Rumai
دآنغ رومي
أسترو آسيوية (بالاونغية)
الدعانغ، وتسمى أيضاً التاعانغ، لغة أسترو-آسيوية من الفرع البلاونغي. ويبلغ عدد قومية الدعانغ في الصين في تعداد 2010 نحو عشرين ألفاً، وتعيش في ولايتي دهونغ ولينتشانغ غربي يوننان، بينما الشعب نفسه، المسمى تاعانغ أو بالاونغ، أكثر عدداً بكثير عبر الحدود في ولاية شان بميانمار. وينقسم كلامهم إلى ثلاث لهجات رئيسية لا يفهم بعضها بعضاً بيسر، هي الروماي والبولي والروجين. وهذا الصف هو الروماي، وقد سُجّل في قرية نان سانغ في رويلي بدهونغ. واللغة ليس لها كتابة مستعملة في الحياة اليومية، والمسح الذي أُخذ منه هذا الصف لا يسجل نغمات، وإن كانت النغمات قد ذُكرت في قرى روماي مجاورة، ويستعمل الدعانغ عادةً أيضاً لغة الداي والصينية. وكانوا يُعرفون تاريخياً باسم البنغلونغ، ثم غُيّر اسمهم بناءً على طلبهم عام 1985. وهم شعب يزرع الشاي، وتُبنى القرية الدعانغية حول معبدها البوذي المسمى تسانغفانغ، الذي يقوم على أعلى أرض في القرية وهو أبرز معالمها.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في دآنغ رومي
المصادر
- Deepadung, S. et al. — Palaung dialect survey, doculect Nan Sang (Ruili, Dehong), via lexibank/deepadungpalaung
- Glottolog: Rumai Palaung
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: أسترو آسيوية (بالاونغية)
| المعنى | دآنغ رومي | البالاونغ الشوي | لغة الإشارة النيكاراغوية | التارتيسية | اللبرنية | السكيثية | الإيبيرية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | Ɂəm /ʔəm/ | ʔoːm /ʔoːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| نار | ŋaiɁ /ŋaiʔ/ | ŋər /ŋar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شمس | saŋaj /saŋaj/ | səŋi /saŋiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| قمر | pakjəː /pakjəː/ | plaŋ kiər /plaŋ kiər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| نجم | laːw /laːw/ | səmiŋ /səmiŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ليل | kasəm /kasəm/ | hmɯ /m̥ɯ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| مطر | klaːj /klaːj/ | ɟuŋ /ɟuŋ/ | — | — | — | — | — |
| ريح | khuː /kʰuː/ | khuːr /kʰuːr/ | — | — | — | — | — |
| تراب | kataːj /kataːj/ | kəɗɛː /kəɗɛː/ | — | — | — | — | — |
| حجر | maːw /maːw/ | mo /mo/ | — | — | — | — | — |
| جبل | kɔŋ /kɔŋ/ | sor /sor/ | — | — | — | — | — |
| أم | — /—/ | ma /ma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أب | — /—/ | kun /kun/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أنا | Ɂaw /ʔaw/ | ʔɔ /ʔɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أنت | maj /maj/ | mi /miː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| نحن | — /—/ | ʔɛ / jɛ /ʔɛ / jɛ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| اسم | ʨɨː /tɕɨː/ | ʨɨː /ʨɨː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شخص | taɁiː /taʔiː/ | bi /bi/ | — | — | — | oior /ojor/ | — |
| رأس | kən /kən/ | kiŋ /kiŋ/ | — | — | — | — | — |
| عين | ŋaːj /ŋaːj/ | ŋaj /ŋaːj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | spou /spu/ | — /—/ |
| أذن | ʨhok /tɕʰok/ | hjɔʔ /hjɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| أنف | kaduŋmuh /kaduŋmuh/ | kɔŋmuh /kɔŋmuh/ | — | — | — | — | — |
| فم | mojɁ /mojʔ/ | mur /mur/ | — | — | — | — | — |
| سن | xaːŋ /xaːŋ/ | hraŋ /r̥aːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| لسان | sataɁ /sataʔ/ | kərta /kərɗaʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| يد | taiɁ /taiʔ/ | ti /ɗiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| قدم | ʥɔːn /dʑɔːn/ | ɟɯŋ /ɟɯŋ/ | — | — | — | — | — |
| قلب | poŋkanɔh /poŋkanɔh/ | nuər /nuər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| عظم | kaɁaːŋ /kaʔaːŋ/ | kəʔaŋ /kaʔaːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| دم | n̥aːm /n̥aːm/ | hnam /n̥aːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| حب | — /—/ | ʔoŋ /ʔoŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | taŋhɔj /taŋhɔj/ | tiŋ he /tiŋ he/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| كلب | sow /sow/ | sɔ /sɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| قطة | — /—/ | ʔəŋaw /ʔəŋaw/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| سمكة | kaː /kaː/ | ka /kaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| طائر | siːm /siːm/ | sim /sim/ | — | — | — | — | — |
| بيضة | bəːn /bəːn/ | kadam /kaɗam/ | — | — | — | — | — |
| بيت | — /—/ | gaŋ /ɡaŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أكل | hoːm /hoːm/ | hɔm /hɔm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شرب | ʨoŋ /tɕoŋ/ | tiəŋ /tiəŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| نام | ɁiɁ /ʔiʔ/ | ʔit /ʔit/ | — | — | — | — | — |
| واحد | Ɂuː /ʔuː/ | ʔu /ʔu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | arima /arima/ | ban /ban/ |
| اثنان | Ɂaː /ʔaː/ | ʔar /ʔar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | bi /bi/ |
| ثلاثة | Ɂoj /ʔoj/ | ʔuəj /ʔuaj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | irur /irur/ |
| أربعة | phon /pʰon/ | phon /pʰon/ | — | — | — | — | laur /laur/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | — /—/ | laʔ /laʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جديد | tamaːj /tamaːj/ | kənmɛ /kənmɛ/ | — | — | — | — | — |
| أحمر | — /—/ | kho /kʰo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أبيض | Ɂiluj /ʔiluj/ | blɔʔ /blɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| أسود | Ɂivɔŋ /ʔivɔŋ/ | jim /jim/ | — | — | — | — | — |
| أخضر | niɨ /niɨ/ | ɲər /ɲər/ | — | — | — | — | — |
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap