Atala-mọ
Degema
Níger-Congo
El degema (autónimo Atala-mọ, «habla degema») es una lengua edoide nigero-congoleña de la subrama delta-edoide, hablada en el Área de Gobierno Local de Bonny, en el estado de Rivers, Nigeria. Aislado lingüísticamente de las lenguas edoides más conocidas (edo bin, urhobo urh, isoko isn) por la geografía fluvial del delta del Níger, el degema está más próximo al engenni y al epie dentro del nodo taxonómico delta-edoide. Los degema son pescadores-comerciantes ribereños con fuertes vínculos culturales con el histórico Reino de Bonny de la época del comercio atlántico de esclavos de los siglos XVII a XIX. El degema presenta rasgos edoides clásicos: sistema tonal léxico, concordancia de clase nominal y un elaborado tipo de cláusula con verbo final. La gramática de referencia de Kari de 2004 es la principal documentación moderna.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en degema
Fuentes
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Níger-Congo
| Significado | Degema | Urhobo | Isoko | Yekhee | Lengua edo | Ubico | Neko |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | amin /amin/ | ame /ame/ | ame /ame/ | amɛ /amɛ/ | amẹ /amɛ̃/ | bzə /bzə/ | wai /wai/ |
| Fuego | itany /itaɲ/ | erhanre /eɾanɾe/ | erae /eɾae/ | eria /eɾia/ | erhẹn /eɾɛ̃/ | mzʼə /mzʼə/ | titɛ /titɛ/ |
| Sol | uvuwo /uvuwo/ | uvo /uvo/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovan /ovan/ | ovẹn /oʋɛ̃/ | dəɣʷa /dəɣʷa/ | aatʌ /aːtʌ/ |
| Luna | obaam /obəəm/ | emeranvwe /emeɾanβwe/ | ọwa /ɔwa/ | ukpoki /ukpoki/ | uki /uki/ | mazə /mazə/ | — /—/ |
| Estrella | ụsemese /ʊsɛmɛsɛ/ | isio /isio/ | esi /esi/ | isi /isi/ | orhọnmwẹ /oɾɔ̃mwɛ̃/ | tʃʷʼakʲ /tʃʷʼakʲʼ/ | kumba /kumba/ |
| Noche | ạsu /asʊ/ | ason /asõ/ | aso /aso/ | eridai /eridai/ | asọn /asɔ̃/ | śwa /ɕʷa/ | — /—/ |
| Lluvia | ọkpar /ɔkpaɾ/ | osio /osio/ | oso /oso/ | — | — | — | wai /wai/ |
| Piedra | ohinw /ohiŋʷ/ | oragha /oɾaɣa/ | — | udo /udo/ | okuta /okuta/ | laqa /laqa/ | — |
| Montaña | igu /iɡu/ | ugbenu /uɡbenu/ | ugbehru /uɡbehɾu/ | — | oke /oke/ | — | — |
| Madre | onomo /onomo/ | oni /oni/ | oni /oni/ | iye /ije/ | iye /ije/ | nan /nan/ | — /—/ |
| Padre | ọsunomo /ɔsʊnɔmɔ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | eθa /eθa/ | érhá /eɾa/ | tʷə /tʷə/ | — /—/ |
| Hija | ọkpatam /ɔkpatam/ | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | — | ọmọ okhuo /ɔmɔ oxuo/ | pχʲa /pʰχʲa/ | — |
| Yo | mẹẹ /mɛɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ̃/ | sʁʷa /sʁʷa/ | na /na/ |
| Tú | wọọ /wɔɔ/ | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | wʁʷa /wʁʷa/ | ga /ɡa/ |
| Nosotros | eni /eni/ | avwanre /aβwanɾe/ | ma /ma/ | mae /mae/ | ma /ma/ | ʃʁʷała /ʃʁʷaɬa/ | — /—/ |
| Nombre | ini /ini/ | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | ena /ena/ | eni /ẽ̀nĩ̀/ | pʼtsʼa /pʼtsʼa/ | iwi /iwi/ |
| Persona | oweey /oweej/ | ohwo /ohwo/ | ohwo /ohwo/ | — | ọmwa /ɔmwã/ | — | — |
| Cabeza | utom /utom/ | uyovwi /ujoβwi/ | uzou /uzou/ | usumi /usumi/ | uhunmwu /uhũmwũ/ | — | pit /pit/ |
| Ojo | ụnwo ạḍu /ʊŋʷɔ aɗʊ/ | ẹro /ɛɾo/ | ẹro /ɛɾo/ | evua /evua/ | aro /aro/ | bla /bla/ | ta /ta/ |
| Oreja | ụsow /ʊsɔw/ | erhọn /eɾɔ̃/ | ozọ /ozɔ/ | eo /eo/ | ehọ /ehɔ/ | laqʼʷəma /laqʼʷəma/ | asipi /asipi/ |
| Nariz | isuveny /isuveɲ/ | uwen /uwẽ/ | unwe /unwe/ | isue /isue/ | ihue /ihue/ | fatɕʼa /fatɕʼa/ | ura /ura/ |
| Boca | enu /enu/ | unu /unu/ | unu /unu/ | uno /uno/ | unu /unu/ | tʃʼa /tʃʼa/ | mak /mak/ |
| Diente | ụku /ʊkʊ/ | ako /ako/ | akọ /akɔ/ | ako /ako/ | akọn /akɔ̃/ | cakʼə /tsakʼʲə/ | maati /maːti/ |
| Lengua | ụḍem /ʊɗɛm/ | ẹrẹnvwe /ɛɾɛnβwe/ | erou /eɾou/ | olemi /olemi/ | aranmwẹ /aranmwɛ̃/ | bza /bʒa/ | melepi /mɛlepi/ |
| Mano | ụḅo /ʊɓɔ/ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | obọ /obɔ/ | ɂa /ʔa/ | — /—/ |
| Pie | avi /avi/ | owọ /owɔ/ | owọ /owɔ/ | — | owẹ /owɛ/ | ła:pʼa /ɬaːpʼa/ | tar /tar/ |
| Corazón | ụnwo ivom /ʊŋʷɔ ivom/ | udu /udu/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | ekhọe /exɔe/ | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ |
| Hueso | uḅuwo /uɓuwo/ | ubeku /ubeku/ | ubeku /ubeku/ | ugoa /uɡoa/ | ùgbòlòkò /ùɡbòlòkò/ | pqë /pqə/ | — /—/ |
| Sangre | ịjzalam /ɪzalam/ | ọbara /ɔbaɾa/ | azẹ /azɛ/ | atale /atale/ | esagiẹn /esaɡiɛ̃/ | ła /ɬa/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | gbele /ɡbele/ | arhuẹmwonmwan /aɾuɛ̃mwɛ̃/ | — /—/ | — /—/ |
| Árbol | ụtany /ʊtaɲ/ | urhe /uɾe/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾhan/ | erhan /eɾã/ | ɣʷənə /ɣʷənə/ | tei /tei/ |
| Perro | ạḅuwa /aɓʊwa/ | eranko /eɾanko/ | ebọ /ebɔ/ | agbon /aɡbon/ | awa /awa/ | la /la/ | gonʌ /ɡonʌ/ |
| Gato | pọsi /pɔsɪ/ | ọtọma /ɔtɔma/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | otsuvua /otsuvua/ | apusi /apusi/ | — /—/ | — /—/ |
| Pez | esen /esen/ | eri /eɾi/ | yei /jei/ | eseri /eseri/ | ehẹn /ehɛ̃/ | psa /psa/ | nom /nom/ |
| Pájaro | ẹfen /ɛfɛn/ | ọphran /ɔɸɾã/ | evra /evɾa/ | apfiami /apfiami/ | ahianmwẹ /ahjãmwɛ̃/ | ʁʷəndʷə /ʁʷəndʷə/ | nuŋ /nuŋ/ |
| Casa | ụvay /ʊvaj/ | uwevwi /uweβwi/ | uwowhe /uwowhe/ | ukekpe /ukekpe/ | owa /owa/ | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ |
| Sal | uḅuwan /uɓuwən/ | ughweraka /uɣʷeɾaka/ | uwhei /uʍei/ | umeri /umeri/ | umwẹ /umwɛ̃/ | ǯʲə /dʒʲə/ | — |
| Hierro | ikulele /ikulele/ | utehru /utehɾu/ | ayọno /ajɔno/ | akure /akuɾe/ | ematọn /ematɔ̃/ | wəcʼwa /wətsʼʷa/ | — |
| Comer | ḍi /ɗi/ | re /ɾe/ | re /ɾe/ | remi /ɾemi/ | re /re/ | f /f/ | nei /nei/ |
| Beber | nyọnw /ɲɔŋʷ/ | da /da/ | da /da/ | yamẹ /jamɛ/ | da /da/ | dzʷa /dzʷa/ | — /—/ |
| Dormir | mẹse /mɛsɛ/ | vwerhẹ /βweɾɛ/ | wezẹ /wɛzɛ/ | — | vbiẹ /ʋiɛ/ | tɕʰʷa /tɕʰʷa/ | — |
| Uno | ọvu /ɔvʊ/ | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | ɔkpa /ɔkpa/ | ọkpa /ɔkpa/ | za /za/ | — /—/ |
| Dos | iva /ivə/ | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /eva/ | eva /èʋà/ | tqʷʼa /tqʷʼa/ | iri /iri/ |
| Tres | ịsay /ɪsaj/ | erha /eɾa/ | isa /isa/ | ela /ela/ | eha /eha/ | śa /ɕa/ | tabe /tabe/ |
| Cinco | isuwon /isuwon/ | iyori /ijoɾi/ | isoi /isɔi/ | ise /ise/ | isẹn /isɛ̃/ | šxə /ʃχə/ | — |
| Cien | itany isuwon /itaɲ isuwon/ | ujori /udʒoɾi/ | ẹgba /ɛɡba/ | — | iyisẹn /ijisɛ̃/ | — | — |
| Hola | — /—/ | migwo /miɡwo/ | mavọ /mavɔ/ | udze /udze/ | kóyo /kojo/ | — /—/ | — /—/ |
| Gracias | — /—/ | — /—/ | migwo /miɡwo/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | ù rú èsé /ù rú èsé/ | — /—/ | — /—/ |
| Bueno | ovi /ovi/ | emamọ /emamɔ/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | edue /edue/ | ma /ma/ | ʈʂʼa /ʈʂʼa/ | — /—/ |
| Nuevo | ọfany /ɔfaɲ/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | — | ọgbọn /ɔɡbɔ̃/ | — | — |
| Rojo | ạtuatu /atʊatʊ/ | vwavwanre /βwaβwanɾe/ | wowe /wowe/ | bara /bara/ | baa /baː/ | pɬaʒʲa /pɬaʒʲa/ | kanb /kanb/ |
| Blanco | ọfufu /ɔfʊfʊ/ | ọfuanfon /ɔfuanfɔ̃/ | ọfuafụ /ɔfuafʊ/ | pfa /pfa/ | fua /fua/ | — | — |
| Negro | obibi /obibi/ | biebi /biebi/ | obiebi /obiebi/ | wisi /wisi/ | nekhui /nexui/ | dʒa /dʒa/ | — |
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap