Ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ
楚科奇语
楚科奇-堪察加语系（楚科奇语支 / 北部语支）
楚科奇语是俄罗斯东北端楚科奇半岛的楚科奇人使用的楚科奇-堪察加语系语言。它使用西里尔字母书写，约有5,000名使用者，且因俄语占主导地位而不断减少。该语言以元音和谐、作格结构和大量名词并合著称，传统上男性与女性的发音有所不同。
使用地区
楚科奇语的87个核心词
来源
- NorthEuraLex 0.9 (Dellert et al. 2020), Chukchi, respelled in the modern ԓ/ӈ/ӄ orthography; Wiktionary Chukchi
单词比较
与同属楚科奇-堪察加语系（楚科奇语支 / 北部语支）的语言比较
| 含义 | 楚科奇语 | 科里亚克语 | 伊捷尔缅语 | 东部阿雷尔特语 | 僧伽罗语 | 那不勒斯语 | 中阿拉斯加尤皮克语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | мимыԓ /miməɬ/ | мимыл /miməl/ | иʔ /iʔ/ | kwatye /kʷatʲə/ | වතුර /ʋatuɾə/ | acqua /ˈakkwə/ | meq /məq/ |
| 火 | пэӈэн /peŋen/ | милгын /milɣən/ | химӆх /ximɬx/ | ure /uɾe/ | ගින්න /ɡɪnːə/ | fuoco /ˈfwɔkə/ | keneq /kənəq/ |
| 太阳 | тиркытир /tirkətir/ | тийкытий /tijkətij/ | лач /latʃ/ | arrenge /arəŋə/ | ඉර /ɪɾə/ | sole /ˈsolə/ | akerta /akəʁta/ |
| 月亮 | йъиԓгын /jʔiɬɣən/ | ягʼылгын /jaʕəlɣən/ | куӆаӈ /kuɬaŋ/ | arngwe /aɾŋʷe/ | හඳ /haⁿdə/ | luna /ˈlunə/ | iraluq /iraluq/ |
| 星 | эӈэр /eŋer/ | лыляпычгʼын /ləʎapətʃʕən/ | эӈэн /eŋen/ | kwerralye /kʷəˈraʎə/ | තරුව /taruʋə/ | stella /ˈstellə/ | agyaq /aɣjaq/ |
| 晚上 | ныкирит /nəkirit/ | ныкинык /nəkinək/ | кӆиӈле /kɬiŋle/ | ingwe /iŋʷə/ | රෑ /ræː/ | notte /ˈnɔttə/ | unuk /unuk/ |
| 雨 | иԓииԓ /iɬiːɬ/ | муӄэмуӄ /muqemuq/ | чуфчуф /tʃuɸtʃuɸ/ | kwatye /kʷatʲə/ | වැස්ස /ˈʋæsːə/ | chiòve /ˈkjɔːvə/ | ellalluk /əɬːaɬuk/ |
| 雪 | ыʼԓьыԓ /əʔɬəɬ/ | гʼылгʼыл /ʕəlʕəl/ | ӄәллал /qəllal/ | — | හිම /himə/ | neve /ˈneːvə/ | qanikcaq /qaniktʃaq/ |
| 风 | кытыйгын /kətəjɣən/ | кытэг /kəteɣ/ | спәл /spəl/ | rlke /ɭkə/ | සුළඟ /suɭəᵑɡə/ | viento /ˈvjendə/ | anuqa /anuqa/ |
| 土 | нутэнут /nutenut/ | нутэнут /nutenut/ | ктхәм /ktxəm/ | ahelhe /aʔəlʲə/ | පස /pasə/ | terra /ˈtɛrːə/ | nuna /nuna/ |
| 石头 | выквын /wəkwən/ | вʼывʼвʼын /wəwːən/ | вач /βatʃ/ | apwerte /apʷəʈə/ | ගල /ˈɡələ/ | preta /ˈprɛtə/ | teggalquq /təxalquq/ |
| 山 | ӈэйӈэй /ŋejŋej/ | тынуп /tənup/ | ӈэйӈэ /ŋejŋe/ | apwerte akngerre /apʷəʈə akŋərə/ | කන්ද /ˈkandə/ | muntagna /munˈdaɲːə/ | ingriq /iŋʁiq/ |
| 海 | аӈӄы /aŋqə/ | аӈӄан /aŋqan/ | ӄыҳ /qiχ/ | alaye /alajə/ | මුහුද /muhud̪ə/ | mare /ˈmarə/ | imarpik /imaʁpik/ |
| 母亲 | ытԓьа /ətɬʔa/ | ылла /əlːa/ | лаҳсҳ /laχsχ/ | meye /mɛjə/ | අම්මා /əmːaː/ | mamma /ˈmammə/ | aana /aːna/ |
| 父亲 | ытԓыгын /ətɬəɣən/ | эньпич /eɲpitʃ/ | исх /isx/ | akngeye /akŋɛjə/ | තාත්තා /taːtːaː/ | pate /ˈpatə/ | aata /aːta/ |
| 女儿 | ӈээкык /ŋeːkək/ | ӈавакык /ŋavakək/ | мимсхʼин пʼэч /mimsxʔin pʔetʃ/ | ampe marle /ampə maɭə/ | දුව /duʋə/ | figlia /ˈfiʎʎə/ | panik /panik/ |
| 我 | гым /ɣəm/ | гыммо /ɣəmmo/ | кма /kʼma/ | ayenge /ˈajəŋə/ | මම /mamə/ | io /ˈiːə/ | wiinga /wiːŋa/ |
| 你 | гыт /ɣət/ | гыччи /ɣətʃːi/ | кза /kza/ | unte /ˈuntə/ | ඔයා /ojaː/ | tu /tu/ | elpet /əɬpət/ |
| 我们 | мури /muri/ | мую /muju/ | музан /muzaʔn/ | anwerne /ˈanwəɳə/ | අපි /api/ | nuje /ˈnujə/ | wangkuta /waŋkuta/ |
| 名字 | нынны /nənnə/ | нынны /nənnə/ | ҳэлаӈ /χelaŋ/ | arritnye /aˈritɲə/ | නම /namə/ | nomme /ˈnommə/ | ateq /atəq/ |
| 人 | оравэтԓьан /orawetɬʔan/ | гʼуемтэвʼилгʼын /ʕujemtewilʕən/ | чʼамзањӆҳ /tʃʔamzaɲɬχ/ | tyerrtye /tʲəɾtʲə/ | මිනිසා /minisaː/ | perzona /perˈtsonə/ | yuk /juk/ |
| 头 | ԓевыт /ɬewət/ | лэвʼыт /lewət/ | ктхыӈ /ktxiŋ/ | akaperte /akapəʈə/ | ඔලුව /oluʋə/ | capa /ˈkapə/ | nasquq /nasquq/ |
| 眼睛 | ԓыԓет /ɬəɬet/ | лылалӈын /ləlalŋən/ | луʼл /luʔl/ | alknge /alkŋe/ | ඇස /æsə/ | uocchio /ˈwɔkkjə/ | ii /iː/ |
| 耳朵 | вэԓёԓгын /weɬoɬɣən/ | вэлолӈын /velolŋən/ | иʼл /iʔl/ | arlpe /aɭpə/ | කන /kanə/ | 'recchia /ˈrɛkkjə/ | ciun /tʃiun/ |
| 鼻子 | еӄааӄ /jeqaːq/ | гʼэӈытгʼым /ʕeŋətʕəm/ | ӄэӄэӈ /qeqeŋ/ | alhe /al̪ə/ | නාසය /naːsəjə/ | naso /ˈnaːsə/ | qengaq /qəŋaq/ |
| 嘴 | йыкыргын /jəkərɣən/ | йикийӈын /jikijŋən/ | ӄэсҳ /qesχ/ | arrakerte /arakəʈə/ | කට /kaʈə/ | vocca /ˈvokkə/ | qaneq /qanəq/ |
| 牙 | рынныԓгын /rənːəɬɣən/ | вʼаннылӈын /wanːəlŋən/ | кэпкэп /kəpkəp/ | atitye /aticə/ | දත /datə/ | dente /ˈdɛntə/ | keggun /kəxun/ |
| 舌头 | йиԓыйиԓ /jiɬəjiɬ/ | йилыйил /jiləjil/ | ӆчэл /ɬtʃel/ | alenye /aleɲə/ | දිව /diʋə/ | lengua /ˈlɛŋɡwə/ | uluq /uluq/ |
| 手 | мынгыԓгын /mənɣəɬɣən/ | мынгылӈын /mənɣəlŋən/ | хкʼич /xkʔitʃ/ | iltye /iltʲe/ | අත /atə/ | mano /ˈmanə/ | unan /unan/ |
| 脚 | гыткаԓгын /ɣətkaɬɣən/ | гыткалӈын /ɣətkalŋən/ | ӄтҳаӈ /qtχaŋ/ | ingke /iŋkə/ | කකුල /kəkulə/ | pere /ˈpɛːrə/ | itʼgaq /itʼɣaq/ |
| 心 | линлиӈ /linliŋ/ | лиӈлиӈ /liŋliŋ/ | лиӈч /liŋtʃ/ | atyenge /atʲɛŋe/ | හදවත /həd̪əʋət̪ə/ | core /ˈkorə/ | ircaquq /irtʃaquq/ |
| 骨头 | ыттъым /ətːʔəm/ | гʼытгʼым /ʕətʕəm/ | ктхам /ktχam/ | ngkwerne /ŋkʷəɳə/ | ඇටය /æʈəjə/ | uosso /ˈwɔssə/ | eneq /ənəq/ |
| 血 | мутԓымуԓ /mutɬəmuɬ/ | муллымул /mulːəmul/ | мӆим /mɬim/ | alwe /aɭwə/ | ලේ /leː/ | sango /ˈsaŋɡə/ | auk /auk/ |
| 爱 | ыʼԓгу ԓыӈык /əʔɬɣu ɬəŋək/ | — /—/ | лфталатэс /lɸtalates/ | mwerre /mʷərə/ | ආදරය /aːdəɾəjə/ | ammore /amˈmorə/ | kenka /kənka/ |
| 树 | уттуут /utːuːt/ | уттыут /utːəut/ | уʼ /uʔ/ | arne /aɾne/ | ගස /ɡasə/ | àrvero /ˈarvərə/ | napa /napa/ |
| 狗 | ыттъын /ətːʔən/ | гʼытгʼын /ʕətʕən/ | ˚ӄосҳ /ʷqosχ/ | atyitye /atʲitʲe/ | බල්ලා /bəlːaː/ | cane /ˈkanə/ | qimugta /qimuɣta/ |
| 猫 | котйо /kotjo/ | ката /kata/ | кошка /koʂka/ | kele /kələ/ | පූසා /puːsaː/ | jatto /ˈjattə/ | kuskaq /kuskaq/ |
| 鱼 | ыннээн /ənːeːn/ | ынныын /ənnəən/ | әњч /əɲtʃ/ | irpenge /iɻpeŋe/ | මාළුවා /maːɭuwaː/ | pesce /ˈpeʃʃə/ | neqa /nəqa/ |
| 鸟 | гатԓе /ɣatɬe/ | галган /ɣalɣan/ | — | thipe /t̪ipə/ | කුරුල්ලා /kurulːaː/ | auciello /auˈtʃiɛllə/ | tengmiaq /təŋmiaq/ |
| 蝴蝶 | кʼопаԓготкочьын /qopaɬɣotkotɕʔən/ | ӄэпалголгʼын /qepalɣolʕən/ | вэвэчҳ /βeβetʃχ/ | intelyapelyape /intəʎapəʎapə/ | සමනලයා /samanalajaː/ | palomma /paˈlommə/ | caqelngataq /tʃaqəlŋataq/ |
| 鸡蛋 | ԓигԓиг /ɬiɣɬiɣ/ | ливʼливʼ /liwliw/ | лвилх /lβilx/ | kwarte /kʷaʈə/ | බිත්තරය /bittərəjə/ | uovo /ˈuːovə/ | kayangaq /kajaˈŋaq/ |
| 熊 | кэйӈын /kejŋən/ | кайӈын /kajŋən/ | массу /masːu/ | — | වලසා /walasaː/ | urzo /ˈurtsə/ | taqukaq /taqukaq/ |
| 马 | конэкон /konekon/ | коня /konja/ | коња /koɲa/ | nanthe /nan̪t̪ə/ | අශ්වයා /aʃwəjaː/ | cavallo /kaˈvallə/ | kuuniq /kuːniq/ |
| 房子 | яраӈы /jaraŋə/ | яяӈа /jajaŋa/ | кист /kist/ | ahentye /ahɛntʲe/ | ගෙදර /ɡedəɾə/ | casa /ˈkasə/ | ena /əna/ |
| 牛奶 | ԓывээръын /ɬəweːrʔən/ | лёӄэй /ʎoqej/ | лукʼәл /lukʼəl/ | werlatye /weɭatʲə/ | කිරි /kiri/ | latte /ˈlattə/ | mulukʼuuq /mulukʔuːq/ |
| 蜂蜜 | ръорамытӄымыт /rʔoramətqəmət/ | ёӄъямыткымыт /joqʔjamətkəmət/ | — | arwengalkere /arwəŋalkəɾə/ | මී පැණි /miː pæɳi/ | mèle /ˈmɛːlə/ | paatakaaq /paːtakaːq/ |
| 盐 | тъэютъэй /tʔejutʔej/ | чольчоль /tʃoʎtʃoʎ/ | сољ /solʲ/ | apirnte /apiɳʈə/ | ලුණු /luɳu/ | sale /ˈsalə/ | taryuq /taʁjuq/ |
| 铁 | пыԓвынтын /pəɬwəntən/ | пылвынтын /pəlvəntən/ | — | — | යකඩ /jakəɖə/ | fierro /ˈfjɛrrə/ | cavik /tʃavik/ |
| 书 | кэԓикэԓ /keɬikeɬ/ | каликал /kalikal/ | книга /kniɡa/ | pipe /pipə/ | පොත /ˈpotə/ | libbro /ˈlibbərə/ | naaqerkaq /naːqəʁkaq/ |
| 吃 | рынтыкэн /rəntəken/ | эвʼйик /ewjik/ | эс /es/ | arlkenge /aɾlkɛŋe/ | කනවා /kənəʋaː/ | mangià /manˈdʒa/ | nerʼuq /nerʔuq/ |
| 喝 | рымԓыӄэн /rəmɬəqen/ | пылык /pələk/ | ғилкэс /ɣilkes/ | altyere /altʲɛɾe/ | බොනවා /bonəʋaː/ | vevere /ˈvevərə/ | mertuq /məʁtuq/ |
| 睡觉 | йылӄэтык /jəlqetək/ | йылӄэтык /jəlqetək/ | ˚ӈэкӆкас /ʷŋekɬkas/ | ankwe /ankʷə/ | නිදනවා /nidənəʋaː/ | durmì /durˈmiː/ | qavartuq /qavaʁtuq/ |
| 一 | ыннэн /ənnen/ | ыннэн /ənnen/ | ӄниӈ /qniŋ/ | anyente /aɲɛnte/ | එක /ekə/ | uno /ˈunə/ | atauciq /atautʃiq/ |
| 二 | ӈирэӄ /ŋireq/ | ӈыччеӄ /ŋətʃːeq/ | касҳ /kasχ/ | atherre /aˈt̪ərə/ | දෙක /dekə/ | duje /ˈduːjə/ | malruk /maɬʁuk/ |
| 三 | ӈыроӄ /ŋəroq/ | ӈыёӄ /ŋəjoq/ | чʼоӄ /tʃʼoq/ | urrpetye /uɻpecə/ | තුන /tunə/ | tre /trɛ/ | pingayun /piŋajun/ |
| 四 | ӈыраӄ /ŋəraq/ | ӈыяӄ /ŋəjaq/ | чʼаӄ /tʃʼaq/ | atherramatherre /at̪əramat̪ərə/ | හතර /hatərə/ | quatto /ˈkwattə/ | cetaman /tʃətaman/ |
| 五 | мытлыӈэн /mətləŋen/ | мыллыӈэн /məlːəŋen/ | кувумнук /kuβumnuk/ | — | පහ /pahə/ | cinche /ˈtʃiŋkə/ | talliman /taɬiman/ |
| 百 | мытԓыӈӄԓеккэн /mətɬəŋqɬekken/ | — | туʼус /tuʔus/ | — | සියය /sijəjə/ | ciento /ˈtʃjentə/ | yuinaat talliman /juinaːt taɬiman/ |
| 你好 | етти /jetːi/ | эймэӄ /ejmeq/ | — /—/ | werte /wɛɾte/ | ආයුබෝවන් /aːjuboːʋən/ | uè /wɛ/ | waqaa /waqaː/ |
| 谢谢 | вэԓынкы /weɬənkə/ | ныӈэвыквын /nɯŋewɯkwɯn/ | ӄэчʼэԓ /qetʃʼeɬ/ | unte mwerre /untə mʷərə/ | ස්තූතියි /stuːtɪjɪ/ | grazie /ˈɡratsjə/ | quyana /qujana/ |
| 好 | таӈъэв /taŋʔew/ | нымэлӄин /nəmelqin/ | ӆач /ɬatʃ/ | mwerre /mʷərə/ | හොඳ /hoⁿ̪d̪ə/ | buono /ˈbwɔnə/ | assirtuq /asːirtuq/ |
| 新 | турыԓьын /turəɬʔən/ | нытуйӄин /nətujqin/ | новой /noβoj/ | lyetenye /ʎətəɲə/ | අලුත් /alut/ | nuovo /ˈnwɔvə/ | nutaraq /nutaraq/ |
| 红 | чеԓгыԓьын /tʃeɬɣəɬʔən/ | ныйыччыӄэн /nəjətʃːəqen/ | чʼачʼалаҳ /tʃʔatʃʔalaχ/ | arrempele /aɻempele/ | රතු /ˈratu/ | russo /ˈrussə/ | kavirliq /kavirɬiq/ |
| 白 | иԓгыԓьын /iɬɣəɬʔən/ | нилгыӄин /nilɣəqin/ | атхлаҳ /atxlaχ/ | mperlkere /mpeɭkeɾe/ | සුදු /sudu/ | janco /ˈjaŋkə/ | qatellria /qatəɬʁia/ |
| 黑 | нувӄин /nuwqin/ | луӄин /luqin/ | ктвэлаҳ /ktβelaχ/ | urrperle /uɻpəɭə/ | කළු /kaɭu/ | niro /ˈnirə/ | tungulria /tuŋuɬʁia/ |
| 绿 | нывытэчгытрыӄэн /nəwətetʃɣətrəqen/ | нывʼтэлгыяӄэн /nəwtelɣəjaqen/ | фӆлаҳ /ɸɬlaχ/ | atherrke /at̪erke/ | කොළ /koɭə/ | verde /ˈverdə/ | cungagliq /tʃuŋaɣɬiq/ |
| 蓝 | ныԓиԓиԓкʼин /nəɬiɬiɬˈqin/ | — | фӆлаҳ /ɸɬlaχ/ | atherrke /at̪erke/ | නිල් /nil/ | — | qiugliq /qiuɣɬiq/ |
| 布谷鸟 | ӄэӄӄуӄ /qəqˈquq/ | ӄаккук /qakkuk/ | ӄэӄуӄ /qəquq/ | — | කොහා /kohaː/ | cucù /kuˈku/ | — |
| 茶 | чай /tɕaj/ | — | чай /tʃaj/ | — | තේ /teː/ | tè /tɛ/ | caayuq /tʃaːjuq/ |
页 1/9
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页