Gengbe
גן
ניז'ר-קונגו
הגֶן (גנגבּה, המכונה גם מינה) היא שפה גְבֶּה ממשפחת הניז'ר-קונגו, ענף הקְוואָה, המדוברת בפי כ-400 עד 500 אלף איש בעיקר באזור הימי שבדרום טוגו סביב אנהוֹ (בירת המינה/גן ההיסטורית ועמדת מסחר קולוניאלית דנית-גרמנית לשעבר), עם אוכלוסיות נכבדות מעבר לגבול בדרום-מערב בנין (מחוז מונו). הגן היא שפת אחות של האווה (ee) והפון (fon) בתוך הרצף הניבי הגְבֶּה, ויש בינה לבינן הבנה הדדית חלקית. היסטורית, בני הגן הם צאצאי מהגרי אקאן מאֶלמינה (גאנה) — האוטונים "Gen" נגזר מ"מינה" (תחנת המסחר הפורטוגזית).
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בגן
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: ניז'ר-קונגו
| משמעות | גן | אג'ה | אווה | פון | אורהובו | איסוקו | אדנגמה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | esi /esi/ | esi /esi/ | tsi /tsi/ | sin /sĩ/ | ame /ame/ | ame /ame/ | nyu /ɲu/ |
| אש | ezo /ezo/ | ezo /ezo/ | dzo /dzo/ | zo /zo/ | erhanre /eɾanɾe/ | erae /eɾae/ | la /la/ |
| שמש | ewe /ewe/ | ewe /ewe/ | ɣe /ɣe/ | hwe /ɦʷe/ | uvo /uvo/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | hyɛ /çɛ/ |
| ירח | wetri /wetri/ | esun /esun/ | ɣleti /ɣleti/ | sun /sũ/ | emeranvwe /emeɾanβwe/ | ọwa /ɔwa/ | nyɔnyɔɛ /ɲɔɲɔɛ/ |
| כוכב | wetrivi /wetrivi/ | wlecivi /wletʃivi/ | ɣletivi /ɣletivi/ | sunví /sṹví/ | isio /isio/ | esi /esi/ | ŋulami /ŋulami/ |
| לילה | zã /zã/ | ezan /ezã/ | zã /zã/ | zàn /zã̀/ | ason /asõ/ | aso /aso/ | nyɔmi /ɲɔmi/ |
| גשם | èji /èdʒi/ | eshi /eʃi/ | tsidzadza /tsidzadza/ | jì /dʒì/ | osio /osio/ | oso /oso/ | hiɔmi /hiɔmi/ |
| רוח | aya /aja/ | jihɔn /dʒihɔ̃/ | aya /aja/ | jɔhɔn /dʒɔhɔ̃/ | aphopho /aɸoɸo/ | ofou /ofou/ | kɔɔhiɔ /kɔːhiɔ/ |
| אדמה | anyigbã /aɲiɡbã/ | nyigban /ɲiɡbã/ | anyigba /aɲiɡba/ | ayǐkúngban /ajǐkṹɡbã/ | otọ /ɔtɔ/ | otọ /ɔtɔ/ | zugba /zuɡba/ |
| אבן | kpe /kpe/ | ekpe /ekpe/ | kpe /kpe/ | awǐnnya /awĩ̌ɲa/ | oragha /oɾaɣa/ | — | tɛ /tɛ/ |
| הר | eto /eto/ | eto /eto/ | to /to/ | só /só/ | ugbenu /uɡbenu/ | ugbehru /uɡbehɾu/ | yoku /joku/ |
| ים | apu /apu/ | axu /axu/ | atsiaƒu /atsiaɸu/ | xù /xù/ | abadi /abadi/ | abade /abade/ | wo /wo/ |
| אמא | nɔ /nɔ/ | enɔ /enɔ/ | dada /dada/ | nɔ /nɔ/ | oni /oni/ | oni /oni/ | nyɛ /ɲɛ/ |
| אבא | tɔ /tɔ/ | eda /eda/ | fofo /fofo/ | tɔ /tɔ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | tsɛ /tsɛ/ |
| בת | nyɔ̃nùvi /ɲɔ̃nùvi/ | vi nyɔnuvi /vi ɲɔnuvi/ | vinyɔnu /viɲɔnu/ | vǐ nyɔ̌nu /vǐ ɲɔ̌nu/ | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | biyo /bijo/ |
| אני | enye /eɲe/ | nyɛ /ɲɛ/ | nye /ɲɛ/ | nyɛ̀ /ɲɛ̀/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | i /i/ |
| אתה | wò /wò/ | wo /wo/ | wò /wò/ | hwɛ̀ /hwɛ̀/ | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | mo /mo/ |
| אנחנו | mí /mí/ | mi /mi/ | mí /mí/ | mǐ /mǐ/ | avwanre /aβwanɾe/ | ma /ma/ | wɔ /wɔ/ |
| שם | nyikɔ /ɲikɔ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | nyǐkɔ /ɲĩ̌kɔ/ | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | biɛ /biɛ/ |
| אדם | agbetɔ /aɡbetɔ/ | amɛ /amɛ/ | ame /ame/ | mɛ̀ /mɛ̀/ | ohwo /ohwo/ | ohwo /ohwo/ | nɔmlɔ /nɔmlɔ/ |
| ראש | eta /eta/ | eta /eta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | uyovwi /ujoβwi/ | uzou /uzou/ | yi /ji/ |
| עין | ŋkuvi /ŋkuvi/ | ŋkuvi /ŋkuvi/ | ŋku /ŋku/ | nukún /nukṹ/ | ẹro /ɛɾo/ | ẹro /ɛɾo/ | hiŋmɛ /hiŋmɛ/ |
| אוזן | eto /eto/ | etɔ /etɔ/ | to /to/ | tó /tó/ | erhọn /eɾɔ̃/ | ozọ /ozɔ/ | toi /toi/ |
| אף | ŋɔti /ŋɔti/ | — | ŋɔti /ŋɔti/ | awɔntín /awɔ̃tĩ́/ | uwen /uwẽ/ | unwe /unwe/ | gugwɔ /ɡuɡwɔ/ |
| פה | nu /nu/ | enu /enu/ | nu /nu/ | nu /nu/ | unu /unu/ | unu /unu/ | nya /ɲa/ |
| שן | aɖu /aɖu/ | aɖu /aɖu/ | aɖu /aɖu/ | aɖu /aɖu/ | ako /ako/ | akọ /akɔ/ | luŋu /luŋu/ |
| לשון | aɖe /aɖe/ | aɖe /aɖe/ | aɖe /aɖe/ | ɖɛ̀ /ɖɛ̀/ | ẹrẹnvwe /ɛɾɛnβwe/ | erou /eɾou/ | lilɛ /lilɛ/ |
| יד | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | asi /asi/ | alɔ /alɔ/ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | nine /nine/ |
| כף רגל | afɔ /afɔ/ | afɔ /afɔ/ | afɔ /àfɔ̀/ | afɔ /afɔ/ | owọ /owɔ/ | owọ /owɔ/ | nane /nane/ |
| לב | eji /edʒi/ | eji /edʒi/ | dzi /dzi/ | ayi /aji/ | udu /udu/ | udu /udu/ | tsui /tsui/ |
| עצם | epu /epu/ | exu /exu/ | ƒu /ɸu/ | xú /xú/ | ubeku /ubeku/ | ubeku /ubeku/ | wu /wu/ |
| דם | ehũ /ehũ/ | ehun /ehũ/ | ʋu /ʋu/ | hun /hũ/ | ọbara /ɔbaɾa/ | azẹ /azɛ/ | muɔ /muɔ/ |
| אהבה | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | yiwanu /jiwanu/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | suɔmi /suɔmi/ |
| עץ | ati /ati/ | aci /atʃi/ | ati /ati/ | atin /atĩ/ | urhe /uɾe/ | orhan /oɾan/ | tso /tso/ |
| כלב | avũ /avũ/ | avu /avu/ | avu /avu/ | avun /avũ/ | eranko /eɾanko/ | ebọ /ebɔ/ | gbe /ɡbe/ |
| חתול | — /—/ | ami /ami/ | dadi /dadi/ | asé /asé/ | ọtọma /ɔtɔma/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | adi /adi/ |
| דג | elãvi /elãvi/ | kpavi /kpavi/ | tɔmelã /tɔmelã/ | hweví /ʍeví/ | eri /eɾi/ | yei /jei/ | lo /lo/ |
| ציפור | xevi /xevi/ | xevi /xevi/ | xevi /xeʋi/ | xɛ /xɛ/ | ọphran /ɔɸɾã/ | evra /evɾa/ | lohwe pɛlitsɛ /lohwe pɛlitsɛ/ |
| פרפר | abèbe /abèbe/ | — | kpakpaluʋui /kpakpaluʋui/ | awɛwɛ /awɛwɛ/ | — /—/ | ẹvbovbo /ɛʋoʋo/ | kutu /kutu/ |
| ביצה | koklo-zĩ /koklozĩ/ | — | koklozi /koklozi/ | azin /azĩ/ | ukẹn /ukɛ̃/ | ike /ike/ | hlui /hlui/ |
| סוס | esɔ /esɔ/ | esɔ /esɔ/ | sɔ /sɔ/ | sɔ́ /sɔ́/ | esi /esi/ | anyenya /aɲeɲa/ | okpɔŋɔ /okpɔŋɔ/ |
| בית | exɔ /exɔ/ | avia /avia/ | aƒe /aɸe/ | xwé /xʷé/ | uwevwi /uweβwi/ | uwowhe /uwowhe/ | we /we/ |
| חלב | nyinɔsi /ɲinɔsi/ | anɔshu /anɔʃu/ | notsi /notsi/ | anɔ̌sin /anɔ̌sĩ/ | ameivie /ameivie/ | imiliki /imiliki/ | nyɔ nyu /ɲɔ ɲu/ |
| דבש | anyisi /aɲisi/ | enyishi /eɲiʃi/ | anyitsi /aɲitsi/ | wǐin /wǐĩ/ | ọnyọn /ɔɲɔ̃/ | ọnyọ /ɔɲɔ/ | hwo /hwo/ |
| מלח | eje /edʒe/ | eje /edʒe/ | dze /dze/ | jɛ̀ /dʒɛ̀/ | ughweraka /uɣʷeɾaka/ | uwhei /uʍei/ | ŋo /ŋo/ |
| יין | vɛ̃ /vɛ̃/ | vɛn /vɛ̃/ | wain /wain/ | vɛ̌ɛn /vɛ̌ɛ̃/ | udi /udi/ | enwaene /enwaene/ | wai /wai/ |
| ברזל | gayibɔ /ɡajibɔ/ | ega /eɡa/ | ga /ɡa/ | gan /ɡã/ | utehru /utehɾu/ | ayọno /ajɔno/ | dade /dade/ |
| גלגל | afɔku /afɔku/ | — | afɔti /afɔti/ | kɛkɛ́fɔ /kɛkɛ́fɔ/ | adjugẹn /adʒuɡɛ̃/ | ẹtẹ /ɛtɛ/ | tlɔɔke nane /tlɔːke nane/ |
| משי | seda /seda/ | — | seda /seda/ | sɛ́da /sɛ́da/ | esada /esada/ | silki /silki/ | seda /seda/ |
| ספר | xoma /xoma/ | wema /wema/ | agbalẽ /aɡbalẽ/ | wémà /wémà/ | ọbe /ɔbe/ | ụbị /ʊbɪ/ | womi /womi/ |
| לאכול | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | re /ɾe/ | re /ɾe/ | ye /je/ |
| לשתות | nù /nù/ | nu /nu/ | no /no/ | nu /nu/ | da /da/ | da /da/ | nu /nu/ |
| לישון | dɔ̃ alɔ̃ /dɔ̃ alɔ̃/ | dɔn alɔn /dɔ̃ alɔ̃/ | dɔ alɔ̃ /dɔ alɔ̃/ | dɔ́ amlɔ /dɔ́ amlɔ/ | vwerhẹ /βweɾɛ/ | wezẹ /wɛzɛ/ | hwɔ mahe /hwɔ mahe/ |
| אחד | ɖeka /ɖeka/ | eɖe /eɖe/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖokpó /ɖokpó/ | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | kake /kake/ |
| שתיים | eve /eve/ | eve /eve/ | eve /ève/ | wè /wè/ | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | enyɔ /eɲɔ/ |
| שלוש | etɔ̃ /etɔ̃/ | etɔ̃ /etɔ̃/ | etɔ̃ /etɔ̃/ | atɔn /atɔ̃/ | erha /eɾa/ | isa /isa/ | etɛ /etɛ/ |
| ארבע | ene /ene/ | ɛnɛ /ɛnɛ/ | ene /ene/ | ɛnɛ /ɛnɛ/ | ẹne /ɛne/ | ịnị /ɪnɪ/ | eywɛ /ejwɛ/ |
| חמש | atɔ̃ /atɔ̃/ | atɔ̃ /atɔ̃/ | atɔ̃ /atɔ̃/ | atɔ́ɔn /atɔ́ɔ̃/ | iyori /ijoɾi/ | isoi /isɔi/ | enuɔ /enuɔ/ |
| מאה | eka eve takpo /eka eve takpo/ | — | alafa /alafa/ | kanwe ko /kãwe ko/ | ujori /udʒoɾi/ | ẹgba /ɛɡba/ | lafa /lafa/ |
| שלום | ado /ado/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | ŋdi /ŋdi/ | a fɔn ganji /a fɔ̃ ɡãdʒi/ | migwo /miɡwo/ | mavọ /mavɔ/ | daa /daː/ |
| תודה | akpe /akpe/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | akpe /akpe/ | àwǎnú /àwǎnú/ | — /—/ | migwo /miɡwo/ | ojakuɛ /odʒakwɛ/ |
| טוב | nyɔ /ɲɔ/ | nwi /nwi/ | nyo /ɲo/ | ɖagbe /ɖaɡbe/ | emamọ /emamɔ/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | hɛŋmi /hɛŋmi/ |
| חדש | yeye /jeje/ | yoyu /joju/ | yeye /jeje/ | yɔ̌yɔ́ /jɔ̌jɔ́/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | he /he/ |
| אדום | jɛ̃ /dʒɛ̃/ | ejun /edʒũ/ | dzĩ /dziː̃/ | vɔvɔ /vɔvɔ/ | vwavwanre /βwaβwanɾe/ | wowe /wowe/ | tsu /tsu/ |
| לבן | ɣe /ɣe/ | eyi /eji/ | ɣi /ɣi/ | wéwé /wéwé/ | ọfuanfon /ɔfuanfɔ̃/ | ọfuafụ /ɔfuafʊ/ | hiɔ /hiɔ/ |
| שחור | yibɔ /jibɔ/ | eyu /eju/ | yibɔ /jibɔ/ | wiwi /wiwi/ | biebi /biebi/ | obiebi /obiebi/ | yumu /jumu/ |
| ירוק | amamu /amamu/ | makpafan /makpafã/ | gbemumu /ɡbemumu/ | amamǔ /amamǔ/ | ọgiọgiọ /ɔɡiɔɡiɔ/ | — | — |
עמוד 1/9
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap