683 种语言里的「茶」

683 种语言

茶——用山茶科植物茶树的叶子冲泡的热饮,是仅次于水的全球第二大饮品。它的名称几乎在世界各地都源自茶叶走出中国的两条路线之一:陆上丝绸之路传播了北方汉语的「chá」(chai、çay、shāy),而由海路运送福建话「tê」的荷兰商船则传播了「tea、thé、Tee」。少数语言(波兰语 herbata、立陶宛语 arbata)保留了源自拉丁语的第三种词根。

主要语言

汉语

茶

/ʈʂʰä˧˥/

2 种不同写法

茶

/ʈʂʰä˧˥/

普通话

/tsʰaː˨˩/

粤语 粤音文言文

/zo˨˧/

上海吴语

/tsʰa˧˥/

江淮官话

/tsʰa˩/

晋语

/tsa˩˧/

湘语

/tʂʰa˧˥/

东北官话

/te˥˥/

潮州话

/ta˥˧/

闽东语

/ta˧˧/

闽北语

/tsʰɑ˦˥/

天津官话

/tsʰa˨˩˧/

武汉官话

/zu˨˨˧/

苏州吴语

/tʃa˨˩/

平话

/ɗɛ˧˩/

海南话

/tʂʰa˥˧/

兰银官话

/dzo˨˦/

宁波话

/dzo˧˩/

温州吴语

/tsʰa˨˨/

台山话

/tsɔ˦˦/

徽州语

/tɒ˩˧/

莆仙话

/tsʰaː˨˩˦/

化州粤语

/tsʰa˥˥/

海陆客家话

/tɛ˨˧/

槟城福建话

/tʃʰa˧˩/

东莞粤语

/dzɑ˨˩˧/

杭州话

/tʂʰa˥˥/

合肥官话

/tsua˩˩˨/

衡阳湘语

/zo˧˩/

嘉兴话

/dzuɑ˧˩˧/

金华话

/tʂʰᴀ˧˩/

昆明话

/tsʰa˦˦/

吕梁晋语

/tʂʰa˨˦/

南京话

/tʃʰa˨˩/

南宁白话

/ʈʂʰa˧˥/

台湾华语

/ɖaɨ/

中古汉语

/ʈaː˨˩/

越南汉文

/tsʰo˩˩/

婺源徽语

/tsʰɑ˧˩/

忻州晋语

/tsʰa˧˧/

宜春赣语

/za˩˩˨/

永州湘语

/tɛ˩˧/

漳州话

/tsʰa˥˩/

中山白话

ца

/tsʰa˨˦/

东干语

东亚 (26)

东南亚 (47)

泰语

ชา

/tɕʰaː˧/

同样的写法有 2 种读音

/tɕʰaː˧/

泰语

/tɕʰaː˥/

南部泰语

缅甸语

လက်ဖက်ရည်

/ləpʰɛʔ jè/

掸语

ၼမ်ႉၼဵင်ႈ

/nam˦˨ˀ neŋ˧˨/

孟语

ဍာ်လက်ဖက်

/ɗaik ləpʰɛk/

南亚 (43)

中东与中亚 (52)

欧洲 (112)

非洲 (96)

北美洲 (58)

拉丁美洲 (21)

大洋洲与太平洋 (29)

西伯利亚与北亚 (20)

古代语言 (11)

打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页