Lavüa
اللاوا الشرقية
أسترو آسيوية
اللاوية الشرقية (Lavüa) لغة مون-خميرية تنتمي إلى المجموعة الفرعية البالاونغية، تتحدث بها قبيلة اللاوا الجبلية في شمال تايلاند. يُعتقد أن شعب اللاوا من أقدم الشعوب الباقية في جنوب شرق آسيا القاري، وأنهم يسبقون هجرات التاي-كاداي إلى المنطقة. يزرعون الأرز المدرّج في وديان مرتفعات ماي هونغ سون وشيانغ ماي. يعكس انقسام اللاوية إلى شرقية وغربية (lwl + lcp) العزلة الجغرافية وأنماط الهجرة التاريخية. لغويًا، تُظهر اللاوية سمات بالاونغية كلاسيكية: نبرة التسجيل (register tone)، والصواتة السيسكويسيلابية (sesquisyllabic) (مع مقاطع تمهيدية مختزلة)، وترتيب المكوّنات فاعل-فعل-مفعول (SVO) مع نزعات إلى موضع الفعل في النهاية على نمط المون-خميرية القديمة. تصنّفها اليونسكو على أنها مهددة بالانقراض بشكل أكيد، مع فقدان النقل بين الأجيال إلى حد كبير.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في اللاوا الشرقية
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: أسترو آسيوية
| المعنى | اللاوا الشرقية | الوا | لغة بارواك واه | البالاونغ الشوي | الأسترو-آسيوية الأولية | دآنغ رومي | الخمو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | lʼauem /lᵊʔaɨ̯m/ | rawm /rɔm/ | rom /rɔm/ | ʔoːm /ʔoːm/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | Ɂəm /ʔəm/ | ʔom /ʔom/ |
| نار | ngoa /ŋɔ/ | ngu /ŋu/ | ngū /ŋṳ/ | ŋər /ŋar/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | ŋaiɁ /ŋaiʔ/ | pʰrɨə /pʰrɨə/ |
| شمس | sngaiʼ /sᵊŋajˀ/ | singaix /siŋaiʔ/ | si ngāix /siŋa̤iʔ/ | səŋi /saŋiː/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | saŋaj /saŋaj/ | mat briʔ /mat briʔ/ |
| قمر | kheʼ /kʰeʔ/ | khix /kʰiʔ/ | kix /kʰiʔ/ | plaŋ kiər /plaŋ kiər/ | *khe(ː)ʔ /kheːʔ/ | pakjəː /pakjəː/ | moŋ /moŋ/ |
| نجم | sboeng /sᵊɓəŋ/ | simuing /simʔuɲ/ | sim uing /sim ʔuɲ/ | səmiŋ /səmiŋ/ | *smʔaɲ /smʔaɲ/ | laːw /laːw/ | sərmeɲ /sərmeɲ/ |
| ليل | ma sauem /ma saɨ̯m/ | ponsawm /ponsɔm/ | som /sɔm/ | hmɯ /m̥ɯ/ | *cəːm /cəːm/ | kasəm /kasəm/ | psɨəm /psɨəm/ |
