«نام» في 1076 لغة
1076 لغة
نام — أن يكون في حالة الراحة الطبيعية المتكررة مع انخفاض الوعي؛ الفعل لا الاسم.
اللغات الكبرى
الإنجليزية
sleep
/sliːp/
متطابق في 26 مناطق
الصينية
睡觉
/ʂwei˥˩ tɕjɑʊ˥˩/
16 طرق كتابة مختلفة
सोना
/soːnaː/
العربية الفصحى
نام
/naːma/
3 طرق كتابة مختلفة
فرنسية
dormir
/dɔʁˈmiʁ/
متطابق في 8 مناطق
ঘুমানো
/ɡʱumano/
سونا
/soːnaː/
برتغالية
dormir
/doʁˈmiʁ/
2 نطقًا لنفس الكتابة
спать
/spatʲ/
tidur
/tidur/
ਸੌਣਾ
/sɔːɳaː/
إسبانية
dormir
/dorˈmir/
4 نطقًا لنفس الكتابة
ألمانية
schlafen
/ˈʃlaːfn̩/
متطابق في 3 مناطق
اليابانية
寝る
/neɾɯ/
متطابق في 8 مناطق
خوابیدن
/xɒːbiːˈdæn/
kulala
/kulala/
turu
/turu/
الفيتنامية
ngủ
/ŋu˧˩˧/
3 نطقًا لنفس الكتابة
uyumak
/ujuˈmak/
झोपणे
/dzʱopɳe/
నిద్రపోవు
/nidrapoːʋu/
matulog
/maˈtuloɡ/
الكورية
자다
/tɕada/
متطابق في 6 مناطق
தூங்கு
/tuːŋɡu/
شرق آسيا (57)
𭾮
/nin˧˩/
pw
/pɨ˧/
ninh
/nin˧/
ꀀ
/i˥/
yiuvq
/ju˧˩/
yɨ̀ʼ
/jɯ̀ʔ/
ᦓᦸᧃ
/nɔn/
yuq
/jṵ˨˩/
yil
/ʑi˥/
ntiraa
/ntəraa/
nɤ
/nɤ/
ʑi
/ʑi˨˩/
maʴ
/maʴ˥˥/
mʼnjormh
/m̩dʑɔm˧˩/
ᠠᠮᡤᠠᠮᠪᡳ
/amɢambi/
ཉལ་
/ɲal/
ne
/ne˥˥/
ka-rma
/karma/
tsʰɛ̃
/tsʰɛ̃˧˧/
uxlağusı
/uχlɑʁusɨ/
uzu
/uzu/
qaa
/tɕʰaː/
hhuntura-
/huntura/
nun212
/nun˨˩˨/
n̥ak7
/n̥ak˥˥/
nu:n2
/nuːn˨˧˩/
nun2
/nun˩˨˩/
ʔit33
/ʔit˧˧/
ŋka31
/ŋka˧˩/
ŋiŋ35
/ŋiŋ˧˥/
təra-
/təra/
ji44
/ji˦˦/
khə35ʑi35
/kʰə˧˥ʑi˧˥/
wante-
/wante/
makayceh
/makajtʃɨh/
makahicex
/makahitʃɨɣ/
にんじゅん
/nindʑuŋ/
モコㇿ
/mokor/
mafotiʼ
/mafotiʔ/
qemreng
/qəmɾəŋ/
mʼabiʼ
/mʔabiʔ/
masabah
/masabah/
mtaqi
/mtaqi/
oengʉtʉ
/oeŋɨtɨ/
mitkeh
/mitkəh/
alrupeʼ
/aɭupəʔ/
mabiʼ
/mabiʔ/
malhus
/maɬus/
waapəcə
/waːpətsə/
mainep
/maiˈnəp/
nòn
/nɔn˧˨/
táy
/taj/
nòn
/nɔn˨˩/
ꪙꪮꪙ
/nɔn˥/
자다
/tɕada/
dormir
/duɾˈmiɾ/
منغولية
ᠤᠨᠲᠠᠬᠤ
/untax/
2 طرق كتابة مختلفة
جنوب شرق آسيا (86)
saré
/sare/
tedhung
/təɖʱuŋ/
lalok
/laloʔ/
matinro
/matinro/
teungeut
/tɯŋɯt/
guring
/ɡuriŋ/
pules
/ˈpules/
tido
/tido/
tindoq
/tindoʔ/
modom
/modom/
attinro
/attinro/
tidor
/tidor/
tidor
/tidor/
pedom
/pədɔm/
modom
/modom/
motuluhu
/motuˈluhu/
batiruh
/batiruh/
mörö
/mɤrɤ/
modom
/modom/
mammaʼ
/mamːaʔ/
tup
/tup/
matindro
/matindro/
nomé
/nome/
monoko
/monoko/
manreʔ
/manreʔ/
tidur
/tidur/
e-ta
/e˧˩tɑ˥˥/
ŋɔ
/ŋɔ˩/
ip
/ip/
yhup
/ju̱p˥˥/
ɁiɁ
/ʔiʔ/
kau2
/kau˥˥/
e31
/e˧˩/
iɔ̱53ɔ31
/iɔ˥˧ɔ˧˩/
dʑi55
/dʑi˥˥/
matulog
/maˈtuloɡ/
maturog
/maˈtuɾoɡ/
matulog
/matuˈloɡ/
turog
/tuɾoɡ/
tudtud
/tudtud/
turog
/turoɡ/
ogip
/ˈʔoɡip/
matorog
/matoˈroɡ/
tulug
/ˈtuluɡ/
matūg
/maˈtuːɡ/
durmi
/duɾmi/
turog
/tuɾoɡ/
masidug
/masiduɡ/
ꯇꯨꯝꯕ
/túmbə/
ghum
/ɡʱum/
mut
/mut/
pi
/pi/
zei
/zei/
ayip
/ajip/
تايلاندية
นอน
/nɔːn˧/
2 نطقًا لنفس الكتابة
นอน
/nɔːn˥/
tido
/tido/
ដេក
/ɗeːʔ/
นอน
/nɔːn˧˥˦/
ʼac
/ʔac/
nɔn
/nɔn/
ŋɛt
/ŋɛt/
toba
/ˈtoba/
tae
/tae/
têp
/tɛp/
bếq
/ɓeʔ/
ដេក
/deːk/
ນອນ
/nɔːn˧˥/
sih
/sih/
tidur
/tidor/
tinduk
/tinduʔ/
الكدزن-دوسون
modop
/modop/
متطابق في 2 مناطق
sleep
/sliːp/
အိပ်
/ʔeɪʔ/
ၼွၼ်း
/nɔn˥/
အိပ်
/eiʔ/
it
/ʔit/
မံၫ
/mi/
မံ
/mi/
သ္တိက်
/toik/
မီ့
/mî/
yup
/jup˥˥/
ʔit
/ʔit/
it
/ʔit/
id
/ʔit/
ဗေင်ႏ
/beŋ˥˥/
جنوب آسيا (69)
ویده کېدل
/wida keːdəl/
خوابیدن
/xɑːbiˈdan/
خوابیدو
/xɒbidoː/
ཉལ
/ɲäː/
ȵɛː13
/ɲɛː˩˧/
સૂવું
/suːʋũ/
सुतल
/sutəl/
ಮಲಗು
/malaɡu/
सुतब
/sutəb/
ഉറങ്ങുക
/uraŋŋuɡa/
ଶୋଇବା
/ʃoibaː/
सोणो
/soːɳo/
सुतना
/sutnaː/
सुतना
/sutnaː/
শোৱা
/xuwa/
सोणा
/soːɳaː/
सोनु
/soːnu/
सुतक
/sutək/
ᱡᱟᱯᱤᱫ
/dʒapid/
شۄنٛگُن
/ʃɔŋɡun/
सोवणो
/soːʋɳo/
सो
/so/
सीण
/siːɳ/
न्हिदप
/nʱidəp/
खंद्रना
/kʰandɾnaː/
ಜೆಪ್ಪುನಿ
/dʒeppuni/
thiah
/tʰiaʔ/
durum
/durum/
उन्दु
/undu/
duum
/duːm/
सौणा
/sɔːɳaː/
tua
/tua/
सोइबौ
/soibaʊ/
rongu
/roŋɡu/
सोणु
/soːɳu/
ཉལ
/ɲal/
ཉལ
/ɲɛː/
dib-mʼad-da
/dibmʔadda/
oɾəgədə
/oɾəɡədə/
ಒರ
/ora/
સુમણું
/sumɳũ/
ghuma
/ɡʱuma/
ᰌᰦ
/da/
سونا
/sɔːɳaː/
سمهڻ
/sumˈɦaɳu/
سمھݨ
/sʊmːʱəɳ/
وپسگ
/wapsaɡ/
سونا
/soːnaː/
خاچنگ
/xaːtʃinɡ/
ཉལ
/ɲal/
پوریک
/poˈrik/
শুতা
/suta/
গুম যন
/ɡum dʒɔn/
ঘুমাইন
/ɡumain/
ཉལ
/ɲɛː/
dot
/dot/
yip
/jip/
ނިދުން
/nidun/
නිදනවා
/nidənəʋaː/
gúmza
/ɡumza/
सुत्नु
/sutnu/
सुतना
/sutnaː/
द्यने
/djane/
सिनु
/sinu/
ᤀᤡᤵᤔᤠ
/ipmaː/
ཉལ
/ɲal/
अम्स-
/ʌms/
iptɔː
/iptɔː/
ཉལ་
/ɲal˩/
الشرق الأوسط وآسيا الوسطى (76)
ደቀሰ
/dɐqɐsɐ/
ደቀሰ
/daqasa/
dhin
/ɖin/
یاتماق
/jɑtmɑɡ/
خوسیدن
/xowsiˈdan/
بخاتن
/bæxɒːten/
خوتن
/xutæn/
خەوتن
/xɛwˈtɪn/
خوسیدن
/xowsiˈdan/
xawsidan
/xawsiˈdan/
yatmaq
/jatˈmaq/
خەوتن
/xawˈtɪn/
ܕܡܟ
/daːmeːx/
diw
/diw/
nèèr-
/nèːr/
razan
/raˈzan/
rakewtiş
/raˈkɛwtiʃ/
ონჯირუ
/ondʒiru/
ܕܡܟ
/domaχ/
tɕʰʷa
/tɕʰʷa/
ацәара
/atsʷara/
yatmaq
/jatˈmax/
hıte
/hɨte/
баскӏсун
/baskʼsun/
архар
/arxar/
мишкири
/miʃkiri/
քնել
/kʰəˈnel/
uxlamoq
/uxlaˈmɒq/
uyqılaw
/ujqɯlaw/
yuqlamaq
/juqlaˈmaq/
xiiné
/ɖiːne/
לישון
/liˈʃon/
durmir
/durˈmir/
šuš-
/ʃuʃ/
نام
/naːm/
نام
/naːm/
نام
/naːm/
ئۇخلىماق
/uxliˈmaq/
ཉལ
/ɲe˩˧/
ᠠᠮᡤᠠᠮᠪᡳ
/amɢambi/
nda
/nda/
khuvd
/xuvd/
gućhá-
/ɡuˈtɕʰa/
uklamak
/uklaˈmak/
ძილი
/dzili/
ლიუ̂ჟე
/liwʒe/
вижа
/viʒa/
жеин
/ʒejən/
кьижизе
/tɬʼiʒize/
ксун
/ksun/
чъыен
/tʂəjan/
хуыссын
/xʷəssən/
усес
/uses/
юхламакъ
/juχlamaq/
вижа
/viʒa/
джукъларгъа
/dʒuqlarʁa/
шанан
/ʃanan/
ахуб
/axub/
уйклав
/ujqlaw/
чвара
/tʃʷara/
гъархьас
/ʁarħas/
кеца
/ketsa/
къапихьас
/ɢapixas/
ахукес
/aχukes/
кьихинну
/tɬʼiχinːu/
бутӏа
/butʼa/
лӏеса
/ɬesa/
сахын
/saxɨn/
ܕܡܟ
/dmeχ/
хобидан
/xobiˈdan/
ufs
/ufs/
نام
/naːm/
نام
/naːm/
уктоо
/uqˈtoː/
ұйықтау
/ujəqˈtaw/
քնանալ
/kʰənɑˈnɑl/
أوروبا (128)
fle
/flɛ/
fle
/fle/
dwårmi
/dwaʁˈmi/
sloapn
/sloːpn̩/
spavati
/spavati/
спя
/spʲɤ/
spavati
/spǎʋati/
spát
/spaːt/
sove
/ˈsɔːu/
sova
/ˈsɔːva/
aludni
/ˈɒludni/
uyumaa
/ujuˈmaː/
هولندية
slapen
/ˈslaːpə/
2 نطقًا لنفس الكتابة
slaope
/ˈslɔːpə/
sliepe
/ˈsliəpə/
спие
/ˈspiɛ/
a dormi
/a dorˈmi/
sovel
/soˈvel/
спавати
/spǎʋati/
sleep
/sliːp/
cysgu
/ˈkəsɡɨ/
caidil
/ˈkʰatʲɪl/
koska
/ˈkɔska/
dormi
/dɔrˈmi/
sofa
/ˈsɔːva/
schlafe
/ʃlaːfə/
slapen
/ˈslaːpn̩/
schlofa
/ˈʃlofa/
schlofe
/ˈʃlɔfə/
spać
/spatʃ/
الفريزية الشمالية
släipe
/ˈslɛɪ̯pʰə/
2 طرق كتابة مختلفة
spaś
/spaɕ/
släipe
/ˈslɛɪpə/
спати
/ˈspɑtɪ/
codail
/ˈkɔd̪ˠəlʲ/
كتالونية
dormir
/durˈmi/
2 نطقًا لنفس الكتابة
durmir
/duɾˈmiɾ/
lo egin
/lo eɡin/
durmil
/duɾˈmil/
dormir
/dorˈmir/
durmir
/durˈmir/
dormir
/doɾˈmiɾ/
magama
/ˈmɑɡɑmɑ/
magama
/ˈmɑɡɑmɑ/
dormire
/dorˈmiːre/
durmì
/durˈmiː/
dòrmiri
/ˈdɔrmɪrɪ/
dormir
/dorˈmir/
dormì
/durˈmi/
durmìr
/durˈmir/
durmì
/dyrˈmi/
durmì
/durˈmi/
dormire
/dorˈmire/
durmî
/durˈmiː/
dormî
/durˈmiː/
fjë
/fjə/
durmì
/durˈmi/
dormî
/durˈmiː/
drumir
/druˈmiɾ/
رقد
/rɡəd/
ṭṭes
/tˤtˤəs/
sova
/ˈsuːva/
oadet
/oadet/
nukkua
/ˈnukːuɑ/
dormi
/ˈdormi/
sove
/ˈsuːvə/
sova
/ˈsuːva/
oađđit
/ˈoaðːit/
åeredh
/oɛrəh/
nukkuut
/ˈnukːuːt/
schlofa
/ˈʃlofɐ/
κοιμάμαι
/ciˈmame/
κείμαι
/ˈcime/
dormu
/ˈdormu/
durmiri
/durˈmiri/
spać
/spatɕ/
spać
/spatɕ/
spac
/spats/
śłöfa
/ˈʃwøfa/
спаць
/spatsʲ/
النورمانية
dormi
/dɔrˈmi/
متطابق في 2 مناطق
cadley
/ˈkaðlə/
йоклау
/jɤqˈɫaw/
йоҡлау
/jʊqˈɫaw/
ҫывӑр
/ɕɯʋər/
малаш
/malaʃ/
изьыны
/izʲɨnɨ/
удомс
/udəms/
узьны
/uʑnɨ/
удомс
/udoms/
унтх
/untx/
узьны
/uzʲnɨ/
амалаш
/amalaʃ/
muata
/ˈmuɑtɑ/
хонась
/xonasʲ/
muata
/ˈmuata/
magata
/mɑɡɑtɑ/
вуэдтӭ
/vuedte/
magatõ
/ˈmaɡatɤ/
spať
/spac/
спати
/ˈspati/
spati
/ˈspaːti/
schlofe
/ˈʃlɔːfə/
durmir
/durˈmir/
schlaafe
/ʃlaːfə/
schlaaffu
/ˈʃlaːfʊ/
sovel
/ˈsovel/
dormir
/dɔʁˈmi/
dormir
/durˈmi/
kousket
/ˈkuskət/
durmì
/durˈmi/
dromir
/drɔˈmir/
schlofe
/ʃloːfə/
nukkua
/ˈnukːuɑ/
sovel
/ˈsovel/
uáđđiđ
/uaðːið/
vuâđđed
/vuaðːed/
gulēt
/ˈɡulʲeːt/
maggõ
/mɑɡːə/
gulēt
/ˈɡulʲæːtʲ/
dormir
/dɔʁˈmiʁ/
schlafen
/ˈʃlaːfn̩/
schlofen
/ˈʃloːfən/
miegoti
/mʲiɛˈɡoːtʲɪ/
miegotė
/mʲɪɛɡoːteː/
slipön
/sliˈpøn/
dormir
/dorˈmir/
dormar
/dorˈmar/
أفريقيا (157)
go robala
/χo rʊˈbala/
ʘân
/ʘã/
gusinzira
/ɡusinzira/
durmi
/ˈduɾmi/
lango
/laŋɡo/
kin
/kin/
kulala
/kulala/
ho robala
/ho rʊˈbala/
sunɔgɔ
/sunɔɡɔ/
xenqe
/xeŋqe/
ⴻⴹⵙ
/edˤəs/
sinnoxo
/sinːoxo/
jirbi
/dʒirbi/
girii yeyyee
/ɡiriː jejːeː/
رقد
/rɡad/
dormi
/dɔrmi/
okukotha
/okukoθa/
okukofa
/okukofa/
ǁom
/ǁom/
kurara
/kurara/
tza
/tsʼa/
jirbi
/dʒirbi/
gusinzira
/ɡusinzira/
dormi
/dɔrmi/
hurdo
/hurdo/
ɖou
/ɖou/
dɔ̃ alɔ̃
/dɔ̃ alɔ̃/
okupekela
/okupekela/
kuzeka
/kuzeka/
okwebaka
/okweβaka/
kutenduka
/kutenduka/
khukona
/kʰukona/
kubyama
/kubjama/
kubyama
/kubjama/
nino
/nino/
ajo
/aɟo/
nino
/nino/
kubyama
/kubjama/
kubyama
/kuβjama/
rafuu
/rafuː/
ተኛ
/tɛɲːa/
goxa
/ɡotʼa/
xiskkiya
/tʼiskːija/
diipha
/diːpʼa/
ṭṭes
/tˤtˤəs/
nelaw
/nelaw/
siinoo
/siːnoː/
ɗaan
/ɗaːn/
gwen
/ɡwen/
nə nəm
/nə nəm/
xàná
/xàná/
wan
/wan/
bwii
/bwiː/
dormir
/dɔʁˈmiʁ/
ⴳⵏ
/ɡən/
ⵟⵟⵙ
/tˤtˤəs/
ⴳⵏ
/ɡən/
ⴳⵏ
/ɡən/
dɔ́ amlɔ
/dɔ́ amlɔ/
dɔn alɔn
/dɔ̃ alɔ̃/
sunɔgɔ
/sunɔɡɔ/
gũsi
/ɡũsi/
ŋuun
/ŋuːn/
kulala
/kulala/
kugona
/kuɡona/
kulala
/kulala/
kugosha
/kuɡoʃa/
kurara
/kuɾaɾa/
kushinjia
/kuʃindʒia/
ìlala
/ilala/
kigona
/kiɡona/
ǁʼo
/ǁʼo/
ase
/ʔase/
ulala
/ulala/
kolala
/kolala/
kuleka
/kuˈleka/
kulala
/kulala/
djɔ
/dʒɔ/
kolala
/kolala/
ukulala
/ukulala/
ukulala
/ukulala/
ku etlela
/ku eˈtɬela/
slaap
/slɑːp/
go robala
/χo rʊˈbala/
u eḓela
/u eˈd̪ela/
ukulala
/ukulala/
ǁʼom
/ǁʔom/
nin
/niːn/
nin
/nin/
ra
/ɾa/
doto
/doto/
nin
/nin/
ukulaala
/ukulaːla/
koona
/koːna/
kulobala
/kulobala/
kusavala
/kusavala/
kulaala
/kulaːla/
kukama
/kukama/
kurara
/kuˈrara/
rara
/ˈraɾa/
ukulala
/ukulala/
lafi
/lafi/
yī zʌ̄
/jī zʌ̄/
slip
/slip/
dira
/dira/
dormi
/dɔrmi/
da
/da/
dɔ alɔ̃
/dɔ alɔ̃/
gbihi
/ɡbihi/
hwɔ mahe
/hwɔ mahe/
wɔ
/wɔ/
dafi
/dafi/
gbisi
/ɡbisi/
sleep
/sliːp/
sunɔɔ
/sunɔː/
xi
/xi/
durmi
/duɾˈmi/
ɗaanaade
/ɗaːnaːde/
gũkoma
/ɣoˈkɔma/
khukona
/kʰukona/
ru
/ru/
koma
/koma/
nindo
/nindo/
kũmama
/komama/
airura
/airʊra/
khukona
/xukona/
kũmama
/komama/
airura
/airura/
رقد
/rɡəd/
mɔ́
/mɔ́/
yī zɛ̄
/ji˧ zɛ˧/
ꕃ
/ki/
nyii
/ɲiː/
kugona
/kuˈɡona/
kugona
/kuˈɡona/
raqad
/ˈraʔat/
ulala
/ulala/
matory
/maˈturi/
orupa
/oˈɾupa/
kugona
/kuɡona/
orupa
/oɾupa/
kuata
/kuata/
kugona
/kuɡona/
yi barci
/ji bartʃiː/
slip
/slip/
sùn
/sũ̀/
ịrahụ
/ɪɾahʊ/
lettə
/letːə/
yav
/jav/
daiya
/daija/
de
/dɛ/
ku mgbẹnya
/ku mɡbɛɲa/
wezẹ
/wɛzɛ/
vwerhẹ
/βweɾɛ/
nyi inina
/ɲi inina/
mẹse
/mɛsɛ/
vbiẹ
/ʋiɛ/
أمريكا الشمالية (90)
dòmi
/dɔmi/
שלאָפֿן
/ˈʃlɔfn̩/
sliip
/sliːp/
lape
/ˈlape/
sipna
/ˈsipna/
Qong
/qʰoŋ/
wenel
/wenel/
way
/waj/
kixi
/kiʃi/
cochi
/ˈkotʃi/
rasi
/ɾasi/
vay
/vaj/
cochi
/ˈkotʃi/
schlopen
/ˈʃlɔːpm̩/
ähä
/ãhã/
wäyel
/wɨjel/
cochi
/ˈkotʃi/
cochi
/ˈkotʃi/
ĩjĩ
/ĩhĩ/
kochí
/kotʃi/
wayel
/wajel/
kutsu
/kutsu/
lhtata
/ɬtata/
wäye
/wɨje/
ähä
/ãhã/
cochi
/kotʃi/
kixi
/kiʃi/
cutzú
/kuˈtsu/
ameay
/ameaj/
kusu
/kùsù/
rasi
/ɾasi/
kʼuíni
/ˈkʰʷini/
schlofe
/ˈʃlɔfə/
ałhosh
/ʔɑ̀ɬhòʃ/
iłhosh
/iɬhoʃ/
nusi
/nosi/
qavartuq
/qavaʁtuq/
nocetv
/notʃitə/
ᎦᎵᎭ
/ɡaliha/
ištíma
/iʃˈtima/
naóotse
/naóːtse/
ӄаваӷаӄуӄ
/qavaɣaquq/
nókohú
/nókohú/
ištíma
/iʃtíma/
chkeyekʼ
/tʃkejekʼ/
саг̆алих
/saɣalix/
puuwi
/pɨːwi/
ʉʉpʉi
/ɨːpɨi/
nąą
/nãː/
hiláwe
/hiláwe/
nosi
/nosi/
siñiktuq
/siɲiktuq/
ɨwi
/ɨwi/
nepāw
/nepaːw/
mbé
/mbe/
arúmuga
/aˈɾumuɡa/
sleep
/sliːp/
sliip
/sliːp/
dòmi
/dɔmi/
sinippoq
/siˈnippɔq/
war
/waɾ/
wark
/wark/
ktan
/ktan/
war
/war/
way
/waj/
wat
/wat/
wirik
/wirik/
watl
/waːtl/
war
/war/
wenel
/wenel/
ᓂᐹᐤ
/nipaːw/
nibaa
/nibaː/
ᓯᓂᒃ
/siˈnik/
ᓂᐹᐤ
/nipaːw/
nepat
/nebat/
nipaw
/nipaw/
wakí:taʼs
/wakíːtaʔs/
nanisti
/nanisti/
mix̱a̱la
/miχəla/
xstʼox
/xstʼox/
ʕʷóy̓t
/ʕʷojˀt/
yoʼkaa
/joʔkaː/
ḵʼada
/qʼada/
thetį
/θetĩ/
cituma
/tsituma/
nibà
/nibaː/
kami
/kami/
dòmi
/dɔmi/
dormir
/doɾˈmiɾ/
dormir
/dorˈmir/
أمريكا اللاتينية (61)
drumi
/ˈdrumi/
ke
/ke/
dormir
/doɾˈmiɾ/
mɔʔ
/mɔʔ/
imä
/imɑ/
doʔotʃi
/doʔotʃi/
dʔotʃi
/dʔotʃi/
laq
/laq/
maʔa
/maʔa/
kanarta
/kanaɾta/
kanarta
/kanaɾta/
kéri
/keɾi/
xaití
/ʔaití/
nhono
/ɲɔˈnɔ/
imókoti
/iˈmokoti/
nudu
/nudu/
ke
/ke/
nũr
/nũɾ/
wetun
/wetun/
õrõ
/õrõ/
miõ
/miõ/
ímaa
/ímaa/
iotl
/iotl/
ʔɔ̃h
/ʔɔ̃h/
ʔã̂
/ʔã̂/
nape
/na˦pe˦/
kuchi
/ˈkutʃi/
dormir
/doɾˈmiɾ/
kibien
/kibien/
gabe
/ɡabe/
dormir
/doɾˈmiɾ/
ikiña
/iˈkiɲa/
dormir
/doɾˈmiɾ/
imko
/imko/
puñuy
/puˈɲuj/
puñuy
/puˈɲuj/
puñuy
/puˈɲuj/
kanut
/kanut/
nomai
/nomai/
oxa
/oʂa/
mueñets
/mweɲets/
ikiña
/iˈkiɲa/
ush-
/uʃ/
umawtun
/umawtun/
moe
/moe/
sribi
/ˈsribi/
turu
/turu/
siibi
/siːbi/
duumí
/duːmí/
ònyky
/ohnɨkɨ/
dronmi
/dʁɔ̃mi/
uba
/uba/
ünükü
/ɨnɨːkɨ/
kapö̀k
/kapøk/
dormir
/doɾˈmiɾ/
atunkaa
/atuŋkaː/
kãĩ
/kãĩ/
dee
/deː/
kib
/kip/
kãdĩ
/kãdĩ/
dormir
/doɾˈmiɾ/
أوقيانوسيا والمحيط الهادئ (62)
moe
/moe/
moe
/moe/
maigoʼ
/maiˈɡoʔ/
kiki
/ˈkiki/
méwúr
/meˈwɨr/
meir
/mejr/
motul
/motul/
mool
/moːl/
mijimij
/mijimij/
moe
/moe/
moe
/moe/
moe
/moe/
slip
/slip/
ngambori
/ŋamboɻi/
ankwe
/ankʷə/
kunkunarinyi
/kuŋkunaɻiɲi/
jarda ngunami
/ɟaɖa ŋunami/
mili
/mili/
bidjar
/bidʒaɻ/
elwan udnanh
/elwan udnan̪/
kunyalajuwa
/kuɲalaɟuwa/
wuupata
/wuːpata/
miya
/mija/
kunkunpa
/kunkunpa/
waarrnggu
/waːrŋɡu/
bungil
/ˈbuŋil/
kunyalarri-
/kuɲalari/
manyan
/ˈmaɲan/
ŋorra
/ŋora/
tidor
/tidor/
sleep
/sliːp/
moe
/moe/
slip
/slip/
luu palenge
/luː paleŋɡe/
palia
/palia/
mahuta
/maˈhuta/
wsn kn-
/wəsən kən/
mahuta
/maˈhuta/
ggëp
/ɣep/
ouʼ hao
/ouʔ hao/
fae
/fae/
akál
/akɑl/
asekanue
/asekanue/
êk sôm
/ek som/
uusi
/uːsi/
lwon
/lwon/
uman zi-
/uman zi/
schlafen
/ˈʃlafɛn/
mechiuaiu
/məʔiwajəw/
taʻoto
/taʔoto/
moe
/moe/
moe
/moe/
moe
/moe/
mohe
/mohe/
slip
/slip/
moe
/moe/
slip
/slip/
moce
/moðe/
mose
/ˈmose/
matu
/ˈmatu/
moe
/moe/
mohe
/mohe/
سيبيريا وشمال آسيا (20)
aaʃɪn
/aaʃɪn/
утуй
/uˈtuj/
удуур
/uˈduːr/
унтаха
/untaxa/
уйуктаар
/ujuktaːr/
узирға
/uzirɣa/
оӆты
/oɬtɯ/
а̄демӣ
/aːdʒəmiː/
хуклэдэй
/huklədəj/
йылӄэтык
/jəlqetək/
а̄ори
/aːori/
йылӄэтык
/jəlqetək/
ӄонтыӄа
/qontɨqa/
хуюӈкве
/χujuŋkwe/
аавэ-
/aːwe/
ӄʼод
/qʰod/
кундуаса
/kunduasa/
усень
/ʊɕɛɲ/
˚ӈэкӆкас
/ʷŋekɬkas/
утуй
/uˈtuj/
اللغات القديمة (101)
55–35cBCE
*yip
/jip/
45–20cBCE
*ɓic
/ɓic/
45–26cBCE
*swep-
/swep/
40–30cBCE
*tuduR
/tuduR/
40–20cBCE
*oδa-
/oða/
35–25cBCE
*tuñc-
/tuɲtʃ/
32cBCE–4cCE
𓋴𓇥𓂋
/sedʒer/
31–21cBCE
𒅇𒆪
/uku/
30–20cBCE
*-dáada
/-dáada/
30–25cBCE
*koci
/koci/
25–6cBCE
𒍝𒆷𒇻
/sˤalaːlu/
22–20cBCE
*war
/war/
17–12cBCE
𒊺𒌍𒍣
/sestsi/
15–5cBCE
𐬑𐬬𐬀𐬞
/xwap/
15cBCE–21cCE
स्वपिति
/svɐpiti/
15–7cBCE
स्वपिति
/sʋɐpiti/
14–12cBCE
𐎊𐎌𐎐
/jaʃin/
12–3cBCE
יָשֵׁן
/jaːˈʃen/
10cBCE–13cCE
ܕܡܟ
/dmeχ/
10–8cBCE
דמך
/damek/
8cBCE–6cCE
καθεύδειν
/katʰěu̯deːn/
7cBCE–6cCE
dormīre
/dorˈmiːre/
6–3cBCE
*pu̯eiᴴ
/pu̯ei/
5–1cBCE
सुपति
/supati/
5cBCE–21cCE
supati
/supati/
5cBCE–5cCE
*ne-
/ne/
5cBCE–1cCE
*ūdï-
/uːdɯ/
4cBCE–11cCE
wʾβs-
/wafs/
3cBCE–9cCE
𐭧𐭥𐭯𐭲𐭭
/xuftan/
3cBCE–6cCE
xwsp-
/xusp/
2cBCE–6cCE
*nwɯːn
/nwɯːn/
1cBCE–7cCE
*ca-
/ca/
1cBCE–5cCE
*ām-
/aːm/
1–13c
ܕܡܟ
/dmeχ/
1–10c
ኖመ
/noːma/
1–2c
ישן
/jaʃen/
3–21c
ࡃࡌࡀࡊ
/dmak/
3–9c
way
/waj/
3–17c
ⲛⲕⲟⲧ
/ənkot/
3–8c
𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽
/sleːpan/
5–10c
baskʼe-
/baskʼe/
5–11c
ննջեմ
/nndʒem/
5–12c
slǣpan
/slæːpɑn/
5–10c
*nebur-
/nebur/
5–9c
𑀓𑁆𑀮𑀺𑀲𑁆
/klis/
5–10c
𑀓𑁆𑀮𑀦𑁆𑀢𑁆𑀲𑁆
/klənts/
7–11c
ཉལ
/ɲal/
7–21c
ཉལ
/ɲɛː/
7–9c
con·tuili
/konˈtulʲi/
7–8c
寝
/nu/
7–15c
ដេក
/ɗeːk/
7–14c
tidur
/tidur/
7–13c
𐰆𐰑𐰃-
/udɯ/
7–21c
نام
/naːma/
8–12c
寢
/nu/
8–21c
寢ぬ
/inɯ/
8–14c
съпати
/sŭpati/
8–11c
slāfan
/ˈslɑːfan/
8–14c
sofa
/ˈsova/
8–15c
ⳟⲉⲣ
/ŋer/
8–12c
slāpan
/ˈslɑːpan/
9–18c
quybysuca
/kɨβɨsuka/
9–11c
съпати
/səˈpati/
9–14c
dormir
/dorˈmir/
9–16c
aluszik
/ɒlusik/
9–15c
ꦠꦸꦫꦸ
/turu/
9–13c
*unta-
/unta/
10–18c
خفتن
/xuftan/
10–12c
cotlaid
/ˈkodləðʲ/
10–15c
dormir
/doɾˈmir/
10–16c
ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔
/ˈtuloɡ/
11–13c
uḏı-
/uðɯ/
11–14c
slāfen
/ˈslɑːfən/
11–16c
အိပ်
/ʔip/
11–16c
𗂯
/ɡar˧˥/
12–16c
dedu
/dədu/
12–15c
slepen
/ˈslɛːpən/
12–16c
寢る
/nuru/
13–14c
dormire
/dorˈmire/
13–15c
ᠤᠨᠲᠠ
/unta/
13–16c
slēpa
/ˈsleːpa/
13–15c
นอน
/nɔːn/
13–20c
𥄬
/ŋu˧˩˧/
14–17c
schlaffen
/ˈʃlafən/
14–18c
meicte
/meikte/
14–17c
saré
/sare/
15–17c
puñuy
/puɲuj/
15–17c
dormir
/doɾˈmiɾ/
15–16c
자·다
/tɕata/
15–20c
اویومق
/ujuˈmak/
16–17c
cochi
/kotʃi/
16–17c
sleepe
/sliːp/
16–18c
ker
/keɾ/
17–20c
summara
/sumːara/
17–18c
dormir
/dɔrˈmir/
17–19c
ᠤᠨᠲᠠ-
/unta-/
17–19c
자다
/tɕada/
17–19c
寢る
/neɾɯ/
18–21c
masuaw
/masuaw/
19–20c
κοιμῶμαι
/ciˈmome/
20–21c
स्वपिति
/svɐpiti/
الإنجليزية الهندية 
إنجليزية جنوب الولايات المتحدة 
الإنجليزية الأسترالية 
الإنجليزية الأيرلندية 
الإنجليزية النيوزيلندية 
الإنجليزية السنغافورية 
الإنجليزية الكندية 
الإنجليزية الجامايكية 
الإنجليزية الكينية 
الإنجليزية النيجيرية 
الإنجليزية الفلبينية 
الإنجليزية الجنوب أفريقية 
الإنجليزية الويلزية 
تايوانية
الدنغانية
الصينية الكلاسيكية الكانتونية
العربية المصرية
العربية العراقية
العربية الشامية
العربية السودانية
العربية الخليجية
العربية السورية
العربية اليمنية
العربية المغربية
العربية التونسية
الفرنسية الأفريقية
الفرنسية البلجيكية
الفرنسية السويسرية
الفرنسية الهايتية
الفرنسية الإيفوارية
الفرنسية السنغالية
البرتغالية البرازيلية
البرتغالية الأنغولية
برتغالية كابو فيردي
البرتغالية الموزمبيقية
الإسبانية المكسيكية
الإسبانية الكولومبية
الإسبانية الأرجنتينية
الإسبانية البيروفية
الإسبانية التشيلية
الإسبانية الكوبية
الإسبانية الدومينيكية
الإسبانية الإكوادورية
الإسبانية الغواتيمالية
الإسبانية الأوروغوايية
الإسبانية الفنزويلية
الإسبانية البورتوريكية
الألمانية النمساوية
الكورية الشمالية
