Anaam
毛南语
壮侗语族（Kam-Sui）
毛南语属侗台（壮侗）语系侗水语支，通行于中国广西北部的环江毛南族自治县，邻近的贵州也有一小部分使用者。毛南族人口在 2020 年人口普查中约十二万四千，真正会说这种语言的约三万人，而且他们大多同时能熟练使用当地汉语方言；这门语言被评为脆弱，向儿童的传承正在减弱。它最亲近的亲属是茶洞语，其次是佯僙语和莫语。毛南语没有文字。每个词形后面的数字是声调调类编号，IPA则把它换算为赵元任式调值。毛南族以分龙节和在家庭仪式上表演的傩面戏著称。
使用地区
毛南语的87个核心词
来源
- Greenhill, S.J., Blust, R. & Gray, R.D. (2008) The Austronesian Basic Vocabulary Database. Evolutionary Bioinformatics 4:271-283 — Maonan, list 784
- 梁敏 (1980) 毛难语简志. 北京: 民族出版社 — Maonan tone values
- Lu Tian Qiao (2008) A Grammar of Maonan. Boca Raton: Universal-Publishers, Table 28 pp. 90-91, mapping p. 93
单词比较
与同属壮侗语族（Kam-Sui）的语言比较
| 含义 | 毛南语 | 仫佬语 | 水语 | 南部侗语 | 哈黎语 | 泰松语 | 布依语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | nam3 /nam˥˩/ | nəm4 /nəm˨˦/ | nam3 /nam˧˧/ | nɐm31 /nɐm˧˩/ | nom3 /nom˩˩/ | น้ำ /nam˦˧/ | ramx /ðɐm˧˩/ |
| 火 | vi1 /vi˦˨/ | fi1 /fi˦˨/ | vi1 /vi˩˩/ | pui55 /pui˥˥/ | fei1 /fei˥˧/ | ไฟ /faj˧˥˦/ | fix /fi˧˩/ |
| 太阳 | la:k8 van1 /laːk˨˦ van˦˨/ | thəu5 fan1 /tʰəu˦˦ fan˦˨/ | ⁿda1 van1 /ⁿda˩˩ van˩˩/ | ta53 mən55 /ta˥˧ mən˥˥/ | tsha1 hwan1 /tsʰa˥˧ hwan˥˧/ | ตะวัน /ta˨˦ wan˧˥˦/ | danglngonz /tɐŋ˨˦ŋɔn˩˩/ |
| 月亮 | ni4 njen2 /ni˨˦ njen˨˧˩/ | kɣa:ŋ1 njen2 /kɣaːŋ˦˨ njen˩˨˩/ | njen2 /njen˧˩/ | kwaŋ55 ɲan55 /kwaŋ˥˥ ɲan˥˥/ | ȵa:n1 /ȵaːn˥˧/ | เดือน /dɯːan˨˦/ | ronh /ðon˧/ |
| 星 | zət7 /zət˥˥/ | la:k8 m̥ət7 /laːk˩˩ m̥ət˥˥/ | zət7 /zət˥˥/ | ɕət55 /ɕət˥˥/ | ra:u1 /raːu˥˧/ | ดาว /daːw˨˦/ | ndaux /ɗɐu˧˩/ |
| 晚上 | ʔȵam5 /ʔȵam˦˦/ | mu2 /mu˩˨˩/ | saan2 /saːn˧˩/ | ɲɐm53 /ɲɐm˥˧/ | tshop7 /tsʰop˥˥/ | คืน /kʰɯːn˧˥˦/ | haemh /ham˧/ |
| 雨 | fin1 /fin˦˨/ | kwən1 /kwən˦˨/ | fən1 /fən˩˩/ | pjən55 /pjən˥˥/ | fun1 /fun˥˧/ | ฝน /fon˨˦/ | — |
| 雪 | tɕu5 /tɕu˦˦/ | nui1 /nui˦˨/ | ʔnui1 /ʔnui˩˩/ | nui55 /nui˥˥/ | — | — | nail /nɐi˨˦/ |
| 风 | ləm1 /ləm˦˨/ | ləm2 /ləm˩˨˩/ | lum1 /lum˩˩/ | ləm212 /ləm˨˩˨/ | hwo:t7 /hwoːt˥˥/ | ลม /lom˧˥˦/ | rumx /ðum˧˩/ |
| 土 | khəm5 /kʰəm˦˦/ | na:m6 /naːm˩˩/ | hum5 /hum˧˥/ | nam33 /nam˧˧/ | van1 /van˥˧/ | ดิน /din˨˦/ | naamh /naːm˧/ |
| 石头 | tu:i2 /tuːi˨˧˩/ | tui2 /tui˩˨˩/ | tin2 /tin˧˩/ | pja55 /pja˥˥/ | tshi:n1 /tsʰiːn˥˧/ | หิน /hin˨˦/ | hinl /xin˨˦/ |
| 山 | kɔŋ5 pja1 /kɔŋ˦˦ pja˦˨/ | pɣa1 /pɣa˦˨/ | nu2 /nu˧˩/ | — | — | ภูเขา /pʰuː˧˥˦ kʰaw˨˦/ | bol /po˨˦/ |
| 海 | hai3 /hai˥˩/ | hai3 /hai˥˧/ | haai3 /haːi˧˧/ | hɐi13 /hɐi˩˧/ | la:ŋ3 /laːŋ˩˩/ | — | haaic /xaːi˥˧/ |
| 母亲 | ni4 /ni˨˦/ | ni4 /ni˨˦/ | ni4 /ni˥˩/ | nɐi31 /nɐi˧˩/ | pai3 /pai˩˩/ | แม่ /mɛː˦/ | meeh /meː˧/ |
| 父亲 | tɛ2 /tɛ˨˧˩/ | pu4 /pu˨˦/ | pu4 /pu˥˩/ | pu31 /pu˧˩/ | pha3 /pʰa˩˩/ | พ่อ /pʰɔː˦/ | poh /po˧/ |
| 女儿 | la:ʔ8 piəʔ8 /laːʔ˨˦ piəʔ˨˦/ | la:k8 ʔja:k7 /laːk˩˩ ʔjaːk˦˨/ | laak8 ʔbjaak7 /laːk˦˨ ʔbjaːk˧˥/ | pəi31 /pəi˧˩/ | ɬɯ:k7 pai3 khau2 /ɬɯːk˥˥ pai˩˩ kʰau˥˥/ | ลูกสาว /luːk˦ saːw˨˦/ | — |
| 我 | ɦe2 /ɦe˨˧˩/ | həi2 /həi˩˨˩/ | ʔai2 /ʔai˧˩/ | jau212 /jau˨˩˨/ | hou1 /hou˥˧/ | กู /kuː˨˦/ | gul /ku˨˦/ |
| 你 | ŋ2 /ŋ˨˧˩/ | ȵa2 /ȵa˩˨˩/ | ȵa2 /ȵa˧˩/ | ɲa212 /ɲa˨˩˨/ | meɯ1 /meɯ˥˧/ | มึง /mɯŋ˧˥˦/ | mengz /mɯŋ˩˩/ |
| 我们 | ⁿda:u1 / ⁿde1 /ⁿdaːu˦˨ / ⁿde˦˨/ | hɣa:u6 / niu2 /hɣaːu˩˩ / niu˩˨˩/ | ȶən1 ⁿdaau1 / ȶən1 ⁿdiu1 /ȶən˩˩ ⁿdaːu˩˩ / ȶən˩˩ ⁿdiu˩˩/ | tau55 / tɕiu55 /tau˥˥ / tɕiu˥˥/ | ga / fa1 /ɡa / fa˥˧/ | เฮา /haw˧˥˦/ | rauz / dul /ðɐu˩˩ / tu˨˦/ |
| 名字 | da:n2 /daːn˨˧˩/ | ʔɣa:n1 /ʔɣaːn˦˨/ | ʔdaan1 /ʔdaːn˩˩/ | kwan55 /kwan˥˥/ | phe:ŋ1 /pʰeːŋ˥˧/ | ซื่อ /sɯː˦/ | mingz /miŋ˩˩/ |
| 人 | zən1 /zən˦˨/ | śən1 /ɕən˦˨/ | zən1 /zən˩˩/ | ɲən212 /ɲən˨˩˨/ | u2 a:u1 /u˥˥ aːu˥˧/ | — | wenz /wɯn˩˩/ |
| 头 | ko3 /ko˥˩/ | kɣo3 /kɣo˥˧/ | ku3 /ku˧˧/ | kau323 /kau˧˨˧/ | gwou3 /ɡwou˩˩/ | หัว /huːa˨˦/ | jauc /tɕɐu˥˧/ |
| 眼睛 | ⁿda1 /ⁿda˦˨/ | l̥a1 /l̥a˦˨/ | ⁿda1 /ⁿda˩˩/ | ta55 /ta˥˥/ | tsha1 /tsʰa˥˧/ | ตา /taː˨˦/ | dal /ta˨˦/ |
| 耳朵 | kha1 /kʰa˦˨/ | khɣa1 /kʰɣa˦˨/ | qha1 /qʰa˩˩/ | kha35 /kʰa˧˥/ | zai1 /zai˥˧/ | หู /huː˨˦/ | riez /ðiə˩˩/ |
| 鼻子 | ʔnaŋ1 /ʔnaŋ˦˨/ | kə5 naŋ1 /kə˦˦ naŋ˦˨/ | ʔnaŋ1 /ʔnaŋ˩˩/ | mɐŋ55 /mɐŋ˥˥/ | khat7 /kʰat˥˥/ | — | ndangl /ɗɐŋ˨˦/ |
| 嘴 | pa:k7 /paːk˦˦/ | pa:k7 /paːk˦˨/ | paak7 /paːk˧˥/ | ʔəp55 /ʔəp˥˥/ | pom3 /pom˩˩/ | — | bas /pa˧˥/ |
| 牙 | hi:u3 /hiːu˥˩/ | fan1 /fan˦˨/ | vjən1 /vjən˩˩/ | pjɐn55 /pjɐn˥˥/ | fan1 /fan˥˧/ | ฟัน /fan˧˥˦/ | fanz /fɐn˩˩/ |
| 舌头 | ma2 /ma˨˧˩/ | ma2 /ma˩˨˩/ | ʔu1 ma2 /ʔu˩˩ ma˧˩/ | ma212 /ma˨˩˨/ | ɬi:n3 /ɬiːn˩˩/ | ลิ้น /lin˦˧/ | linx /lin˧˩/ |
| 手 | si:m3 /siːm˥˩/ | nja2 /nja˩˨˩/ | mjə1 /mjə˩˩/ | mja212 /mja˨˩˨/ | meɯ1 /meɯ˥˧/ | มือ /mɯː˧˥˦/ | faengz /faŋ˩˩/ |
| 脚 | ti:n1 /tiːn˦˨/ | tin1 /tin˦˨/ | tin1 /tin˩˩/ | tin55 /tin˥˥/ | khok7 /kʰok˥˥/ | ตีน /tiːn˨˦/ | dinl /tin˨˦/ |
| 心 | sam1 /sam˦˨/ | — /—/ | ɕim1 /ɕim˩˩/ | səm323 /səm˧˨˧/ | ɬa:u3 /ɬaːu˩˩/ | ใจ /tɕaj˨˦/ | saamh /saːm˧/ |
| 骨头 | da:k8 /daːk˨˦/ | hɣa:k7 /hɣaːk˦˨/ | laak7 /laːk˧˥/ | lak323 /lak˧˨˧/ | vɯ:k7 /vɯːk˥˥/ | ดูก /duːk˧˥/ | ndos /ɗo˧˥/ |
| 血 | phja:t7 /pʰjaːt˦˦/ | phɣa:t7 /pʰɣaːt˦˨/ | phjaat7 /pʰjaːt˧˥/ | phat13 /pʰat˩˧/ | ɬa:ȶ7 /ɬaːȶ˥˥/ | เลียด /liːat˦/ | liad /liət˧/ |
| 爱 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ฮัก /hak˦/ | gaais /kaːi˧˥/ |
| 树 | mai4 /mai˨˦/ | mai4 /mai˨˦/ | mai4 /mai˥˩/ | mɐi31 /mɐi˧˩/ | tshai1 /tsʰai˥˧/ | ต้นไม้ /ton˧ maj˦˧/ | faix /fai˧˩/ |
| 狗 | ma1 /ma˦˨/ | ŋ̊wa1 /ŋ̊wa˦˨/ | m̥a1 /m̥a˩˩/ | ŋwa35 /ŋwa˧˥/ | pa1 /pa˥˧/ | หมา /maː˨˦/ | mal /ma˨˦/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | แมว /mɛːw˧˥˦/ | myaus /mjɐu˧˥/ |
| 鱼 | ᵐbjai3 /ᵐbjai˥˩/ | məm6 /məm˩˩/ | mom6 /mom˨˦/ | pa55 /pa˥˥/ | ɬa1 /ɬa˥˧/ | ปลา /paː˨˦/ | byal /pja˨˦/ |
| 鸟 | nɔk8 /nɔk˨˧/ | nɔk8 /nɔk˩˨/ | nok8 /nok˧˩/ | mok21 /mok˨˩/ | taȶ7 /taȶ˥˥/ | นก /nok˦/ | rog /ðok˧/ |
| 蝴蝶 | phuŋ6 pa4 /pʰuŋ˨˩˧ pa˨˦/ | wa3 /wa˥˧/ | ʔba3 /ʔba˧˧/ | ma55 mən323 /ma˥˥ mən˧˨˧/ | pɯ1 tshom1 /pɯ˥˧ tsʰom˥˧/ | — | mbucmbax /ɓu˥˧ɓa˧˩/ |
| 鸡蛋 | kai5 /kai˦˦/ | kɣəi5 /kɣəi˦˦/ | kai5 /kai˧˥/ | kɐi53 /kɐi˥˧/ | zɯ:m1 /zɯːm˥˧/ | ไข่ /kʰaj˧˥/ | jais /tɕɐi˧˥/ |
| 熊 | moi1 /moi˦˨/ | jɔŋ2 /jɔŋ˩˨˩/ | ʔmi1 /ʔmi˩˩/ | me55 /me˥˥/ | mui1 /mui˥˧/ | — | moil /moi˨˦/ |
| 马 | mja4 /mja˨˦/ | ma4 /ma˨˦/ | ma4 /ma˥˩/ | ma31 /ma˧˩/ | ka3 /ka˩˩/ | — | max /ma˧˩/ |
| 房子 | ja:n1 /jaːn˦˨/ | ɣa:n2 /ɣaːn˩˨˩/ | ɣaan2 /ɣaːn˧˩/ | jan212 /jan˨˩˨/ | ploŋ3 /ploŋ˩˩/ | เฮียน /hiːan˧˥˦/ | raanz /ðaːn˩˩/ |
| 牛奶 | tsɛ5 /tsɛ˦˦/ | ne6 /ne˩˩/ | tiu4 /tiu˥˩/ | nɐm31 məi323 /nɐm˧˩ məi˧˨˧/ | nom3 tshei1 /nom˩˩ tsʰei˥˧/ | — | — |
| 盐 | kwo1 /kwo˦˨/ | cwa1 /cwa˦˨/ | ʔdwə1 /ʔdwə˩˩/ | jim212 /jim˨˩˨/ | ȵa:u3 /ȵaːu˩˩/ | เกีย /kiːa˨˦/ | guel /kuə˨˦/ |
| 米 | u5 /u˦˦/ | hu3 /hu˥˧/ | ʔau4 /ʔau˥˩/ | — | tha2 /tʰa˥˥/ | — | haux /xɐu˧˩/ |
| 铁 | tɕhit7 /tɕʰit˥˥/ | khat7 /kʰat˥˥/ | ɕət7 /ɕət˥˥/ | kwat35 /kwat˧˥/ | go:i1 /ɡoːi˥˧/ | — | faz /fa˩˩/ |
| 轮子 | lun6 tsha1 /lun˨˩˧ tsʰa˦˨/ | lan2 tshja1 /lan˩˨˩ tsʰja˦˨/ | quk8 luk8 tshə3 /quk˧˩ luk˧˩ tsʰə˧˧/ | lok55 /lok˥˥/ | pai3 tshia1 /pai˩˩ tsʰia˥˧/ | — | — |
| 丝 | tɕɔn5 /tɕɔn˦˦/ | tsau2 /tsau˩˨˩/ | min2 /min˧˩/ | ɕu212 /ɕu˨˩˨/ | diu3 /diu˩˩/ | — | — |
| 书 | lɛ1 /lɛ˦˨/ | lɛ2 /lɛ˩˨˩/ | le1 /le˩˩/ | le212 /le˨˩˨/ | bui1 tshia3 /bui˥˧ tsʰia˩˩/ | — | sel /sɯ˨˦/ |
| 吃 | na4 /na˨˦/ | tsa:n1 /tsaːn˦˨/ | ʔman3 /ʔman˧˧/ | tɕan55 /tɕan˥˥/ | la2 /la˥˥/ | กิน /kin˨˦/ | genl /kɯn˨˦/ |
| 喝 | na4 /na˨˦/ | hɣop7 /hɣop˥˥/ | ɣəm4 /ɣəm˥˩/ | wum31 /wum˧˩/ | hja:u1 /hjaːu˥˧/ | กิน /kin˨˦/ | genl /kɯn˨˦/ |
| 睡觉 | nu:n2 /nuːn˨˧˩/ | nun2 /nun˩˨˩/ | n̥ak7 /n̥ak˥˥/ | nun212 /nun˨˩˨/ | kau2 /kau˥˥/ | นอน /nɔːn˧˥˦/ | ninh /nin˧/ |
| 一 | tɔ2 /tɔ˨˧˩/ | n̥a:u3 /n̥aːu˥˧/ | to2 /to˧˩/ | ʔi55 /ʔi˥˥/ | tsheɯ3 /tsʰeɯ˩˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˧˥/ | ndeeul /ɗeːu˨˦/ |
| 二 | ja1 /ja˦˨/ | ɣa2 /ɣa˩˨˩/ | ɣa2 /ɣa˧˩/ | ja323 /ja˧˨˧/ | ɬau3 /ɬau˩˩/ | สอง /sɔːŋ˨˦/ | soongl /soːŋ˨˦/ |
| 三 | sa:m1 /saːm˦˨/ | ta:m1 /taːm˦˨/ | haam1 /haːm˩˩/ | sam35 /sam˧˥/ | fu3 /fu˩˩/ | สาม /saːm˨˦/ | saaml /saːm˨˦/ |
| 四 | si5 /si˦˦/ | ti5 /ti˦˦/ | hi5 /hi˧˥/ | si453 /si˦˥˧/ | tshau3 /tsʰau˩˩/ | สี่ /siː˧˥/ | sis /si˧˥/ |
| 五 | ŋɔ4 /ŋɔ˨˦/ | ŋɔ4 /ŋɔ˨˦/ | ŋo4 /ŋo˥˩/ | ŋo31 /ŋo˧˩/ | pa1 /pa˥˧/ | ห้า /haː˧/ | hac /xa˥˧/ |
| 百 | pɛk7 /pɛk˥˥/ | fɛ:k7 /fɛːk˦˨/ | pek7 /pek˥˥/ | pek323 /pek˧˨˧/ | gwa:n1 /ɡwaːn˥˧/ | — | bas /pa˧˥/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | สบายดี /sa˨˦ baːj˨˦ diː˨˦/ | mengz ndil /mɯŋ˩˩ ɗi˨˦/ |
| 谢谢 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ขอบใจ /kʰɔːp˧˥ tɕaj˨˦/ | gangzhainh /kaŋ˩˩xain˧/ |
| 好 | da:i2 /daːi˨˧˩/ | i1 /i˦˨/ | ʔdaai1 /ʔdaːi˩˩/ | lai55 /lai˥˥/ | ɬeȵ1 /ɬeȵ˥˧/ | ดี /diː˨˦/ | ndil /ɗi˨˦/ |
| 新 | mai5 /mai˦˦/ | m̥ai5 /m̥ai˦˦/ | m̥ai5 /m̥ai˧˥/ | mɐi453 /mɐi˦˥˧/ | pa:n1 /paːn˥˧/ | ใหม่ /maj˧˥/ | mos /mo˧˥/ |
| 红 | la:n3 /laːn˥˩/ | l̥a:n3 /l̥aːn˥˧/ | haan3 /haːn˧˧/ | ja453 /ja˦˥˧/ | de:ŋ3 /deːŋ˩˩/ | แดง /dɛːŋ˨˦/ | ndingl /ɗiŋ˨˦/ |
| 白 | kwa3 /kwa˥˩/ | pa:k8 /paːk˩˩/ | paak8 /paːk˦˨/ | pak31 /pak˧˩/ | kha:u1 /kʰaːu˥˧/ | ขาว /kʰaːw˨˦/ | haaul /xaːu˨˦/ |
| 黑 | nam1 /nam˦˨/ | nam1 /nam˦˨/ | ʔnam1 /ʔnam˩˩/ | nɐm55 /nɐm˥˥/ | dom3 /dom˩˩/ | ดำ /dam˨˦/ | foonx /foːn˧˩/ |
| 绿 | ju1 /ju˦˨/ | śau1 /ɕau˦˨/ | ȶhu1 /ȶʰu˩˩/ | su35 /su˧˥/ | khi:u1 /kʰiːu˥˧/ | — | — |
| 蓝 | pha1 /pʰa˦˨/ | phoŋ3 /pʰoŋ˥˧/ | śu1 /ɕu˩˩/ | pha35 su55 /pʰa˧˥ su˥˥/ | khi:u1 /kʰiːu˥˧/ | — | — |
| 糖 | ta:ŋ2 /taːŋ˨˧˩/ | ta:ŋ2 /taːŋ˩˨˩/ | taaŋ2 /taːŋ˧˩/ | taŋ212 /taŋ˨˩˨/ | nom3 tha:ŋ3 /nom˩˩ tʰaːŋ˩˩/ | — | diangz /tiaŋ˩˩/ |
页 1/9
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页