| مطر | hlaiʼ /l̥ajˀ/ | lhiex /l̥ɛʔ/ | hliex /lʰɛʔ/ | ɟuŋ /ɟuŋ/ | *gmaʔ /ɡmaʔ/ | klaːj /klaːj/ | kəmaʔ /kəmaʔ/ |
| ريح | kaue /kaɨ̯/ | bhaung /bʰaɯŋ/ | npaeng /bʰaɯŋ/ | khuːr /kʰuːr/ | *kjɔʔ /kjɔʔ/ | khuː /kʰuː/ | hndrəːj /hndrəːj/ |
| حجر | smoʼ /sᵊmoʔ/ | simaox /simauʔ/ | si māox /sima̤uʔ/ | mo /mo/ | *tmɔʔ /tmɔʔ/ | maːw /maːw/ | glaŋ /ɡlaŋ/ |
| جبل | moa /mɔ/ | gawng /ɡɔŋ/ | mgōng /ɡɔ̤ŋ/ | sor /sor/ | *bruʔ /bruʔ/ | kɔŋ /kɔŋ/ | mok /mok/ |
| أم | maʼ /maʔ/ | miex /mɛʔ/ | mīex /mɛ̤ʔ/ | ma /ma/ | *maʔ /maʔ/ | — /—/ | maʔ /maʔ/ |
| أب | pueaʼ /pɨaʔ/ | keeing /kɯɲ/ | geeing /kɯɲ/ | kun /kun/ | *ɓa(ː)ʔ /ɓaːʔ/ | — /—/ | joŋ /joŋ/ |
| أنا | ʔoʔ /ʔoʔ/ | aux /ʔaɯʔ/ | aex /ʔaɯʔ/ | ʔɔ /ʔɔ/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | Ɂaw /ʔaw/ | oʔ /ʔoʔ/ |
| أنت | maiʔ /maiʔ/ | maix /maiʔ/ | maix /maiʔ/ | mi /miː/ | *miːʔ /miːʔ/ | maj /maj/ | meʔ /meʔ/ |
| نحن | ʔɛ /ʔɛ/ | ix /ʔiʔ/ | eix / ix /ʔeʔ / ʔiʔ/ | ʔɛ / jɛ /ʔɛ / jɛ/ | *hiːʔ /hiːʔ/ | — /—/ | iʔ /ʔiʔ/ |
| اسم | yum /jɔm/ | ceu kaux /tɕɤ kaɯʔ/ | jē gaex /tɕɤ̤ kaɯʔ/ | ʨɨː /ʨɨː/ | *ɟmuh /ɟmuh/ | ʨɨː /tɕɨː/ | sŋməh /sŋməh/ |
| شخص | pui /puj/ | pui /pui/ | būi /pṳi/ | bi /bi/ | *m-raʔ /mraʔ/ | taɁiː /taʔiː/ | gon /ɡon/ |
| رأس | kany /kaɲ/ | kaing: /kaɲ/ | gaing /kaɲ/ | kiŋ /kiŋ/ | *ɓoːkʔ /ɓoːkʔ/ | kən /kən/ | kəmpoŋ /kəmpoŋ/ |
| عين | ʼia /ʔia̯/ | ngai /ŋai/ | ngai /ŋai/ | ŋaj /ŋaːj/ | *mat /mat/ | ŋaːj /ŋaːj/ | mat /mat/ |
| أنف | maueh /maɨ̯h/ | meeih /mɯih/ | mēeih /mɯ̤ih/ | kɔŋmuh /kɔŋmuh/ | *muh /muh/ | kaduŋmuh /kaduŋmuh/ | muh /muh/ |
| فم | ʼmboam /ʔᵊᵐbɔm/ | jheeh /dʑʰɯih/ | nqeeih /dʑʰɯih/ | mur /mur/ | *miəŋʔ /miəŋʔ/ | mojɁ /mojʔ/ | tənɔh /tənɔh/ |
| سن | pioeng /piə̯ŋ/ | rhang /r̥aŋ/ | hrang /rʰaŋ/ | hraŋ /r̥aːŋ/ | *lmVɲ /lməɲ/ | xaːŋ /xaːŋ/ | hraŋ /hraŋ/ |
| لسان | tak /tak/ | dak /dak/ | ndag /dak/ | kərta /kərɗaʔ/ | *lntaːk /lntaːk/ | sataɁ /sataʔ/ | həntak /həntak/ |
| يد | miŋ /miŋ/ | taix /taiʔ/ | daix /taiʔ/ | ti /ɗiː/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | taiɁ /taiʔ/ | tiʔ /tiʔ/ |
| قدم | cuang /cua̯ŋ/ | caong /tʃaɔŋ/ | jāong /tɕa̤uŋ/ | ɟɯŋ /ɟɯŋ/ | *ɟəːŋ /ɟəːŋ/ | ʥɔːn /dʑɔːn/ | krwɛh /krwɛh/ |
| قلب | kavüa /kavɨa/ | rhawm /r̥ɔm/ | hrom /rʰɔm/ | nuər /nuər/ | *nuːɕ /nuːɕ/ | poŋkanɔh /poŋkanɔh/ | tlɔːm ŋok /tlɔːm ŋok/ |
| عظم | sʼang /sᵊʔaŋ/ | si-ang /siʔaŋ/ | si ang /siʔaŋ/ | kəʔaŋ /kaʔaːŋ/ | *cʔaːŋ /cʔaːŋ/ | kaɁaːŋ /kaʔaːŋ/ | cʼaaŋ /tʃʔaːŋ/ |
| دم | hnam /n̥am/ | nham /n̥am/ | hnam /nʰam/ | hnam /n̥aːm/ | *mham /mham/ | n̥aːm /n̥aːm/ | maːm /maːm/ |
| كاكا | ʼioeng /ʔiə̯ŋ/ | aing /ʔaɲ/ | aing /ʔaɲ/ | — | *ʔicʔ /ʔicʔ/ | — | — |
| حب | kruŋ /kɾuŋ/ | moh /moh/ | mōuh /mo̤h/ | ʔoŋ /ʔoŋ/ | — /—/ | — /—/ | kɔɔh /kɔːh/ |
| شجرة | khoʼ /kʰoʔ/ | khaox /kʰauʔ/ | kaox /kʰauʔ/ | tiŋ he /tiŋ he/ | *ɟɕɨːʔ /ɟɕɨːʔ/ | taŋhɔj /taŋhɔj/ | sʔɔːŋ /sʔɔːŋ/ |
| كلب | souʼ /sɒʔ/ | sox /soʔ/ | soux /soʔ/ | sɔ /sɔ/ | *cɔː /cɔː/ | sow /sow/ | sɔʔ /sɔʔ/ |
| قطة | mai /mai/ | miao: /miau/ | miao /miau/ | ʔəŋaw /ʔəŋaw/ | — /—/ | — /—/ | mɛːw /mɛːw/ |
| سمكة | kaʼ /kaʔ/ | kax /kaʔ/ | gax /kaʔ/ | ka /kaː/ | *kaʔ /kaʔ/ | kaː /kaː/ | kaʼ /kaʔ/ |
| طائر | sany /saɲ/ | sim /sim/ | sim /sim/ | sim /sim/ | *ciːm /ciːm/ | siːm /siːm/ | sim /sim/ |
| فراشة | mbung mbang /ᵐbuŋ ᵐbaŋ/ | pung piang /puŋ piaŋ/ | būng bīang /pṳŋ pi̤aŋ/ | kərla /kərla/ | — | — | tlaːmpaːm /tlaːmpaːm/ |
| بيضة | toum /tɒm/ | tawm ia /tɔm ʔia/ | dom /tɔm/ | kadam /kaɗam/ | *ktam /ktam/ | bəːn /bəːn/ | kədoŋ /kədoŋ/ |
| دب | khleh /kʰleh/ | krih /krih/ | grih /krih/ | khrer /kʰrer/ | — | — | huəl /huəl/ |
| بيت | nyueaʼ /ɲɨa̯ʔ/ | nyiex /ɲiɛʔ/ | nyīex /ɲi̤ɛʔ/ | gaŋ /ɡaŋ/ | *ɲaːʔ /ɲaːʔ/ | — /—/ | gaːŋ /ɡaːŋ/ |
| ملح | kih /kih/ | kih /kih/ | gīh /ki̤h/ | sɔʔ /sɔʔ/ | *ɓɔːh /ɓɔːh/ | — | hmaar /hmaːr/ |
| حديد | hlaec /l̥ɛc/ | lhek /l̥ek/ | hleig /lʰek/ | hir /hir/ | — | — | cndroh /cndroh/ |
| أكل | som /som/ | ih /ʔih/ | ih /ʔih/ | hɔm /hɔm/ | *ɟaː /ɟaː/ | hoːm /hoːm/ | mah /mah/ |
| شرب | nyoʼ /ɲoʔ/ | nyaux /ɲaɯʔ/ | nyāex /ɲa̤ɯʔ/ | tiəŋ /tiəŋ/ | *ɲuʔ /ɲuʔ/ | ʨoŋ /tɕoŋ/ | ʔɨək /ʔɨək/ |
| نام | ʼac /ʔac/ | it /ʔit/ | id /ʔit/ | ʔit /ʔit/ | *ɓic /ɓic/ | ɁiɁ /ʔiʔ/ | sih /sih/ |
| واحد | teʼ /teʔ/ | tix /tiʔ/ | dīx /ti̤ʔ/ | ʔu /ʔu/ | *muːj /muːj/ | Ɂuː /ʔuː/ | moj /moj/ |
| اثنان | lʼa /lᵊʔa/ | ra /ra/ | ra /ra/ | ʔar /ʔar/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | Ɂaː /ʔaː/ | baar /baːr/ |
| ثلاثة | lʼoi /lᵊʔoj/ | loe /lɤ/ | loui /loi/ | ʔuəj /ʔuaj/ | *peʔ /peʔ/ | Ɂoj /ʔoj/ | peʼ /peʔ/ |
| أربعة | paueng /paɨ̯ŋ/ | pon /pon/ | boun /pon/ | phon /pʰon/ | *punʔ /punʔ/ | phon /pʰon/ | pon /pon/ |
| خمسة | phuan /pʰua̯n/ | phuan /pʰuan/ | puan /pʰuan/ | phən /pʰən/ | *pɗam /pɗam/ | — | — |
| مئة | ʼyuea /ʔᵊjɨa̯/ | yieh /jiɛh/ | yīeh /ʑi̤ɛh/ | pəriah /pəriah/ | — | — | — |
| مرحبا | — /—/ | nawp nawm /nɔp nɔm/ | nob nom /nɔp nɔm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | lɔh /lɔh/ |
| شكرا | kop khun /kop kʰun/ | bwanson /buan son/ | nbuan soun /buan son/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ |
| جيد | mac /mac/ | mhawm /m̥ɔm/ | hmom /mʰɔm/ | laʔ /laʔ/ | — /—/ | — /—/ | ləʔ /ləʔ/ |
| جديد | khroʼ /kʰroʔ/ | khraox /kʰrauʔ/ | kraox /kʰrauʔ/ | kənmɛ /kənmɛ/ | *tmeːʔ /tmeːʔ/ | tamaːj /tamaːj/ | həmmeʔ /həmmeʔ/ |
| أحمر | skhrak /sᵊkʰrak/ | raoh /rauh/ | raoh /rauh/ | kho /kʰo/ | *roːŋ /roːŋ/ | — /—/ | jim /jim/ |
| أبيض | ping /piŋ/ | paing /paɲ/ | bāing /pa̤ɲ/ | blɔʔ /blɔʔ/ | *ɓɔːk /ɓɔːk/ | Ɂiluj /ʔiluj/ | klɔɔk /klɔːk/ |
| أسود | loang /lɔŋ/ | lung /luŋ/ | lūng /lṳŋ/ | jim /jim/ | *Cjoŋ /Cjoŋ/ | Ɂivɔŋ /ʔivɔŋ/ | hiəŋ /hiəŋ/ |
| أخضر | snga /sᵊŋa/ | klai /klai/ | glāi /kla̤i/ | ɲər /ɲər/ | *kciʔ /kciʔ/ | niɨ /niɨ/ | siw /siw/ |
| أزرق | snga /sᵊŋa/ | — | glāi /kla̤i/ | kjo /kjo/ | — | — | siːw /siːw/ |
صفحة 1/8
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap