Унаӈан тунуу
אלאוטית
אסקימו-אלאוטית (אלאוטית)
אלאוטית (Унаӈан тунуу / Unangam Tunuu) היא הענף האלאוטי היחיד ששרד ממשפחת אסקימו-אלאוט, אחות לכל השפות האסקימואיות (אינואיט + יופיק). הדוברים מחולקים בין האיים האלאוטיים ואיי פריבילוף של אלסקה ובין איי המפקד של רוסיה (בְּרינג ומדנִי). תקני הניב של אטקה והניב המזרחי שונים; הנתונים המוצגים כאן משתמשים בתקן המזרחי. האלאוטית המדנית באי בְּרינג היא שפה מעורבת ייחודית אלאוטית-רוסית.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות באלאוטית
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: אסקימו-אלאוטית (אלאוטית)
| משמעות | אלאוטית | יופיק מרכז אלסקה | אינופיאק | אינוקטיטוט | בנג'ארית | יופיק סיבירי מרכזי | צ'אם מערבית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | таӈах̆ /taŋaχ/ | meq /məq/ | imiq /imiq/ | ᐃᒪᖅ /imaq/ | banyu /baɲu/ | мыӄ /mɨq/ | ايا /ja/ |
| אש | кигнах̆ /kiɡnaχ/ | keneq /kənəq/ | igniq /iɡniq/ | ᐃᑯᒪ /ikuma/ | api /api/ | кыныӄ /kɨnɨq/ | افوي /apuei/ |
| שמש | агадгих̆ /aɡaðɣiχ/ | akerta /akəʁta/ | siqiñiq /siqiɲiq/ | ᓯᕿᓂᖅ /siqiniq/ | matahari /matahari/ | сиӄиныӄ /siqinɨq/ | أديتياء /aditiak/ |
| ירח | тугидах̆ /tuɣiðaχ/ | iraluq /iraluq/ | tatqiq /tatqiq/ | ᑕᖅᑭᖅ /taqːiq/ | bulan /bulan/ | танӄиӄ /tanqiq/ | بيلن /bilan/ |
| כוכב | сдах /sðax/ | agyaq /aɣjaq/ | uvluġiaq /uvluʁiaq/ | ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ /ulːuʁiaq/ | bintang /bintaŋ/ | иӷалыӄытаӄ /iɣalɨqɨtaq/ | فتاۛء /patɨʔ/ |
| לילה | амах̆ /amaχ/ | unuk /unuk/ | unnuaq /unːuaq/ | ᐅᓐᓄᐊᖅ /unːuaq/ | malam /malam/ | унук /unuk/ | مالم /malam/ |
| גשם | кимдух̆ /kimduχ/ | ellalluk /əɬːaɬuk/ | siḷaluk /siʎaluk/ | ᓯᐊᓗᒃ /sialuk/ | hujan /ˈhudʒan/ | ныпсюк /nɨpsjuk/ | — |
| שלג | каниих̆ /qaniːχ/ | qanikcaq /qaniktʃaq/ | apun /apun/ | ᐊᐳᑦ /aput/ | salju /saldʒu/ | анигу /aniɡu/ | — |
| אדמה | танах̆ /tanaχ/ | nuna /nuna/ | nuna /nuna/ | ᓄᓇ /nuna/ | tanah /tanah/ | нуна /nuna/ | تانه /tanah/ |
| אבן | нух̆ /nuχ/ | teggalquq /təxalquq/ | uyaġak /ujaʁak/ | ᐅᔭᕋᒃ /uˈjaʁak/ | batu /ˈbatu/ | уйӷак /ujɣak/ | فتاو /patau/ |
| הר | кииг̆уусих̆ /kiːɣuːsiχ/ | ingriq /iŋʁiq/ | iġġi /iʁːi/ | ᖃᖅᑲᖅ /qaqqaq/ | gunung /ɡunuŋ/ | найӷаӄ /najɣaq/ | — |
| ים | алаг̆ух̆ /alaɣuχ/ | imarpik /imaʁpik/ | taġiuq /taʁiuq/ | ᐃᒪᖅ /imaq/ | laut /laut/ | имаӄ /imaq/ | — |
| אמא | анаах̆ /anaːχ/ | aana /aːna/ | aaka /aːka/ | ᐊᓈᓇ /anaːna/ | uma /uma/ | на /na/ | ماي /mai/ |
| אבא | адаах̆ /aðaːχ/ | aata /aːta/ | aapa /aːpa/ | ᐊᑖᑕ /ataːta/ | abah /abah/ | ата /ata/ | أمآ /amaː/ |
| בת | асхинух̆ /asxinuχ/ | panik /panik/ | panik /panik/ | ᐸᓂᒃ /panik/ | anak babinian /anak babinian/ | паник /panik/ | — |
| אני | тиӈ /tiŋ/ | wiinga /wiːŋa/ | uvaŋa /uvaŋa/ | ᐅᕙᖓ /uˈvaŋa/ | aku /aku/ | ху̌аӈа /xwaŋa/ | كاو /kɔw/ |
| אתה | тхин /txin/ | elpet /əɬpət/ | ilviñ /ilviɲ/ | ᐃᕝᕕᑦ /ivːit/ | ikam /ikam/ | ылъпык /ɨɬpɨk/ | هاۛ /hɨ/ |
| אנחנו | тимис /timis/ | wangkuta /waŋkuta/ | uvagut /uvaɡut/ | ᐅᕙᒍᑦ /uˈvaɡut/ | kita / kami /kita / kami/ | ху̌аӈкута /xwaŋkuta/ | دري /drej/ |
| שם | асах /asax/ | ateq /atəq/ | atiq /atiq/ | ᐊᑎᖅ /aˈtiq/ | ngaran /ŋaran/ | атыӄ /atɨq/ | أڠن /aŋan/ |
| עין | дах̆ /ðaχ/ | ii /iː/ | iri /iri/ | ᐃᔨ /iji/ | mata /mata/ | ия /ija/ | متا /mata/ |
| אוזן | tutusix /tutusiχ/ | ciun /tʃiun/ | siun /siun/ | ᓯᐅᑦ /siut/ | talinga /taˈliŋa/ | сигутык /siɡutɨk/ | — |
| פה | агилг̆их̆ /aɡilɣiχ/ | qaneq /qanəq/ | qaniq /qaniq/ | ᖃᓂᖅ /qaniq/ | muntung /muntuŋ/ | ӄагыӄ /qaɡɨq/ | — |
| שן | агалух̆ /aɡaloχ/ | keggun /kəxun/ | kigun /kiɡun/ | ᑭᒍᑎᒃ /kiɡutik/ | gigi /ɡiɡi/ | хута /xuta/ | تڬي /taɡɛj/ |
| לשון | агнах̆ /aɡnaχ/ | uluq /uluq/ | uqaq /uqaq/ | ᐅᖃᖅ /uqaq/ | ilat /ilat/ | улю /ulju/ | دله /dalah/ |
| יד | чах̆ /tʃaχ/ | unan /unan/ | argak /arɡak/ | ᐊᒡᒑᖅ /aɡːaːq/ | tangan /taŋan/ | иха /ixa/ | تاڠين /taŋin/ |
| כף רגל | китах̆ /kitaχ/ | itʼgaq /itʼɣaq/ | isigak /isiɡak/ | ᐃᑎᒐᒃ /itiɡak/ | batis /batis/ | итыӷаӄ /itɨɣaq/ | تاكاي /takai/ |
| לב | канух̆ /kanuχ/ | ircaquq /irtʃaquq/ | uumman /uːmːan/ | ᐆᒻᒪᑦ /uːmːat/ | ati /ati/ | иӽсяӄуӄ /iχsjaquq/ | هتاي /hatai/ |
| עצם | кахна /qaxna/ | eneq /ənəq/ | sauniq /sauniq/ | ᓴᐅᓂᖅ /sauniq/ | tulang /tulaŋ/ | наӽӄу̌аӄ /naχqwaq/ | تلڠ /talaŋ/ |
| דם | аамах̆ /aːmaχ/ | auk /auk/ | auk /auk/ | ᐊᐅᒃ /auk/ | darah /darah/ | ау̌к /awk/ | دره /darah/ |
| אהבה | кидук- /kiðuk-/ | kenka /kənka/ | piqpakkun /piqpakːun/ | ᓇᒡᓕᒍᓱᒃ- /naɡliɡusuk/ | sayang /sajaŋ/ | пиниӄаӄа /piniqaqa/ | ڬاوه /ɡauh/ |
| עץ | ях̆ /jaχ/ | napa /napa/ | napaaqtuq /napaːqtuq/ | ᓇᐹᖅᑐᖅ /napaːqtuq/ | batang /bataŋ/ | уӄфиӽаӄ /uqfiχaq/ | كايو /kajuv/ |
| כלב | сабаакаах̆ /sabaːkaːχ/ | qimugta /qimuɣta/ | qimmiq /qimːiq/ | ᕿᒻᒥᖅ /qimːiq/ | hadupan /hadupan/ | ӄикмиӄ /qikmiq/ | أتحو /atʰuv/ |
| חתול | кошкаах̆ /koʃkaːχ/ | kuskaq /kuskaq/ | pusiuraq /pusiuraq/ | ᐱᓯᒃᑎ /pisikti/ | pusa /pusa/ | пуси /pusi/ | ميٛو /meuv/ |
| דג | ках̆ /qaχ/ | neqa /nəqa/ | iqaluk /iqaluk/ | ᐃᖃᓗᒃ /iqaluk/ | iwak /ˈiwak/ | иӄалъюк /iqaɬjuk/ | كان /kan/ |
| ציפור | сах̆ /saχ/ | tengmiaq /təŋmiaq/ | tiŋmiaq /tiŋmiaq/ | ᑎᖕᒥᐊᖅ /tiŋmiaq/ | burung /buruŋ/ | ӄау̌ак /qawak/ | — |
| פרפר | аг̆лак̆иидах̆ /aɣlaqiːðaχ/ | caqelngataq /tʃaqəlŋataq/ | — | ᑕᕐᕋᓕᑭᑖᖅ /taʁːalikitaːq/ | kupu-kupu /kupukupu/ | яӄылъыӈытаӄ /jaqɨɬɨŋɨtaq/ | — |
| ביצה | саамлах̆ /saːmlaχ/ | kayangaq /kajaˈŋaq/ | mannik /manːik/ | ᒪᓐᓂᒃ /manːik/ | hintalu /hintalu/ | маник /manik/ | بوه /boh/ |
| סוס | куунух̆ /kuːnuχ/ | kuuniq /kuːniq/ | tuttuqpak /tutːuqpak/ | ᕿᒻᒥᕐᔪᐊᖅ /qimːiʁjuaq/ | kuda /kuda/ | кони /kɔni/ | — |
| בית | улах̆ /ulaχ/ | ena /əna/ | iglu /iɡlu/ | ᐃᒡᓗ /iɡlu/ | rumah /rumah/ | мыӈтыӷаӄ /mɨŋtɨɣaq/ | تحاڠ /tʰaŋ/ |
| חלב | мулуках̆ /mulukaχ/ | mulukʼuuq /mulukʔuːq/ | immuk /imːuk/ | ᐃᒻᒧᒃ /imːuk/ | susu /susu/ | мамаӄ /mamaq/ | — |
| ברזל | к̆умлих̆ух̆ /qumliχuχ/ | cavik /tʃavik/ | saviksraq /savikʂaq/ | ᓴᕕᕋᔭᒃ /saviʁajak/ | wasi /ˈwasi/ | — | — |
| ספר | каликах̆ /kalikaχ/ | naaqerkaq /naːqəʁkaq/ | makpiġaat /makpiʁaːt/ | ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ /qimiʁːuat/ | buku /buku/ | игаӄ /iɡaq/ | — |
| לאכול | ках̆тах /qaχtax/ | nerʼuq /nerʔuq/ | niġiruq /niʁiruq/ | ᓂᕆ- /niʁi/ | makan /makan/ | ныӷаӄуӄ /nɨɣaquq/ | هواء /huak/ |
| לשתות | таӈах̆- /taŋaχ-/ | mertuq /məʁtuq/ | imiġuq /imiʁuq/ | ᐃᒥᖅ- /imiq/ | nginum /ŋinum/ | мыӷаӄуӄ /mɨɣaquq/ | ماوم /maum/ |
| לישון | саг̆алих /saɣalix/ | qavartuq /qavaʁtuq/ | siñiktuq /siɲiktuq/ | ᓯᓂᒃ /siˈnik/ | guring /ɡuriŋ/ | ӄаваӷаӄуӄ /qavaɣaquq/ | — |
| אחד | атак̆ан /ataqan/ | atauciq /atautʃiq/ | atausiq /atausiq/ | ᐊᑕᐅᓯᖅ /atausiq/ | asa /asa/ | атасиӄ /atasiq/ | تحا /tʰa/ |
| שתיים | аалах /aːlax/ | malruk /maɬʁuk/ | malġuk /malʁuk/ | ᒪᕐᕈᒃ /maʁːuk/ | dua /dua/ | малӷук /malɣuk/ | ڎوا /ɗuə/ |
| שלוש | к̆аанкун /qaːnkun/ | pingayun /piŋajun/ | piŋasut /piŋasut/ | ᐱᖓᓱᑦ /piŋasut/ | talu /talu/ | пиӈают /piŋajut/ | كلاو /klaw/ |
| ארבע | сичин /sitʃin/ | cetaman /tʃətaman/ | sisamat /sisamat/ | ᓯᑕᒪᑦ /sitamat/ | ampat /ampat/ | ыстамат /ɨstamat/ | — |
| חמש | chaang /tʃaːŋ/ | talliman /taɬiman/ | tallimat /talːimat/ | ᑕᓪᓕᒪᑦ /tallimat/ | lima /lima/ | талъимат /taɬimat/ | لاماۛ /lamɨː/ |
| מאה | сисах̆ /sisaχ/ | yuinaat talliman /juinaːt taɬiman/ | tallimakipiat /talːimakipiat/ | — | saratus /saratus/ | ю̄к талъимат /juːk taɬimat/ | — |
| שלום | аӈ /aŋ/ | waqaa /waqaː/ | aluu /aluː/ | ᐊᐃ /aj/ | salam /salam/ | аипак /aipak/ | سلام /salam/ |
| תודה | к̆аг̆аасак /qaɣaːsak/ | quyana /qujana/ | quyanaq /qujanaq/ | ᓇᑯᕐᒦᒃ /nakuʁmiːk/ | tarima kasih /tarima kasih/ | игамсиӄанаӄ /iɡamsiqanaq/ | تريما كاسيه /tarima kasiʔ/ |
| טוב | игах̆ /iɣaχ/ | assirtuq /asːirtuq/ | nakuuruq /nakuːruq/ | ᐱᐅᔪᖅ /piujuq/ | bagus /baɡus/ | пинилӷи /pinilɣi/ | سيام /siam/ |
| חדש | тагадах̆ /taɡaðaχ/ | nutaraq /nutaraq/ | nutaaq /nutaːq/ | ᓄᑖᖅ /nutaːq/ | hanyar /haɲar/ | нутаӷаӄ /nutaɣaq/ | باهاو /bahau/ |
| אדום | улуудалих /uluːdalix/ | kavirliq /kavirɬiq/ | kaviqsaaq /kaviqsaːq/ | ᐊᐅᐸᖅᑐᖅ /aupaqtuq/ | habang /habaŋ/ | кавилӈуӄ /kavilŋuq/ | ماۛرياه /mɨriah/ |
| לבן | к̆умалих /qumalix/ | qatellria /qatəɬʁia/ | qatiqtuq /qatiqtuq/ | ᖃᑯᖅᑕᖅ /qakuqtaq/ | putih /putih/ | ӄатылӷи /qatɨlɣi/ | — |
| שחור | к̆ахчикдалих /qaxtʃikðalix/ | tungulria /tuŋuɬʁia/ | — | ᕿᕐᓂᖅᑐᖅ /qiʁniqtuq/ | hirang /hiraŋ/ | тагнылӷи /taɡnɨlɣi/ | — |
| ירוק | чидг̆ааюлих /tʃiðɣaːjulix/ | cungagliq /tʃuŋaɣɬiq/ | suŋaaqtaaq /suŋaːqtaːq/ | ᐆᔭᐅᔭᖅ /uːjaujaq/ | hijau /hidʒau/ | ӄигуӷмылӈуӄ /qiɡuɣmɨlŋuq/ | — |
| כחול | chidǵilix /tʃiðɣilix/ | qiugliq /qiuɣɬiq/ | suŋauraaq /suŋauʁaːq/ | ᑐᖑᔪᖅᑐᖅ /tuŋujuqtuq/ | biru /biru/ | сюӈаӷьюкыӽтаӄ /sjuŋaɣjukɨχtaq/ | — |
| תה | chaayux́ /tʃaːjuχ/ | caayuq /tʃaːjuq/ | saiyu /saiju/ | ᑏ /tiː/ | teh /teh/ | ӄаюӄ /qajuq/ | — |
עמוד 1/8
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap