Naqxi
Naxi
Sino-Tibetan (Naic/Loloish)
Naxi is famous for its Dongba pictographic script, the only living pictographic writing system in the world, used ritually by Naxi shamans. The everyday Latin orthography uses tone-bearing letters (l h q) appended to syllables.
Where it is spoken
87 core words in Naxi
Sources
Words compared
Compared with languages in the same classification: Sino-Tibetan (Naic/Loloish)
| Meaning | Naxi | Yi | Hani | Hainanese | Zaiwa | Tibetan | Azhe |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | jjiq /dʑi˨˩/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ | wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/ | 水 /tui˨˩˧/ | wuì /ʋui˥˩/ | ཆུ /tɕʰu˥/ | ʐitɕɪ /ʐi˨˨tɕɪ˧˧/ |
| Fire | mi /mi˧/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | miqzaq /mi˧˩dza˧˩/ | 火 /hue˨˩˧/ | myi /mji˨˩/ | མེ /me˩˧/ | mɯtɯ /mɯ˥˥tɯ˥˥/ |
| Sun | ni-mei /ɲi˧me˧/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | naolma /nɔ˥˥ma˧˧/ | 日头 /zit˧ hau˧˩/ | buì /pui˥˩/ | ཉི་མ /ɲima/ | lodʐi /lo˨˩dʐi˨˨/ |
| Moon | hei-mei /he˧me˧/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | bala /ba˧˧la˧˧/ | 月 /vue˧˧/ | lhamó /lŏ̱˥˥mo˥˥/ | ཟླ་བ /tawa˩˧/ | lobo /lo˨˨bo˨˨/ |
| Star | geeq /kɯ˨˩/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ | aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/ | 星 /sɛ˨˧/ | kyoi /kjoi˥˥/ | སྐར་མ /karma˥/ | kɛzo /kɛ˧˧zo˨˩/ |
| Night | meekvl /mɯ˧kʰv̩˥/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ | aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/ | 暝头 /mɛ˧˩ hau˧˩/ | myinle /mjin˥˥le˨˩/ | མཚན་མོ /tsʰɛ̃˥mo˥/ | kumo /kʰu˧˧mo˧˧/ |
| Rain | heeq /hɯ˨˩/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ | aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/ | 雨 /hɔu˧˧/ | mau /mau˨˩/ | ཆར་པ /tɕʰaː˥pa˥/ | muxoʐi /mu˨˩xo˨˨ʐi˨˨/ |
| Snow | nbei /mbe˧/ | ꃰ /vo˧˧/ | haqju /xa˧˩dʑu˧˧/ | 雪 /te˥˥/ | kyoq /kjoʔ˨˩/ | ཁ་བ /kʰawa˥/ | ɣo /ɣo˨˩/ |
| Wind | her /hɚ˧/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ | jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/ | 风 /huaŋ˨˧/ | laì /lai˥˩/ | རླུང /luŋ˥/ | muɬi /mu˨˩ɬi˨˨/ |
| Earth | zhee /ʈʂʅ˧/ | ꊖ /tsa˧˧/ | mil caq /mi˥˥tsʰa˧˩/ | 涂 /hɔu˧˩/ | myi-tse /mji˥˥tse̱˨˩/ | ས /sa˥/ | mɪ /mɪ˧˧/ |
| Stone | lv /lv˧/ | ꇓ /lu˧˧/ | haqluv /xa˧˩lu˧˧/ | — | luqgok /luʔ˨˩kok˨˩/ | རྡོ /to˩˧/ | lumɯ /lu˧˧mɯ˨˨/ |
| Mountain | njiuq /ndʑy˨˩/ | ꁧ /bo˧˧/ | haolgaoq /xɔ˥˥ɡɔ˧˩/ | 山 /tua˨˧/ | bùm /pum˥˩/ | རི /ri˩˧/ | bɯ /bɯ˨˨/ |
| Sea | heel /hɯ˥/ | — | lao'laoma /lɔ˧˧lɔ˧˧ma˧˧/ | 海 /hai˨˩˧/ | — | རྒྱ་མཚོ /tʃatsʰo˩˧/ | — |
| Mother | eqmo /ə˨˩mo˧/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ | aqma /a˧˩ma˧˧/ | 母 /mai˨˩˧/ | înu /i˥˥nu˨˩/ | ཨ་མ /ama˥/ | amo /a˧˧mo˨˨/ |
| Father | eqbba /ə˨˩bɑ˧/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ | aqda /a˧˩da˧˧/ | 父 /ɓɛ˧˧/ | îwa /i˥˥va˨˩/ | ཨ་ཕ /apʰa˥/ | atɪ /a˧˧tɪ˨˨/ |
| Daughter | mil /mi˥/ | ꀋꃋ /a˨˩mɿ˧˧/ | ssaqmiq /za˧˩mi˧˩/ | 查某囝 /sa˧˩ mɔu˨˩˧ kia˨˩˧/ | myiwe zo /mji˨˩ve˨˩tso˨˩/ | བུ་མོ /pʰumo˥/ | nɯ /nɯ˧˧/ |
| I | ngeq /ŋə˨˩/ | ꉢ /ŋa˧˧/ | ngal /ŋa˥˥/ | 我 /va˨˩˧/ | ngò /ŋo˥˩/ | ང /ŋa˩˨/ | ŋo /ŋo˨˨/ |
| You | nvq /nv̩˨˩/ | ꆏ /nɯ˧˧/ | nol /no˥˥/ | 汝 /lu˨˩˧/ | nang /naŋ˥˥/ | ཁྱོད /cʰøː˥/ | nɯ /nɯ˨˨/ |
| We | ngemgeeq /ŋə˧ŋɡɯ˨˩/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ | ngaldu / ngalya /ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/ | 我侬 /va˨˩˧ naŋ˧˩/ | nga-nhung / ngamoq /ŋa˥˥n̥uŋ˥˥ / ŋa˥˥moʔ˥˥/ | ང་ཚོ /ŋa˩˧tsʰo˥/ | — /—/ |
| Name | miq /mi˨˩/ | ꂓ /m̥i˧˧/ | milq /mi˥˥/ | 名 /mia˧˩/ | myìng /mjiŋ˥˩/ | མིང /miŋ˥/ | mo /mo˧˧/ |
| Head | gu'liu /ku˧ly˧/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ | wuqduq /u˧˩du˧˩/ | 头颅 /hau˧˩ lɛ˧˩/ | ulhum /u˨˩lu̱m˨˩/ | མགོ /ko˩˧/ | ɪkɯ /ɪ˥˥kɯ˧˧/ |
| Eye | mieq /miə˨˩/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | miav /mja˧˧/ | 目 /mak˧/ | myoq /mjoʔ˨˩/ | མིག /mik˩˧/ | ȵɪdu /ȵɪ˧˧du˨˩/ |
| Ear | heilzeeq /he˥tsɿ˨˩/ | ꅻ /n̥ɯ˨˩/ | naqbol /na˧˩bo˥˥/ | 耳 /hi˧˧/ | nophyo /no˨˩pʰjo˨˩/ | རྣ་བ /naba˥/ | nopɯ /no˥˥pɯ˧˧/ |
| Nose | nilmerq /ɲi˥mɚ˨˩/ | ꅲ /n̥a˧˧/ | nalmeil /na˥˥me˥˥/ | 鼻 /fi˨˧/ | no /no˥˩/ | སྣ /na˥/ | nɯbɯ /nɯ˧˧bɯ˨˩/ |
| Mouth | nvl /nv̩˥/ | ꈂꀸ /kʰa˨˩pʰi˥/ | meiqbaoq /me˧˩bɔ˧˩/ | 喙 /sui˧˥/ | nhut /nu̱t˥˥/ | ཁ /kʰa˥/ | ȵipʰɪ /ȵi˨˩pʰɪ˨˩/ |
| Tooth | hee /xɯ˧/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ | seq /sɤ˧˩/ | 齿 /xi˨˩˧/ | zuì /tsui˥˩/ | སོ /so˥/ | dzɛ /dzɛ˨˨/ |
| Tongue | xil /ɕi˥/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ | lalma /la˥˥ma˧˧/ | 舌 /tsi˧˧/ | sho /ʃo˥˩/ | ལྕེ /tɕe˥/ | lapi /la˧˧pi˨˩/ |
| Hand | laq /lɑ˨˩/ | ꇇ /lo˥/ | aqlavq /a˧˩la˧˩/ | 手 /siu˨˩˧/ | loq /loʔ˨˩/ | ལག་པ /lakpa˩˧/ | ɭɪ /ɭɪ˨˩/ |
| Foot | kee /kʰɯ˧/ | ꏸꑭ /tɕɿ˧˧ɕɿ˧˧/ | aqkeel /a˧˩kʰɯ˥˥/ | 跤 /xa˨˧/ | hkyî /kʰji˥˩/ | རྐང་པ /kaŋ˥pa˥/ | — |
| Heart | nvlmei /nv̩˥me˧/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ | neema /nɯ˧˧ma˧˧/ | 心 /tim˨˧/ | nhiklhum /ni̱k˥˥lu̱m˨˩/ | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ | nimo /ni˧˧mo˨˨/ |
| Bone | so-lo /so˧lo˧/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ | saqyyuq /sa˧˩jø˧˩/ | 骨 /kut˥/ | showui /ʃŏ˨˩ʋui˨˩/ | རུས་པ /rypa˩˧/ | vuka /vu˨˩ka˥˥/ |
| Blood | sai /sa˧/ | ꌦ /sɿ˧˧/ | sivq /si˧˩/ | 血 /hue˥˥/ | sui /sui˨˩/ | ཁྲག /ʈʂʰaʔ˥˧/ | su /su˨˩/ |
| Poop | qer /tɕʰɚ˧/ | — | xiq /ɕi˧˩/ | 屎 /tai˨˩˧/ | — | སྐྱག་པ /tɕaʔpa˥/ | — |
| Love | pieq /pʰiə˨˩/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | gaq /ɡa˧˩/ | 爱 /ai˧˥/ | chyit /tʃi̱t˥˥/ | དགའ་པོ /kapo˩˧/ | — /—/ |
| Tree | nzerq /ndzɚ˨˩/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | albol /a˥˥bo˥˥/ | 树 /siu˨˧/ | sikgâm /sik˥˥kam˥˩/ | ཤིང་སྡོང་ /ɕiŋ˥toŋ˥/ | sidzɛ /si˧˧dzɛ˨˨/ |
| Dog | kee /kʰɯ˧/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | aqkeeq /a˧˩kʰɯ˧˩/ | 狗 /kau˨˩˧/ | hkuî /kʰui˨˩/ | ཁྱི /cʰi˥/ | tʂʰi /tʂʰi˨˩/ |
| Cat | hual'leiq /xwɑ˥le˨˩/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | almil /a˥˥mi˥˥/ | 猫 /niau˧˥/ | — /—/ | ཞི་མི /ɕimi˩˧/ | anɛ /a˥˥nɛ˧˧/ |
| Fish | ni /ɲi˧/ | ꉛ /hɯ˧˧/ | ngaqdeil /ŋa˧˩de˥˥/ | 鱼 /hu˧˩/ | ngozo /ŋŏ˨˩tso˨˩/ | ཉ /ɲa˥/ | aŋo /a˥˥ŋo˨˩/ |
| Bird | vlssi /v̩˥zi˧/ | — | alzil /a˥˥dzi˥˥/ | 鸟 /tsiau˨˩˧/ | nghoq /ŋo̱ʔ˥˥/ | བྱ /tʃʰa˩˧/ | ȵɪzo /ȵɪ˧˧zo˨˩/ |
| Butterfly | pei'leiq /pʰe˧le˨˩/ | — | allu /a˥˥lu˧˧/ | 飞蝶 /ɓue˨˧ ia˧˧/ | — | ཕྱེ་མ་ལེབ་ /tɕʰemalep˥/ | — |
| Egg | gv /kv̩˧/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ | alwuv /a˥˥u˧˧/ | 鸡卵 /kɔi˨˧ nui˧˧/ | au /a˨˩u˥˥/ | སྒོ་ང /koŋa˩˧/ | ɬo /ɬo˨˨/ |
| Bear | ggvq /ɡv̩˨˩/ | ꊈ /ɣo˧˧/ | haq'aol /xa˧˩ɔ˥˥/ | 熊 /hiɔŋ˧˩/ | wàm /vam˥˩/ | དོམ /tom˩˧/ | — |
| Horse | rua /ʐwɑ˧/ | ꃅ /mu˧˧/ | moq /mo˧˩/ | 马 /vɛ˨˩˧/ | myang /mjaŋ˨˩/ | རྟ /ta˥/ | — |
| House | jjiq /dʑi˨˩/ | ꑳ /ʑi˧˧/ | laqhyul /la˧˩xø˥˥/ | 厝 /siu˧˥/ | yhûm /ju̱m˥˩/ | ཁང་པ /kʰaŋpa˥/ | xɛ /xɛ˨˨/ |
| Milk | eeno /ɰɯ˧no˧/ | — | aqqul /a˧˩tɕʰu˥˥/ | 牛奶 /ku˧˩ ne˨˧/ | naú /nau˥˥/ | འོ་མ /oma˥/ | — |
| Honey | nbai /mba˧/ | ꐚꒉ /dʑi˧˧ʑɿ˧˧/ | biaqeel /bja˧˩ɯ˥˥/ | 蜂糖 /faŋ˨˧ ho˧˩/ | — | སྦྲང་རྩི /ʈʂaŋ˩˧ tsi˥/ | — |
| Salt | ce /tsʰe˧/ | ꋂ /tsʰɯ˧˧/ | caqdevq /tsʰa˧˩dɤ˧˩/ | 盐 /iam˧˩/ | xo /tsʰo˥˥/ | ཚྭ /tsʰa˥/ | tsʰo /tsʰo˨˩/ |
| Wine | pvqtazie /pʰv̩˨˩tʰɑ˧tɕɤ˧/ | — | — | — | — | རྒུན་ཆང་ /kỹ˩˨tɕaŋ/ | — |
| Rice | chua /ʈʂʰwɑ˧/ | ꍯ /tʂʰɯ˧˧/ | ceil /tsʰe˥˥/ | 米 /vi˨˩˧/ | — | འབྲས /ʈʂɛː˩˧/ | — |
| Iron | shuq /ʂu˨˩/ | — | saol /sɔ˥˥/ | 铁 /hi˥˥/ | shamtoq /ʃam˥˩to̱ʔ˥˥/ | ལྕགས /tɕaʔ˥˧/ | xɯ /xɯ˨˨/ |
| Silk | chuq /ʈʂʰu˨˩/ | ꁮꑟ /bu˧˧ɕi˧˧/ | — | 丝 /ti˨˧/ | — | དར /tʰaː˩˧/ | — |
| Book | tei'ee /tʰe˧ɰɯ˧/ | ꄯꒉ /tʰɯ˨˩ʑɿ˧˧/ | soqhhaq /so˧˩ɣa˧˩/ | 册 /sɛ˥˥/ | laiká bùk /lai˨˩ka̱˥˥puk˨˩/ | དེབ /tʰep˩˧/ | — |
| Eat | nzee /ndzɯ˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | zaq /dza˧˩/ | 食 /tsia˧˧/ | zo /tso˨˩/ | ཟ /sa˩˧/ | dzo /dzo˨˩/ |
| Drink | teeq /tʰɯ˨˩/ | ꅝ /ndo˧˧/ | dol /do˥˥/ | 啜 /sue˥˥/ | shuq /ʃuʔ˥˥/ | འཐུང་ /tʰuŋ˥/ | dʉ /dʉ˨˨/ |
| Sleep | yil /ʑi˥/ | ꀀ /i˥/ | yiuvq /ju˧˩/ | — | yhup /ju̱p˥˥/ | ཉལ /ɲäː/ | ʑi /ʑi˨˩/ |
| One | ddee /dɯ˧/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | qiq /tɕʰi˧˩/ | 一 /it˥/ | ra /ʒa˨˩/ | གཅིག /tɕik˥/ | tsʰi /tsʰi˨˩/ |
| Two | niq /ɲi˨˩/ | ꑍ /ɲi˨˩/ | niq /ȵi˧˩/ | 二 /zi˨˧/ | í /i˥˥/ | གཉིས /ɲiː˩˧/ | ni /ni˨˩/ |
| Three | seeq /sɯ˨˩/ | ꌕ /sɔ˧˧/ | saol /sɔ˥˥/ | 三 /ta˨˧/ | sum /sum˥˥/ | གསུམ /sum˥/ | sɯ /sɯ˧˧/ |
| Four | lu /lu˧/ | ꇖ /lɿ˧˧/ | yuvq /ø˧˩/ | 四 /ti˧˥/ | myi /mji˨˩/ | བཞི /ʑi˩˧/ | ɬi /ɬi˧˧/ |
| Five | ua /ua˧/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ | ngavq /ŋa˧˩/ | 五 /ŋɔu˧˧/ | ngo /ŋo˨˩/ | ལྔ /ŋa˥/ | ŋo /ŋo˨˩/ |
| Hundred | xi /ɕi˧/ | ꉐ /ha˧˧/ | yal /ja˥˥/ | 百 /ɓɛ˥˥/ | rashô /ʒa˨˩ʃo˥˩/ | བརྒྱ /ca˩˧/ | xo /xo˨˨/ |
| Hello | nyel-bbeq /ɲɯ˥bɯ˨˩/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | niahuq mahuq /nia˧˧xu˧˩ ma˧˧xu˧˩/ | 汝好 /lu˨˩˧ ho˨˩˧/ | — /—/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ telek˩˧/ | — /—/ |
| Thank you | jjuq jjuq /dʑɯ˨˩dʑɯ˨˩/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ | gaq sai /ɡa˧˩ sai/ | 无该 /vo˧˩ kai˨˧/ | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕe˥ tɕʰe˥/ | — /—/ |
| Good | ga /kɑ˧/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | xa /xa˧˧/ | 好 /ho˨˩˧/ | ge /ke˥˩/ | ཡག་པོ /jakpo˩˧/ | mu /mu˧˧/ |
| New | sheel /ʂʅ˥/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ | siivq /sɿ˧˩/ | 新 /tin˨˧/ | asik /a˨˩sik˥˥/ | གསར་པ /saː˥pa˥/ | ɕi /ɕi˨˩/ |
| Red | hiuq /xy˨˩/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ | nil /ȵi˥˥/ | 红 /aŋ˧˩/ | ne /ne˥˩/ | དམར་པོ /mar˥po˥/ | ȵɪ /ȵɪ˧˧/ |
| White | perq /pʰɚ˨˩/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ | piul /pʰju˥˥/ | 白 /ɓɛ˧˧/ | phju /pʰju˥˩/ | དཀར་པོ /kar˥ po˥/ | ɬo /ɬo˨˨/ |
| Black | naq /nɑ˨˩/ | ꀉꆈ /a˧˦nɔ˧˧/ | nav /na˧˧/ | 乌 /ɔu˨˧/ | noq /noʔ˨˩/ | ནག་པོ /naʔpo˩˧/ | — |
| Green | herq /hɚ˨˩/ | ꀈꆧ /a˥ɬo˨˩/ | niul /ɲu˥˥/ | 绿 /liak˧/ | nyuì /ŋjui˥˩/ | ལྗང་ཁུ /tɕəŋ˩˧ku˥/ | — |
| Blue | herq /hɚ˨˩/ | ꀊꃴ /a˧˧vu˥/ | peel /pʰɯ˥˥/ | 蓝 /lam˧˩/ | nyuì /ŋjui˥˩/ | སྔོན་པོ /ŋom˥po˥/ | — |
| Tea | leil /le˥/ | ꆿꒉ /la˥˥ʑɿ˧˧/ | — | 茶 /ɗɛ˧˩/ | — | ཇ /tɕʰa˩˧/ | — |
| Sugar | beftaiq /pɤ˩˧tʰa˨˩/ | — | — | 糖 /ho˧˩/ | — | — | — |
Page 1/9
Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.
Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home