ | sukalĩ /sukali/ | — | — | — |
| 橙 | oronzi /oɾonzi/ | orânze /orãzɛ/ | icungwa /itʃuŋɡwa/ | ĩsungwa /isuŋɡwa/ | — | — | — |
頁 1/9
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