Xaasongaxango
חסונקה
ניז'ר-קונגו
קאסונגקסנגו (הידועה גם בשמות קאסונקה, קאסונגה, מאנדינג מערבית) היא שפת המאנדינג של חבל קאסו במערב מאלי, קרובה מאוד לבמברה (bm), למנינקה ולדיולה (dyu) בתוך אשכול המאנדינג של ענף המנדה המערבי. הקאסו היו ישות מדינית דוברת במברה מן המאה ה-19 שמרכזה במדין שעל נהר סנגל, שנכבשה בידי הצרפתים בשנת 1857. כיום מכירה מאלי בקאסונגקסנגו כשפה לאומית לצד זני מאנדינג אחרים, ומאז 1985 פועלות בה תוכניות חינוך דו-לשוני. ההבנה ההדדית עם הבמברה גבוהה, ומקורות רבים מתייחסים לקאסונקה כניב של במברה, אף שמאפיינים פונולוגיים ייחודיים (בעיקר תבניות הטון ומערכת התנועות) וזהות תרבותית נפרדת מצדיקים התייחסות נפרדת.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בחסונקה
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: ניז'ר-קונגו
| משמעות | חסונקה | מנינקקאן קיטה | מנינקה מזרחית | דיולה | במברה | מנינקקאן מערבי | מנדינקה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | jiyo /dʒijo/ | jiyo /dʒijo/ |
| אש | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ | dimbaa /dimbaː/ |
| שמש | tili /tili/ | tle /tle/ | tele /tele/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tilo /tilo/ | tiloo /tiloː/ |
| ירח | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | karo /karo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | xaro /xaɾo/ | karoo /karoː/ |
| כוכב | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ | loolo /loːlo/ | looloo /loːloː/ |
| לילה | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | suwo /suwo/ | suutoo /suːtoː/ |
| אמא | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | baa /baː/ |
| אבא | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | ha /ha/ | faa /faː/ |
| אני | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | n /ŋ́/ | ne /nè/ | nte /n̩te/ | nte /nte/ |
| אתה | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ | i /í/ | ite /ite/ | ite /ite/ |
| אנחנו | an /an/ | an /án/ | an /an/ | an /án/ | an /án/ | ilan / ntelu /ilã / n̩telu/ | ntolu /ntolu/ |
| שם | toxo /toxo/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ́ɡɔ/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | toxo /toxo/ | too /toː/ |
| עין | ɲa /ɲa/ | ña /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲa /ɲa/ | ñaa /ɲaː/ |
| אוזן | tulu /tulu/ | tulo /tulo/ | tolo /tolo/ | tulo /tulo/ | tulo /tulo/ | tulo /tulo/ | tuloo /tuloː/ |
| אף | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nunŋo /nũŋo/ | nuŋo /nuŋo/ |
| פה | da /da/ | — | da /da/ | da /da/ | da /da/ | da /da/ | daa /daː/ |
| שן | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲinŋo /ɲĩŋo/ | ñiŋo /ɲiŋo/ |
| לשון | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nenŋo /nẽŋo/ | neŋo /neŋo/ |
| יד | bulu /bulu/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bulo /bulo/ | buloo /buloː/ |
| כף רגל | sin /sin/ | — | sen /sen/ | sen /sen/ | sen /sèn/ | sinŋo /sĩŋo/ | siŋo /siŋo/ |
| לב | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | jusu /dʒusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | jusukunŋo /dʒusukũŋo/ | sondomoo /sondomoː/ |
| עצם | xulu /xulu/ | kulu /kulu/ | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ | xulo /xulo/ | kuloo /kuloː/ |
| דם | jelu /dʒelu/ | joli /dʒoli/ | jeli /dʒeli/ | joli /dʒoli/ | joli /dʒoli/ | jelo /dʒelo/ | yeloo /jeloː/ |
| אהבה | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanin /kanĩ/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ |
| עץ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiri/ | jiri /dʒiri/ | yiro /jiɾo/ | yiroo /jiroː/ |
| כלב | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulo /wulo/ | wuloo /wuloː/ |
| חתול | jakuma /dʒakuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | ɲaari /ɲaːri/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | ɲaaro /ɲaːɾo/ | ñankuma /ɲankuma/ |
| דג | ɲege /ɲeɡe/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛɛ /dʒɛː/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | yego /jeɡo/ | ñewo /ɲewo/ |
| בית | so /so/ | so /so/ | bon /bon/ | so /so/ | so /so/ | bunŋo /bũŋo/ | buŋo /buŋo/ |
| חלב | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nono /nono/ | nonoo /nonoː/ |
| מלח | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔɔ /kɔː/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | xooxo /xoːxo/ | koo /koː/ |
| ברזל | nege /neɡe/ | neke /neke/ | nɛɛ /nɛː/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | nego /neɡo/ | nee /neː/ |
| לאכול | domu /domu/ | don /don/ | domun /domũ/ | dun /dun/ | dun /dũ/ | domo /domo/ | domo /domo/ |
| לשתות | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /mĩ/ | miŋ /miŋ/ |
| אחד | kilin /kilin/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kilin /kilĩ/ | kiliŋ /kiliŋ/ |
| שתיים | fula /fula/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ | fila /fìla/ | hula /hula/ | fula /fula/ |
| שלוש | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ |
| ארבע | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ |
| חמש | luulu /luːlu/ | loolu /lóːlu/ | loolu /loːlu/ | duuru /dúːru/ | duuru /duːru/ | luulu /luːlu/ | luulu /luːlu/ |
| מאה | keme /keme/ | — | kɛmɛ /kɛmɛ/ | kɛmɛ /kɛ̀mɛ́/ | kɛmɛ /kɛmɛ/ | keme /keme/ | keme /keme/ |
| שלום | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni sɔgɔma /i ni sɔɡɔma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | — /—/ | salaam /salaːm/ |
| תודה | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | — /—/ | abaraka /abaraka/ |
| טוב | nyi /ɲi/ | ñuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲima /ɲima/ | beteyaa /betejaː/ |
| אדום | wuleŋ /wuleŋ/ | bilen /bileɲ/ | wulen /wulen/ | bilen /bilen/ | bilen /bilen/ | wulen /wulẽ/ | wuleŋ /wuleŋ/ |
עמוד 1/6
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap