Maninkakan
Maninkakan de Kita
Níger-Congo
El maninkakan de Kita (maninkakan, «lengua maninka») es una variedad mandinga de la región de Kita, en el suroeste de Malí, entre el territorio originario del bambara (al norte) y el del maninka (Guinea). El grupo mandinga de Kita incluye variedades mutuamente inteligibles que se extienden desde Kita por el suroeste de Malí hasta la frontera guineana. El maninkakan de Kita es reconocido por Malí como lengua nacional junto a otras variedades mandingas (bambara bm, xaasongaxango kao, etc.), con programas de educación bilingüe desde 1985. Lingüísticamente, las variedades mandingas comparten rasgos centrales (orden sujeto-verbo-objeto, marcadores de aspecto al final del verbo, construcciones clasificador-sustantivo), pero difieren en los sistemas tonales y en las particularidades léxicas. La escritura n'ko (Souleymane Kanté, 1949) se usa en algunas comunidades para una escritura mandinga común.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en maninkakan de Kita
Fuentes
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Níger-Congo
| Significado | Maninkakan de Kita | Khassonké | Diula | Maninka oriental | Bambara | Maninkakan occidental | Mandinka |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | jiyo /dʒijo/ | jiyo /dʒijo/ |
| Fuego | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ | dimbaa /dimbaː/ |
| Sol | tle /tle/ | tili /tili/ | tile /tile/ | tele /tele/ | tile /tile/ | tilo /tilo/ | tiloo /tiloː/ |
| Luna | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | karo /karo/ | kalo /kalo/ | xaro /xaɾo/ | karoo /karoː/ |
| Estrella | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ | loolo /loːlo/ | looloo /loːloː/ |
| Noche | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | suwo /suwo/ | suutoo /suːtoː/ |
| Lluvia | sanji /saɲɟi/ | — | sanji /ˈsandʒi/ | sanji /sandʒi/ | sanji /ˈsandʒi/ | sanjiyo /sandʒijo/ | sanjiyo /sandʒijo/ |
| Viento | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | — | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fiɲɛ /fiɲɛ/ | hoɲo /hoɲo/ | foñoo /foɲoː/ |
| Madre | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | baa /baː/ |
| Padre | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | ha /ha/ | faa /faː/ |
| Yo | ne /ne/ | ne /ne/ | n /ŋ́/ | ne /ne/ | ne /nè/ | nte /n̩te/ | nte /nte/ |
| Tú | i /i/ | i /i/ | i /í/ | i /i/ | i /í/ | ite /ite/ | ite /ite/ |
| Nosotros | an /án/ | an /an/ | an /án/ | an /an/ | an /án/ | ilan / ntelu /ilã / n̩telu/ | ntolu /ntolu/ |
| Nombre | tɔɔ /tɔː/ | toxo /toxo/ | tɔgɔ /tɔ́ɡɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | toxo /toxo/ | too /toː/ |
| Ojo | ña /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲa /ɲa/ | ñaa /ɲaː/ |
| Oreja | tulo /tulo/ | tulu /tulu/ | tulo /tulo/ | tolo /tolo/ | tulo /tulo/ | tulo /tulo/ | tuloo /tuloː/ |
| Nariz | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nunŋo /nũŋo/ | nuŋo /nuŋo/ |
| Diente | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲinŋo /ɲĩŋo/ | ñiŋo /ɲiŋo/ |
| Lengua | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nenŋo /nẽŋo/ | neŋo /neŋo/ |
| Mano | bolo /bolo/ | bulu /bulu/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bulo /bulo/ | buloo /buloː/ |
| Corazón | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | jusu /dʒusu/ | dusu /dusu/ | jusukunŋo /dʒusukũŋo/ | sondomoo /sondomoː/ |
| Hueso | kulu /kulu/ | xulu /xulu/ | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ | xulo /xulo/ | kuloo /kuloː/ |
| Sangre | joli /dʒoli/ | jelu /dʒelu/ | joli /dʒoli/ | jeli /dʒeli/ | joli /dʒoli/ | jelo /dʒelo/ | yeloo /jeloː/ |
| Amor | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanin /kanĩ/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ |
| Árbol | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiri/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiri/ | yiro /jiɾo/ | yiroo /jiroː/ |
| Perro | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulo /wulo/ | wuloo /wuloː/ |
| Gato | ñaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | ɲaari /ɲaːri/ | jakuma /dʒakuma/ | ɲaaro /ɲaːɾo/ | ñankuma /ɲankuma/ |
| Pez | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | ɲege /ɲeɡe/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛɛ /dʒɛː/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | yego /jeɡo/ | ñewo /ɲewo/ |
| Pájaro | kɔnɔ /kɔnɔ/ | — | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | xono /xono/ | kunoo /kunoː/ |
| Casa | so /so/ | so /so/ | so /so/ | bon /bon/ | so /so/ | bunŋo /bũŋo/ | buŋo /buŋo/ |
| Leche | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nono /nono/ | nonoo /nonoː/ |
| Sal | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔɔ /kɔː/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | xooxo /xoːxo/ | koo /koː/ |
| Vino | ɛrɛsɛnji /ɛrɛsɛndʒi/ | — | divɛn /divɛ̃/ | — | diwɛn /diwɛn/ | eresendolo /eɾesendolo/ | wayinoo /wajinoː/ |
| Hierro | neke /neke/ | nege /neɡe/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | nɛɛ /nɛː/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | nego /neɡo/ | nee /neː/ |
| Comer | don /don/ | domu /domu/ | dun /dun/ | domun /domũ/ | dun /dũ/ | domo /domo/ | domo /domo/ |
| Beber | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /mĩ/ | miŋ /miŋ/ |
| Uno | kelen /kelen/ | kilin /kilin/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kilin /kilĩ/ | kiliŋ /kiliŋ/ |
| Dos | fila /fila/ | fula /fula/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fila /fìla/ | hula /hula/ | fula /fula/ |
| Tres | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ |
| Cuatro | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ |
| Cinco | loolu /lóːlu/ | luulu /luːlu/ | duuru /dúːru/ | loolu /loːlu/ | duuru /duːru/ | luulu /luːlu/ | luulu /luːlu/ |
| Hola | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni sɔgɔma /i ni sɔɡɔma/ | i ni se /i ni se/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | — /—/ | salaam /salaːm/ |
| Gracias | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | — /—/ | abaraka /abaraka/ |
| Bueno | ñuman /ɲuman/ | nyi /ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲima /ɲima/ | beteyaa /betejaː/ |
| Rojo | bilen /bileɲ/ | wuleŋ /wuleŋ/ | bilen /bilen/ | wulen /wulen/ | bilen /bilen/ | wulen /wulẽ/ | wuleŋ /wuleŋ/ |
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap